-
1 без нарушения допусков
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без нарушения допусков
-
2 без нарушения допусков
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без нарушения допусков
-
3 с нарушением допусков
•Parts that have been machined out of tolerance can be built up to the required size and geometry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с нарушением допусков
-
4 альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия
Альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия -- album of main joints and repair tolerancesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия
-
5 выходить из допусков
Выходить из допусков-- They usually cause a spring to be out of tolerance during the coiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из допусков
-
6 размеры должны быть в пределах допусков
Размеры должны быть в пределах допусков-- Fabrications shall have dimensions falling within the tolerances defined in this standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размеры должны быть в пределах допусков
-
7 сложение допусков
Сложение допусков-- Clearance should permit assembly and allow for rotor thermal and mechanical growth and thermal growth of the vane and tolerance stackup.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сложение допусков
-
8 пространство допусков
-
9 альбом основных сочленений и допусков
допуск и посад& — fits and clearances
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > альбом основных сочленений и допусков
-
10 альбом основных сочленений и ремонтных допусков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > альбом основных сочленений и ремонтных допусков
-
11 интервал допусков
интервал допусков
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал допусков
-
12 класс допусков
класс допусков
Класс требований к геометрическим допускам. Геометрические допуски при выполнении работ установлены на основе изготовления компонентов и выполнения работ на строительной площадке
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс допусков
-
13 назначение допусков
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначение допусков
-
14 отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков
-
15 поле допусков
поле допусков
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допусков
-
16 поле допусков оболочки
поле допусков оболочки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допусков оболочки
-
17 постоянное сопровождение на АЭС лиц, не имеющих соответствующих допусков
постоянное сопровождение на АЭС лиц, не имеющих соответствующих допусков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное сопровождение на АЭС лиц, не имеющих соответствующих допусков
-
18 превышение установленных допусков
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превышение установленных допусков
-
19 пространство допусков
пространство допусков
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пространство допусков
-
20 распределение допусков по закону функции ошибок
распределение допусков по закону функции ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение допусков по закону функции ошибок
См. также в других словарях:
ГОСТ 25346-89: Основные нормы взаимозаменяемости. Единая система допусков и посадок. Общие положения, ряды допусков и основных отклонений — Терминология ГОСТ 25346 89: Основные нормы взаимозаменяемости. Единая система допусков и посадок. Общие положения, ряды допусков и основных отклонений оригинал документа: 1.1.19. Вал термин, условно применяемый для обозначений наружных элементов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 05-06-АКТНП-005-2005: Регламент организации безопасного проведения огневых, газоопасных и других работ повышенной опасности на линейных и технологических опасных производственных объектах магистральных нефтепродуктопроводов системы ОАО "АК "Транснефтепродукт" и оформления нарядов-допусков на их подготовку и проведение — Терминология СО 05 06 АКТНП 005 2005: Регламент организации безопасного проведения огневых, газоопасных и других работ повышенной опасности на линейных и технологических опасных производственных объектах магистральных нефтепродуктопроводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаблон полей допусков — Шаблон полей допусков: совокупность полей допусков, определяемая шаблоном теоретически точных размеров... Источник: ГОСТ Р 53089 2008 (ИСО 5458:1998). Основные нормы взаимозаменяемости. Характеристики изделий геометрические. Установление… … Официальная терминология
ГОСТ 30987-2003: Основные нормы взаимозаменяемости. Назначение размеров и допусков для нежестких деталей — Терминология ГОСТ 30987 2003: Основные нормы взаимозаменяемости. Назначение размеров и допусков для нежестких деталей оригинал документа: 3.1.1 нежесткая деталь: Деталь, которая деформируется до такой степени, что в свободном состоянии выходит за … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лицо, ответственное за регистрацию, выдачу и хранение нарядов-допусков, — 4.16. Лицо, ответственное за регистрацию, выдачу и хранение нарядов допусков, в соответствии с п.4.4.4. настоящего Стандарта, назначается приказом по структурному подразделению из числа работников службы охраны труда подразделения, а в случае ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.308-2011: Единая система конструкторской документации. Указания допусков формы и расположения поверхностей — Терминология ГОСТ 2.308 2011: Единая система конструкторской документации. Указания допусков формы и расположения поверхностей оригинал документа: плоскость обозначений и указаний: Плоскость в модельном пространстве, на которую выводится… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интервал допусков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tolerance band … Справочник технического переводчика
класс допусков — Класс требований к геометрическим допускам. Геометрические допуски при выполнении работ установлены на основе изготовления компонентов и выполнения работ на строительной площадке [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций.… … Справочник технического переводчика
назначение допусков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN specification of tolerances … Справочник технического переводчика
отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marginal failure … Справочник технического переводчика
поле допусков — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tolerance field … Справочник технического переводчика