-
1 zerschießen
v/t (unreg.) shoot to pieces; (durchlöchern) riddle with bullets* * *zer|schie|ßen ptp zerscho\#ssen [tsɛɐ'ʃɔsn]vt irregto shoot to pieces; (= durchlöchern) to riddle with bulletser hatte ein zerschossenes Bein — his leg had been shot to pieces/was riddled with bullets
* * *zer·schie·ßen *▪ etw \zerschießen to shoot sth to pieces* * * -
2 zerschießen
-
3 einschießen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingeschossen)1. (Gebäude, Mauer) demolish with gunfire; (Fenster etc.) shoot in; mit einem Ball etc.: smash in2. (neues Gewehr) break in3. Fußball: (Ball) drive into the net5. TECH. (Dübel, Nieten etc.) drive in6. DRUCK. (Blatt) interleaveII v/refl (hat) Artillerie: get the range ( auf + Akk of); sich einschießen auf (+ Akk) auch fig. zero ( oder home) in on; die Zeitungen haben sich auf ihn eingeschossen fig. auch the papers are having a real go at him umg.III v/i* * *ein|schie|ßen sep1. vt1) (= zertrümmern) Fenster to shoot in; (mit Ball etc) to smash (in)2) Gewehr to try out and adjust4) Fäden to weave in5) (TYP) Seiten, Blätter to interleave6) Fußball to kick inin +acc into)2. vrto find one's range, to get one's eye insich auf ein Ziel éínschießen — to get the range of a target
3. vi2) aux sein (MED)die Milch schießt in die Brust ein — the milk comes in
3)auf jdn éínschießen — to shoot at sb
* * *ein|schie·ßenI. vt Hilfsverb: haben1. (zerschießen)eine Tür mit einem Revolver \einschießen to shoot down a door sepdie Schaufensterscheibe mit dem Ball \einschießen to kick the football through the shop window2. (durch Schießen funktionssicher machen)▪ etw \einschießen Gewehr, Pistole etc. to test sth3. (zwischendurch einheften)▪ etw \einschießen to insert sthII. vr Hilfsverb: haben1. (durch Schießen treffsicher werden)2. (sich jdn als Ziel wählen)die Presse hatte sich auf den korrupten Politiker eingeschossen the press had the corrupt politician in their sightsIII. vier schoss zum 3:0 ein he made the score 3:02. Hilfsverb: sein MED* * *1.unregelmäßiges transitives Verbdas Fenster [mit einem Ball] einschießen — (fig.) smash the window [with a ball]
2) (treffsicher machen) try out, test <gun etc.>2.den Ball zum 1:1 einschießen — shoot a goal to make it or the score 1-1
unregelmäßiges reflexives Verb (auch Sport) find or get the range (auf + Akk. of)* * *einschießen (irr, trennb)A. v/t (hat eingeschossen)2. (neues Gewehr) break in3. Fußball: (Ball) drive into the net4. fig (Geld) contribute (B. v/r (hat) Artillerie: get the range (auf +akk of);C. v/izum 2:0 einschießen score to make it 2-0 (= two-nil, US two-nothing)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (zerstören) demolish <wall, building> by gunfiredas Fenster [mit einem Ball] einschießen — (fig.) smash the window [with a ball]
2) (treffsicher machen) try out, test <gun etc.>2.den Ball zum 1:1 einschießen — shoot a goal to make it or the score 1-1
unregelmäßiges reflexives Verb (auch Sport) find or get the range (auf + Akk. of) -
4 zerschossen
zer·schos·sen -
5 einschießen
ein|schie·ßen irreg vt1) ( zerschießen)eine Tür mit einem Revolver \einschießen to shoot down a door sep;die Schaufensterscheibe mit dem Ball \einschießen to kick the football through the shop windowetw \einschießen Gewehr, Pistole etc. to test sth3) ( zwischendurch einheften)etw \einschießen to insert sthvr haben2) ( sich jdn als Ziel wählen)die Presse hatte sich auf den korrupten Politiker eingeschossen the press had the corrupt politician in their sightsvier schoss zum 3:0 ein he made the score 3:0
См. также в других словарях:
Zerschießen — Zerschießen, verb. irregul. act. (S. Schießen,) ein Ding durch viele darein geschossene Löcher unbrauchbar machen. Eine zerschossene Mauer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerschießen — zerschießen:zusammenschießen·einschießen·inGrundundBodenschießen;auch⇨zerstören(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zerschießen — zer|schie|ßen 〈V. tr. 213; hat〉 1. durch Schießen, durch Schüsse zerstören (Fenster, Gebäude) 2. durch Schuss verletzen (Gliedmaße) ● er zerschoss ihm den Arm * * * zer|schie|ßen <st. V.; hat: mit Schüssen durchlöchern; durch Schüsse zerstören … Universal-Lexikon
zerschießen — zer|schie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Larry Walters — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993), wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot), weltbekannt. Am 2. Juli … Deutsch Wikipedia
Lawn Chair Pilot — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
Lawnchair Larry — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
Lawrence Richard Walters — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
Lawrence Walters — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
zerstören — 1. auslöschen, ausmerzen, beseitigen, dem Erdboden gleichmachen, demolieren, in Schutt und Asche/Trümmer legen, vernichten, vertilgen, zermalmen, zertrümmern, zugrunde richten; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): destruieren, eliminieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Animatrix — Filmdaten Deutscher Titel Animatrix Originaltitel The Animatrix … Deutsch Wikipedia
