-
1 poz.
(= pozycja)* * *( = pozycja) item* * *poz.abbr.(= pozycja) item.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poz.
-
2 poz.
-
3 póz
n patrz pozaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > póz
-
4 poz|ew
m (G pozwu) Prawo 1. (skarga) (law)suit; (wniosek) petition; (roszczenie) claim- pozew rozwodowy a divorce petition- pozew przeciwko komuś a lawsuit against sb- pozew o obrazę a libel lawsuit- pozew o odszkodowanie a claim for compensation- wnieść pozew do sądu to file a lawsuit/petition/claim- oddalić czyjś pozew to dismiss sb’s lawsuit/petition/claim2. (wezwanie) subpoena (ad testificandum), summonsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poz|ew
-
5 poz|ór
m (G pozoru) appearance- nadawać czemuś pozory normalności to give sth the appearance of normality- sądzić po pozorach to judge a. go by appearances- zachowywać pozory czegoś to maintain an appearance of sth- dla zachowania pozorów a. dla pozoru for the sake of appearances, for appearances’ sake- pozory mylą appearances can be deceptive- wrócił pod pozorem sprawdzenia a. że musi sprawdzić, czy drzwi są zamknięte he came back on a. under the pretext of checking whether the door was locked- robić coś pod byle pozorem to do sth on any pretext- pod żadnym pozorem under no circumstances- pod żadnym pozorem nie otwieraj drzwi! don’t open the door under any circumstances!- zwyczajny na pozór człowiek a seemingly ordinary man- hipopotamy są z pozoru powolne, ale… hippos are seemingly slow but…- wbrew pozorom contrary to a. in spite of appearancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poz|ór
-
6 poz|wać
pf — poz|ywać impf (pozwę — pozywam) vt Prawo to sue- pozwać kogoś do sądu a. przed sąd to sue sb- pozwać kogoś za coś to sue sb for sth- pozwać kogoś w sprawie rozwodowej to sue sb for divorceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poz|wać
-
7 poż|reć
pf — poż|erać1 impf (pożarł, pożarli — pożeram) Ⅰ vt [zwierzę] to devour [ofiarę]- pożerać obiad/hamburgera pot. to devour one’s dinner/a hamburgerⅡ pożreć się pot. to have a row pot. (z kimś with sb)- pożreć się o coś to have a row over sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poż|reć
-
8 poz|ować
impf vi 1. (być modelem) to pose- pozować komuś to pose for sb- pozować do zdjęcia/portretu to pose for one’s photograph/portrait2. pejor. (udawać) to pose pejor.- pozować na kogoś/coś to pose as sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poz|ować
-
9 poż|oga
f książk. 1. (pożar) conflagration- miasto zniszczone pożogą a town destroyed by a conflagration2. przen. (klęska) wojenna pożoga the ravages of war- kraj ogarnięty wojenną pożogą a country engulfed in the horrors of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poż|oga
-
10 poza
I - zy; -zy; dat sg - zie; gen pl póz; f II(+instr: na zewnątrz) outside; ( oprócz) apart from, beside* * *I.poza1f.Gen.pl. póz2. (= maniera) pose, affectation.II.poza2prep.+ Acc.1. ( kierunek) beyond, out of, outside; poza horyzont beyond the horizon; wyjść poza granice dobrego smaku go beyond the limits of good taste.2. + Ins. ( miejsce) outside, out of; być poza domem be out; poza godzinami pracy outside working hours; poza godzinami szczytu off-peak, off-hour; poza granicami kraju (np. o banku, inwestycjach) offshore; poza kadrem kino off-screen; poza kamerą off camera; poza kampusem off-campus; poza kimś/czymś in addition to sb/sth; poza kolejnością out of turn; poza miastem out of town; poza podejrzeniami/krytyką above suspicion/reproach; poza protokołem off-the-record; poza sezonem off-season, out of season; poza rozkładem ( o pociągu) wildcat; mam już to poza sobą I'm through with it.3. + Ins. ( poszerzenie) except for, in addition to; ocaleli wszyscy poza kapitanem everybody survived except for the captain; poza tym besides.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poza
-
11 poza
сущ.• осанка• отношение• поза• позиция• положение• состояние• стан* * *1) przyim. poza (o kierunku) дальше, за, за пределы2) przyim. poza (o miejscu) вне, за3) przyim. poza (oprócz, z pominięciem) вне, кроме4) rzecz. poza поза* * *%1 ♀, мн. Р. póz поза+postawa, pozycja
\poza kolejką вне очереди; \poza prawem вне закона; \poza nim кроме него; \poza godzinami służbowymi во внеслужебное время;\poza lasem за лесом;
2. с В за, за пределы (чего-л.);obejrzeć się \poza siebie оглянуться назад; wyskoczył \poza bramę выскочил за ворота; ● \poza oczy (oczami) за глаза
* * *I ж, мн P pózпо́заSyn:II предлог1) с Т за; кро́ме; внеpoza lasem — за ле́сом
poza kolejką — вне о́череди
poza prawem — вне зако́на
poza nim — кро́ме него́
poza godzinami służbowymi — во внеслуже́бное вре́мя
2) с В за, за преде́лы (чего-л.)obejrzeć się poza siebie — огляну́ться наза́д
wyskoczył poza bramę — вы́скочил за воро́та
•- poza oczami -
12 pozew
сущ.• вызов• повестка• цитата* * *poz|ew♂, Р. \pozewwu исковое заявление;wnieść \pozew do sądu подать иск в суд
* * *м, P pozwuисково́е заявле́ниеwnieść pozew do sądu — пода́ть иск в суд
-
13 pozór
сущ.• вид• видимость• внешность• наружность• облик• образ• отговорка• появление• предлог• призрак* * *1) (wrażenie) видимость, подобие2) pozór (pretekst) предлог (повод)hańba, niesława, dyshonor позор* * *poz|ór♂, Р. \pozóroru 1. видимость ž;nadawać (stwarzać) \pozór czegoś создавать видимость чего-л.;\pozórory prawdy видимость (подобие) правды;
2. предлог;służyć za \pozór служить предлогом; pod \pozórorern под предлогом; ● na \pozór, z \pozóroru внешне, по внешнему виду; с виду; \pozórory mylą погов. внешность обманчива
* * *м, P pozoru1) ви́димость żnadawać (stwarzać) pozór czegoś — создава́ть ви́димость чего́-л.
pozory prawdy — ви́димость (подо́бие) пра́вды
2) предло́гsłużyć za pozór — служи́ть предло́гом
pod pozorem — под предло́гом
•- na pozór- z pozoru -
14 pożreć
глаг.• жрать• истреблять• поглощать• пожирать• пожрать• разрушать• уничтожать* * *poż|reć\pożrećryj, \pożrećarł, \pożrećarty сов. пожрать, сожрать+* * *pożryj, pożarł, pożarty сов.пожра́ть, сожра́тьSyn: -
15 hydronelka
f poż. гидропульт-ведроKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hydronelka
-
16 hydropult
m poż. гидропультKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hydropult
-
17 poza po·za
-
18 poza
poza tym außerdem, darüber hinaus;nikt poza tym niemand sonst; -
19 poza
1.„nie wierz w jego przychylność — to tylko \poza” „glaub nicht an sein Wohlwollen — das ist nur vorgespielt“2. [pɔza]wyjechać \poza miasto die Stadt verlassenwyjść \poza teren zakładu das Betriebsgelände verlassenII. prep +instr1) ( na zewnątrz) außerhalb +genbyć \poza domem außer Haus[e] sein\poza zasięgiem außer Reichweite2) ( oprócz) außer +dat\poza pensją podstawową otrzymuje premię außer seinem Grundgehalt bekommt er/sie noch eine Prämiezwiedziłem wszystko \poza tym kościołem ich habe alles besichtigt, außer dieser Kirchewszyscy \poza nią alle außer ihr3) być \poza nawiasem außerhalb [der Gemeinschaft] stehenmieć coś \poza sobą etw hinter sich +dat haben
См. также в других словарях:
poz — poz·nan; poz·zo·la·na; poz·zo·la·nic; poz·zo·lan; poz·zu·o·la·na; poz·zu·o·la·nic; … English syllables
Poz — is a three letter acronym or abbreviation which can refer to:*The three letter IATA code for Poznań Ławica Airport in Poland *HIV positive people * Poz (magazine), a magazine and website that covers HIV and AIDSPoz is a nickname which can refer… … Wikipedia
POZ — steht für: den Flughafen Posen Ławica im IATA Flughafencode ein Abrechnungssystem, siehe Point of Sale ohne Zahlungsgarantie das Magazin für die HIV Positiven Gemeinde New Yorks, siehe POZ (Zeitschrift) in der Lebensmittelchemie für den Begriff… … Deutsch Wikipedia
Poz — steht für: den Flughafen Posen Ławica im IATA Flughafencode ein Abrechnungssystem, siehe Point of Sale ohne Zahlungsgarantie das Magazin für die HIV Positiven Gemeinde New Yorks, siehe POZ (Zeitschrift) … Deutsch Wikipedia
POZ — POZ: Abk. für ↑ Peroxidzahl … Universal-Lexikon
poz|zo|la|na — «POT soh LAH nuh», noun. = pozzuolana. (Cf. ↑pozzuolana) … Useful english dictionary
PoZ — Point of Sale ohne Zahlungsgarantie (POZ) war ein Lastschriftverfahren in Deutschland, bei dem mit der EC Karte bezahlt wurde. Im Gegensatz zu electronic cash (POS) musste hierbei zur Legitimation keine PIN eingegeben, sondern eine Unterschrift… … Deutsch Wikipedia
POZ — Abk. für Point of Sale ohne Zahlungsgarantie. POZ ist ein deutsches Verfahren zur bargeldlosen Kartenzahlung an Kassenterminals akzeptierender Stellen (v.a. Handels und Dienstleistungsunternehmen) unter Verwendung der Bankkundenkarte. Im… … Lexikon der Economics
poz — is., Fr. pose 1) Resim ve fotoğrafta duruş Yastıkları hastaya vereceğim yan oturma pozuna göre dizdim. R. N. Güntekin 2) Fotoğrafta objektifin açık kaldığı süre 3) Fotoğraf makinesinde kullanılan filmde her bir kare 4) mec. Kurum, çalım Atasözü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
POZ (magazine) — POZ is a magazine that chronicles the lives of people impacted by HIV/AIDS. [Cassidy, William; August 2005; [http://www.informaworld.com/smpp/content content=a783684858 db=all “Accent on the POZitive? AIDS Coverage in POZ, A Magazine for HIV… … Wikipedia
poz|zo|la|nic — «POT soh LAH nihk», adjective. = pozzuolanic. (Cf. ↑pozzuolanic) … Useful english dictionary