-
101 централизованная система хозяйственно-питьевого водоснабжения
adjconstruct. zentrale Trinkwasserversorgung, zentrale TrinkwasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованная система хозяйственно-питьевого водоснабжения
-
102 централизованная смазка
adj1) Av. Sammelschmierung2) eng. Gruppenschmierung, zentrale Schmierung, Zentralschmierung3) weld. Zentralölung4) cinema.equip. zentrale ÖlungУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованная смазка
-
103 централизованное планирование
Универсальный русско-немецкий словарь > централизованное планирование
-
104 централизованное управление сетью газопроводов
adjoil. zentrale, zentrale Betriebsführung des GasverbundnetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованное управление сетью газопроводов
-
105 централизованный водопровод
adjconstruct. Zentralwasserversorgung, Zentralwasserversorgungsanlage, zentrale Wasserversorgung, zentrale WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованный водопровод
-
106 централизованный хозяйственно-питьевой водопровод
adjconstruct. zentrale Trinkwasserversorgung, zentrale TrinkwasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованный хозяйственно-питьевой водопровод
-
107 центральная электростанция
adjelectr. elektrische Zentrale, ZentraleУниверсальный русско-немецкий словарь > центральная электростанция
-
108 центральное кагатное поле
adjfood.ind. zentrale Lagersammelstelle, zentrale konservierende Rübenlagerung, zentraler Lagerplatz, zentraler Rübenlagerplatz, zentraler Rübenlagerungsplatz, zentraler RübenlegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > центральное кагатное поле
-
109 центральный газоотвод батареи
adjauto. (аккумуляторной) Zentralentgasung, (аккумуляторной) zentrale, (аккумуляторной) zentrale EntgasungУниверсальный русско-немецкий словарь > центральный газоотвод батареи
-
110 центральный пост
adj1) navy. Hauptzentrale, Kommandozentrale, Schiffszentrale, Steuerraum (подводной лодки), Zentrale2) milit. ÖÏ3) artil. Zentralstelle4) nav. Hauptposten, Kommandozentrale (управления), Zentrale (отсек) -
111 диспетчерская
диспетчерская ж. Regelpunkt m; Regelwarte f; Steuerwarte fдиспетчерская ж. ВМ Dispatcherrechner mдиспетчерская ж. централизация ж. Dispatcherstellwerksanlage f; ж.-д. Fernsteuerung f einer Strecke; ж.-д. Streckenzentralstellwerk n; Zentralstellwerk n; zentrale Zugleitung f; zentrale Zugsteuerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > диспетчерская
-
112 система
система ж. Anlage f; Anordnung f; Art f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; Einrichtung f; Gebilde n; Gruppe f; Kristallsystem n; Methode f; Satz m; Schar f; Syngonie f; геол. System n; Verfahren nсистема ж., устойчивая к отказам ausfallsicheres System n; fehlertolerantes System nсистема ж., работающая в реальном масштабе времени Echtzeitsystem n; Realzeitsystem nсистема ж., близкая к оптимальной fastoptimales System nсистема ж., обеспечивающая непрерывность ж. работы (напр., самонакладов) полигр. Paternostersystem nсистема ж. автоматизации инженерного труда, САИТ CAE-System nсистема ж. автоматизированного проектирования, САПР ж. Entwicklungssystem nсистема ж. автоматизированного проектирования и управления производством, САПР / АСУП CAD / CAM; CAD/CAM-System nсистема ж. автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ВМ и отображением информации на мониторе CADAMсистема ж. автоматического регулирования, САР automatisches Regelungssystem n; Regelkette f; Regelkreis m; Selbstregelungssystem n; selbsttätige Regelung f; selbsttätiger Regelkreis mсистема ж. автоматического управления, САУ Steuerungssystem n; Selbststeuerungssystem n; Steueranlage f; selbsttätige Steuerung f; автом. selbsttätiger Steuerkreis mсистема ж. адресации выч. Adressensystem n; Adressiereinheit f; выч. Adressiersystem n; выч. Adressierungssystem n; выч. Adreßsystem nсистема ж. антенн Antennenanordnung f; рад. Antennenanordnung f regelmäßiger Ausführung; Antennensystem nсистема ж. ближней радионавигации Kurzstreckennavigationsradar n; Shoran-System n; рлк. Shoran-Verfahren nсистема ж. вентиляции Be- und Entlüftunganlage f; Belüftungsanlage f; Belüftungssystem n; Lüftungsanlage f; Lüftungssystem nсистема ж. впрыскивания бензина с электронным управлением elektronisch geregelte Benzineneinspritzung fсистема ж. впрыскивания топлива с индивидуальным регулированием по цилиндрам zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung f; CIFIсистема ж. высокочастотного телефонирования Trägerfrequenzfernsprechsystem n; Trägerfrequenzsystem nсистема ж. единиц Джорджи Giorgisches Einheitensystem n; MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System nсистема ж. единиц МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. жизнеобеспечения косм. Lebenserhaltungssystem n; косм. Lebensunterhaltungssystem n; косм. Lebensversorgungsanlage f; косм. Versorgungseinrichtung fсистема ж. земледелия Ackerbausystem n; Betriebssystem n; Feldbausystem n; с.-х. landwirtschaftliches Betriebssystem nсистема ж. кодирования выч. Kodesystem n; Kodiersystem n; Kodierungssystem n; Schlüsselsystem n; Verschlüsselung f; Verschlüsselungssystem nсистема ж. коллективного пользования выч. Mehrbenutzersystem n; выч. Mehrfachzugriffssystem n; Vielfachzugriffssystem nсистема ж. команд выч. Befehlsrepertoire n; выч. Befehlssatz m; выч. Befehlssystem n; выч. Befehlsvorrat m; Kommandosystem nсистема ж. корригирования зубьев А.Э.Г. (для угла исходного контура 15 град.с коэффициентами смещения х1 - 0,5, х2 - 0,5) маш. AEG-Verzahnung fсистема ж. Менделеева Periodensystem n; хим. Periodensystem n der Elemente; periodisches System n; periodisches System n der Elementeсистема ж. метр-килограмм-секунда-ампер м. Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. наведения Führungssystem n; ракет. Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; киб. Nachführsystem n; ракет. Steuersystem n; ракет. Steuerungssystem nсистема ж. непрерывного впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. kontinuierliche Zentraleinspritzung f; ZEKсистема ж. обработки данных Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Datenverarbeitungssystem nсистема ж. обработки данных, работающая в истинном масштабе времени Sofortverarbeitungssystem nсистема ж. однократной записи и многократного воспроизведения (на компакт -дисках) англ. выч. write once - read many times; WORMсистема ж. опознавания Inspektionssystem n; Kennungsabfragegerät n; рлк. Kennungsanlage f; Kennungsgerät nсистема ж. ориентации косм. Fluglagenregler m; Lagekontrollsystem n; Orientierungssystem n; Referenzsystem nсистема ж. периодического впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. intermittierende Zentraleinspritzung f; ZEIсистема ж. подачи топлива Brennstoffleitung f; Brennstoffsystem n; Brennstoffversorgung f; Kraftstoffleitungssystem n; ракет. Treibstofförderung f; Treibstofförderungssystem nсистема ж. подъёмных и опускных труб м. (напр., в прямоточном котле) Steigrohr- und Fallrohrsystem nсистема ж. посадки по приборам ав. Allwetterlandesystem n; Instrumentenlandesystem n; ILS; automatisches Landesystem nсистема ж. предотвращения буксования (СПБ) ведущих колёс (регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колёс с дорогой) авто. Antriebsschlupfregelung f; ASRсистема ж. программного обеспечения SPU; Softwaresystem n; выч. System n der Programmunterstützung; Systemunterlagen f plсистема ж. пылеприготовления Brennstaubanlage f; Kohlenstaubanlage f; Kohlenstaubaufbereitung f; Mahlanlage f; тепл. Staubaufbereitungsanlage fсистема ж. пылеприготовления с промежуточным бункером Mahlanlage f mit Zwischenbunker; тепл. Zwischenbunkerungsanlage fсистема ж. разделения времени выч. Teilnehmerrechensystem n; англ. выч. Time-Sharing-System n; Zeitschachtelung f; Zeitteilungssystem nсистема ж. разработки диагональными слоями Abbau m in diagonalen Scheiben; Abbau m in schrägen Scheibenсистема ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками streichender Langpfeilerbau m mit Pfeilerverhieb in kurzen Abschnittenсистема ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой полосами по восстанию streichender Langpfeilerbau m mit schwebendem Verhieb in Streifenсистема ж. разработки длинными столбами с выемкой поперечными короткими лавами Langpfeilerbau m mit Querstrebgewinnungсистема ж. разработки длинными столбами с выемкой продольными лавами Langpfeilerbau m mit Längsstrebgewinnungсистема ж. разработки длинными столбами со спаренными лавами Langpfeilerbau m mit zweiflügeligem Strebсистема ж. разработки короткими столбами с обрушением налегающих пород Kurzpfeilerbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirgesсистема ж. разработки короткими столбами с частичной закладкой выработанного пространства Kurzpfeilerbau m mit Teilversatz des abgebauten Raumsсистема ж. разработки наклонными слоями с выемкой полосами по простиранию Abbauverfahren n in geneigten Scheiben mit streichendem Verhieb in Streifenсистема ж. разработки наклонными слоями с обрушением кровли Bruchbau m in Scheiben parallel zum Einfallenсистема ж. разработки подэтажным обрушением наклонными заходками Teilsohlenbruchbau m in schrägen Streifenсистема ж. разработки подэтажным обрушением с деревянным матом Teilsohlenbruchbau m mit Holzmattenversatzсистема ж. разработки принудительным обрушением Abbauverfahren n mit Zubruchwerfen des Hangenden; Abbauverfahren n mit zwangsweisem Zubruchwerfen des Hangendenсистема ж. разработки программного обеспечения для пульта управления выч. Leitstand-Software-Entwicklungssystem n pro CAD-Lсистема ж. разработки с закладкой выработанного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m; Versatzbauverfahren nсистема ж. разработки с закладкой очистного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau mсистема ж. разработки с отбойкой руды глубокими скважинами Abbau m mit Hereingewinnung des Erzes durch Langlöcherсистема ж. разработки с параллельным продвиганием смежных лав Strebbau m im Parallelvortrieb; streichender Strebbau m mit abgesetzten Stößenсистема ж. разработки с частичной закладкой выработанного пространства Abbau m mit Teilversatz des abgebauten Raumsсистема ж. регулирования Regelsystem n; Regelung f; Regelungssystem n; Reglersystem n; Steuersystem nсистема ж. рециркуляции отработавших газов (возврата ОГ в камеру сгорания ДВС) Abgas-Kreisführungssystem n, AKF-Systemсистема ж. с разделением времени выч. Teilnehmerrechensystem n; Time-sharing-System n; Zeitschachtelung fсистема ж. СИ Internationales Einheitensystem n; SIсистема ж. смазки Schmieranlage f; Schmierstoffsystem n; Schmiersystem n; Schmierung f; Ölleitungsplan mсистема ж. сопровождения обрабатываемого изделия с отображением пути перемещения рег. Materialverfolgung f mit der Wegabbildungсистема ж. технического зрения, СТЗ Computervision f; Sehsystem n; Sichtsystem nсистема ж. управления Führungssystem n; Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; Regelsystem n; Regelungssystem n; Steueranlage f; Steuerkreis m; ракет. Steuersystem n; Steuerung f; ракет. Steuerungssystem nсистема ж. управления базами данных Datenbank-Managementsystem n; Datenbank-Verwaltungssystem n; выч. Datenbasis-Verwaltungssystem nсистема ж. управления извлечением стержней (из прессформы машины для литья под давлением) Kernzugansteuerung fсистема ж. управления наукой и техникой автоматизированная выч. automatisiertes Leitungssystem n für wissenschaftlich-technische Prozesseсистема ж. цветного телевидения, основанная на использовании трёх основных цветов Dreifarbenverfahren nсистема ж. цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов Simultanfarbfernsehen nсистема ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам Zeilenfolgesystem nсистема ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbensystem nсистема ж. центра инерции Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem nсистема ж. центра масс Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem nсистема ж. централизованного контроля за работой механизмов машинного и котельного отделений суд. zentrale Maschinenüberwachungsanlage fсистема ж. централизованного теплоснабжения Fernwärmeversorgungsanlage f; Fernwärmeversorgungssystem nсистема ж. централизованной обработки данных и управления производством integriertes Leitungs-Informationssystem nсистема ж. цифровой передачи речевых сообщений digitales Vermittlungssystem n für die Sprachvermittlung; HICOM-CSсистема ж. электронного учета и резервирования мест в пассажирских поездах Elektronische Platzbuchungsanlage f; EPAсистема ж. энергоснабжения Energiesystem n; Energieverbundsystem n; Energieversorgungssystem n; Verbundsystem n -
113 центральная электростанция
центральная электростанция ж. Zentrale f; elektrische Zentrale fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > центральная электростанция
-
114 non-central multivariate beta distribution
French\ \ distribution non centrale de bêta multidimensionnelleGerman\ \ nicht zentrale mehrdimensionale Beta-Verteilung; nicht zentrale multivariate Beta-VerteilungDutch\ \ niet-centrale multivariate beta-verdelingItalian\ \ distribuzione beta multivariata non centraleSpanish\ \ distribución de beta multivariante no centralCatalan\ \ distribució beta multivariable no central; distribució beta multivariant no centralPortuguese\ \ distribuição beta não central multivariadaRomanian\ \ -Danish\ \ ikke-central flerdimensional betafordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ icke-central flerdimensionell betafördelningGreek\ \ μη κεντρική πολυμεταβλητή κατανομή ΒήταFinnish\ \ epäkeskinen moniulotteinen beta-jakaumaHungarian\ \ nem centrális többváltozós béta-eloszlásTurkish\ \ merkezi olmayan çok değişkenli beta dağılımıEstonian\ \ mittetsentraalne mitmemõõtmeline beetajaotusLithuanian\ \ necentrinis daugiamatis beta skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ wielowymiarowy rozkład niecentralny betaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ utan mið-fjölbreytugreining beta dreifingEuskara\ \ ez-erdiko multivariantes beta banaketaFarsi\ \ tozi-e beta gheyrem rk ziPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع بيتا المتعدد اللامركزيAfrikaans\ \ niesentrale meerveranderlike betaverdelingChinese\ \ 非 中 心 多 元 贝 塔 ( β ) 分 布Korean\ \ 비중심 다변량 베타분포Statistical terms > non-central multivariate beta distribution
-
115 non-central multivariate F-distribution
French\ \ distribution non centrale de F à plusieurs variablesGerman\ \ nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung; nicht zentrale multivariate F-VerteilungDutch\ \ niet-centrale multivariate F-verdelingItalian\ \ distribuzione F multivarianta non centraleSpanish\ \ distribución de F multivariante no centralCatalan\ \ distribució F multivariable no central; distribuciíon F multivariant no centralPortuguese\ \ distribuição F não central multivariadaRomanian\ \ -Danish\ \ ikke-central flerdimensional F-fordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ icke-central flerdimensionell F-fördelningGreek\ \ μη κεντρική πολυμεταβλητή κατανομή FFinnish\ \ epäkeskinen moniulotteinen F-jakaumaHungarian\ \ nem centrális többváltozós F-eloszlásTurkish\ \ merkezi olmayan çok-değişkenli F-dağılımıEstonian\ \ mittetsentraalne mitmemõõtmeline F-jaotusLithuanian\ \ necentrinis daugiamatis F-skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ wielowymiarowy rozkład niecentralny FRussian\ \ ассиметрическое многомерное F-распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ utan mið-fjölbreytugreining F-dreifingEuskara\ \ ez-erdiko multivariantes F-banaketaFarsi\ \ tozi-e F ch ndmot gh yereye gheyrem rk ziPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع F المتعدد اللامركزيAfrikaans\ \ niesentrale F-verdelingChinese\ \ 非 中 心 多 元 F 分 布Korean\ \ 비중심 다변량 F분포 -
116 АТС
* * *abbr1) gener. Selbstanschlußamt, Selbstwählanlage3) eng. Selbstwählsprechamt, Telefonzentrale automatische, Vermittlungsamt mit Wählbetrieb4) construct. Telefonzentrale5) electr. S.A.-Amt, Selbstanschlußfernsprechamt, Selbstwählfernsprechamt, Vermittlungsstelle mit Wählbetrieb, Wählamt, Wähleramt, Wählerfernsprechamt, automatische Telephonzentrale, automatische Zentrale6) commun. Amt -
117 ВЦИК
-
118 ВЦМП
abbrmed. (время центрального моторного проведения) zentrale motorische Leitungszeit -
119 Консультационный центр по радиотехнике
adjelectr. Zentrale für FunkberatungУниверсальный русско-немецкий словарь > Консультационный центр по радиотехнике
-
120 Кремль
* * *Кремль m Kreml;кремль hist. Stadtfestung f* * *<Кремля́>м Moskauer Kreml m; перен die Staatsführung RusslandsJede russische Stadt wurde im Altertum als eine besondere Dreieckbefestigung an einem Fluss gegründet, um die herum sie dann ausgebaut wurde. Der Kreml diente auch als Verwaltungssitz. In vielen Städten (Nowgorod, Tula, Kasan u.a.) kann man heute den Kreml als ein Baudenkmal besichtigen. Sankt Petersburg entstand erst um die Wende zum 18. Jh., gebaut nach einem europäischen Muster, und besitzt keinen Kreml. Der Moskauer Kreml ist der zentrale gesellschaftspolitische und kunsthistorische Komplex der heutigen russischen Hauptstadt und der Sitz der höchsten Organe der Staatsgewalt.* * *ngener. Kreml (в Москве)
См. также в других словарях:
Zentrale — Zentrale … Deutsch Wörterbuch
Zentrale — (kurz für oberste übergeordnete Institution bestimmter Bereiche) steht für: Telefonzentrale, in einem Netzwerk der Vermittlungsplatz; siehe Abfrageplatz Leitstelle (auch Einsatzzentrale), die Koordinationsstelle für zivile Verbände… … Deutsch Wikipedia
Zentrale — Zentrale, in der Geometrie s. Kreis, S. 625, und Kugel, S. 767. – Allgemein ist Z. soviel wie Mittelpunkt, Hauptort, dann insbes. in der Technik: Zentralanstalt, z. B. elektrische Z. (s. Elektrische Anlage) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zentrale — Hauptbüro; Hauptstelle; Hauptgeschäftsstelle; Hauptsitz; Hauptquartier; Hauptniederlassung; Stammsitz * * * Zen|tra|le [ts̮ɛn tra:lə], die; , n: a) zentrale Stelle, von der aus etwas organisiert, verwaltet oder geleitet wird … Universal-Lexikon
Zentrale — ◆ Zen|tra|le 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈a. fig.〉 Mittelpunkt, Ausgangspunkt 2. Hauptgeschäftsstelle 3. Teil eines Unternehmens, in dem bestimmte Arbeitsgänge zusammengeführt werden; in der Zentrale laufen alle fäden zusammen 4.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zentrale — die Zentrale, n (Aufbaustufe) leitende Stelle in einem Unternehmen, Organisation o. Ä. Beispiel: Er wurde in die Zentrale unserer Bank versetzt … Extremes Deutsch
Zentrale — Blickpunkt, Brennpunkt, Dreh und Angelpunkt, Kern[stück], Mitte, Mittelpunkt, Nabel, Sammelplatz, Sammelpunkt, Schwerpunkt, Seele [des Ganzen], Zentrum; (geh.): Herzstück; (bildungsspr.): Fokus. * * * Zentrale,die:⇨Telefonzentrale … Das Wörterbuch der Synonyme
Zentrale — Zent·ra̲·le die; , n; 1 der Teil einer (größeren) Organisation, der die Planung leitet und die Arbeit organisiert und steuert: Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizubehalten || K: Bankzentrale, Parteizentrale 2 die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zentrale — Zen|tra|le die; , n <zu ↑...ale>: 1. zentrale Stelle, von der aus etwas organisiert od. geleitet wird; Hauptort, stelle. 2. Fernsprechvermittlung mit mehreren Anschlüssen. 3. Verbindungsstrecke der Mittelpunkte zweier Kreise (od. Kugeln);… … Das große Fremdwörterbuch
Zentrale — Zentrum »Mittelpunkt«, meist übertragen gebraucht im Sinne von »innerster Bezirk; Brennpunkt; Innenstadt«: Das seit mhd. Zeit (zuerst in der eingedeutschten Form »zenter«) bezeugte Wort ist – wie entsprechend frz. centre – aus lat. centrum… … Das Herkunftswörterbuch
Zentrale Klassenarbeit — (amtliche Abkürzung ZK, nicht amtlich auch teilweise ZKA) werden die speziell in Baden Württemberg geschriebenen Klassenarbeiten genannt, die von jedem Schüler in der zehnten Klasse an einem Gymnasium abgelegt werden müssen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia