-
1 zickig
F блажной, с причудами -
2 козлиться
vjarg. sich zickig verhalten, zickig sein -
3 вредный
(42; 'ен, -на) schädlich, ungesund; nachteilig; Schad-; P böse* * *вре́дный (´-ен, -на́) schädlich, ungesund; nachteilig; Schad-; pop böse* * *вре́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schädlich, gefährlich* * *adj1) gener. bös, böse, nachträglich, ungesund, zickig (о человеке), schädlich, unzuträglich (для здоровья)2) book. abträglich3) law. nachteilig, störend4) mining. schädigend5) busin. gesundheitsschädlich (для здоровья) -
4 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
5 жеманный
(42; ен, на) geziert, zimperlich; affektiert* * *жема́нный (-ен, -на) geziert, zimperlich; affektiert* * *жема́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил affektiert, geziert* * *adj1) gener. basenhaft (о женщинах), manieriert, sipp, zimperlich, geziert, prüde2) colloq. zickig, affig3) book. affektiert (о человеке) -
6 злобный
-
7 злой
adj1) gener. arg, beißig, bissig (о собаке), boshaft, böslich, erbost (auf j-n íà êîãî-ë.), maliziös, meschant, bösartig, böse2) colloq. fuchtig, verbiestert, zickig3) dial. taub4) liter. bitter, stößig5) law. bösartig (íàïð. Vorsatz), übel6) jarg. stinksauer -
8 злорадный
-
9 капризный
adj1) gener. bizarr, bockig, grillenfängerisch, grillenhaft, wechselnd, kapriziös, launenhaft, launisch, schrullenhaft, schrullig2) colloq. böckig, böckisch, pimpelig, spleenig, zickig3) obs. milzsüchtig4) liter. psychotisch5) deprecat. wetterwendisch6) S.-Germ. lullig7) low.germ. neidisch -
10 легковоспламеняющийся
adj1) gener. entflammbar, leichtentzündlich2) sl. zickig3) liter. entzündbar4) milit. kombustibel, leichtentzündbar5) eng. leichtverbrennlich, verbrennlich, zündfreudig, zündwillig6) oil. feuerfangend7) busin. feuergefährlich8) f.trade. leichtentflammbar9) shipb. explosivУниверсальный русско-немецкий словарь > легковоспламеняющийся
-
11 наглый
adj1) gener. abgefeimt, dummdreist, frech, freventlich, frevlerisch, grob wie Bohnenstroh, insolent, schamlos, schlingelhaft, schuftig, unqualifizierbar, unverschämt, vorlaut, unverfroren2) colloq. ausverschämt, bagebuchen, frech wie Oskar, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, patzig, schnodderig, schnoddrig, zickig3) book. impertinent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. kaltschnäuzig, pampig6) pompous. frevelhaft7) berl. keß -
12 нахальный
adj1) gener. aufdringlich, frech, grob wie Bohnenstroh, grobianisch, impertinent, dummdreist2) colloq. bagebuchen, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, schnodderig, zickig3) obs. insolent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. schnoddrig -
13 нетерпеливый
-
14 обидчивый
adj1) gener. apprehensiv, nachtragend, nachträgerisch, verletzbar, empfindlich, reizbar2) colloq. übelnehmerisch3) sl. zickig -
15 ожесточённый
-
16 повышенно чувствительный
advsl. (àíãë.: touchy; prudish; bitchily; bitchy; uptight) zickigУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенно чувствительный
-
17 раздражительный
-
18 слишком чувствительный
Универсальный русско-немецкий словарь > слишком чувствительный
-
19 сумасбродный
adj1) gener. bizarr, extravagant, irrsinnig, närrisch, überspannt, toll2) colloq. rappelig, rappelköpfisch, rapplig, verdreht, zickig, hirnverbrannt3) obs. aberwitzig4) avunc. wahnsinnig5) pompous. wahnwitzig6) low.germ. leidig -
20 циничный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zickig — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: häufig die Laune wechselnd Synonyme: launenhaft, launisch, kratzbürstig (ugs.) Beispiel: Sie ist eine recht zickige Frau, die in einem Moment lacht und im nächsten beleidigt ist. Kollokation: sich zickig verhalten … Extremes Deutsch
zickig — aufsässig, bockig, eigensinnig, grillenhaft, kapriziös, launenhaft, störrisch, überspannt, voller Launen, widerborstig, widersetzlich; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): bockbeinig, dickköpfig, kratzbürstig; (abwertend): launisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zickig — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zanksüchtig; kratzbürstig ( … Universal-Lexikon
zickig — zị·ckig Adj; gespr pej; <ein Mädchen, eine Frau> schnippisch und launenhaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zickig — zickigadj 1.dürr,mager,knochig.⇨Zicke1.1870ff. 2.gelangweilt,schwunglos,freudlos,unfreundlich,verkümmert.1870ff. 3.albern(aufjungeMädchenbezogen).Halbw1925ff. 4.linkischimBenehmen;durchunnatürlichesVerhaltenBeachtungheischend;launisch.Hergenommenv… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zickig — zị|ckig (umgangssprachlich für überspannt, eigensinnig) … Die deutsche Rechtschreibung
zanksüchtig — zickig (umgangssprachlich); kratzbürstig (umgangssprachlich); zänkisch; streitsüchtig * * * zạnk|süch|tig 〈Adj.〉 sehr, übertrieben zänkisch * * * zạnk|süch|tig <Adj.> (abwertend): [ständig] auf Zank aus [seiend]: beim Tennis ist er… … Universal-Lexikon
ischig — zickig ♦ Stellt die sich ischig an! … Jugendsprache Lexikon
H2O - Plötzlich Meerjungfrau — Seriendaten Deutscher Titel: H2O – Plötzlich Meerjungfrau Originaltitel: H2O: Just Add Water Produktionsland: Australien Produktionsjahr(e): 2006 Produzent: Jonathan M. Shiff Productions … Deutsch Wikipedia
H2O – Plötzlich Meerjungfrau — Seriendaten Deutscher Titel: H2O – Plötzlich Meerjungfrau Originaltitel: H2O: Just Add Water Produktionsland: Australien Produktionsjahr(e): 2006 Produzent: Jonathan M. Shiff Productions … Deutsch Wikipedia
H₂O – Plötzlich Meerjungfrau — Seriendaten Deutscher Titel: H2O – Plötzlich Meerjungfrau Originaltitel: H2O: Just Add Water Produktionsland: Australien Produktionsjahr(e): 2006 Produzent: Jonathan M. Shiff Productions … Deutsch Wikipedia
