-
1 zerfallen
zerfállen* vi (s)1. распада́ться; ру́шиться, разва́ливаться; разлага́ться2. (in A) распада́ться, дели́ться (на части и т. п.)er ist mit der gá nzen Welt zerfá llen — он зол на весь мир; ничто́ на све́те ему́ не ми́ло
-
2 zerfahren
-
3 Zerfall
Zerfáll m - (e)sраспа́д; разруше́ние; разложе́ние; разру́хаder radioaktí ve Zerfáll des Ató mkerns — радиоакти́вный распа́д а́томного ядра́
-
4 Zerfallsprodukt
Zerfállsprodukt n -(e)s, -eпроду́кт распа́даradioaktí ve Zerfá llsprodukte — радиоакти́вные проду́кты распа́да
-
5 Zerfahrenheit
Zerfáhrenheit f =рассе́янность -
6 Zerfallsreaktion
Zerfállsreaktion f =, -enреа́кция распа́да -
7 zerfasern
zerfásern vt тех.разбива́ть [расщепля́ть] на воло́кна, измельча́ть -
8 zerfallen
I *vi (s)1) распадаться; разваливатьсяin nichts zerfállen — исчезнуть без следа (распавшись и т. п.)
2) приходить в упадок, разлагаться (об экономике, культуре и т. п.)3) физ, хим распадаться, разлагаться; диссоциировать; расщепляться4) распадаться, приходить в упадок (о государстве)5) (in A) распадаться, делиться (на части и т. п.)6) ссориться, расставаться (с кем-л)mit sich und der Welt zerfállen sein — быть в конфликте с собой и со всем миром
II
1.part II от zerfallen2. part adj1) распавшийся, разложившийся (на части)2) расщеплённый; разрушенный -
9 Hanf
-
10 Staub
1. пыльdí cker Staub — то́лстый слой пы́ли
rá dioaktiver Staub — радиоакти́вная пыль
Staub á ufwirbeln — поднима́ть пыль
der Ré gen hat den Staub gelö́ scht — дождь приби́л пыль
2. прах◇ j-n, etw. in den Staub tré ten* — втопта́ть в грязь, оклевета́ть кого́-л., что-л.vor j-m im Staub lí egen* [krí echen* (s)], sich vor j-m im Staub wä́ lzen уст. — валя́ться у ног кого́-л., пресмыка́ться пе́ред кем-л.
den Staub (é iner Stadt) von den Fǘ ßen schǘ tteln библ. — отрясти́ прах от ног свои́х (навсегда покинуть какой-л. город)
dí ese Á ngelegenheit hat viel Staub á ufgewirbelt разг. — э́та исто́рия наде́лала мно́го шу́му
sich aus dem Staub(e) má chen фам. — испари́ться, улету́читься, смы́ться ( незаметно удрать)
См. также в других словарях:
Julius Zerfass — Gedenktafel für Julius Zerfaß an der „Großen Brücke“ in Kirn Julius Zerfaß (* 4. Februar 1886 in Kirn, Rheinland Pfalz; † 24. März 1956 in Zürich) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter … Deutsch Wikipedia
