-
1 Zelle
Zelle I f =, -n каби́на (телефо́нная, в раздева́лке и т. п.), перегово́рная бу́дкаZelle I f =, -n ка́мера (тюре́мная); j-n in eine Zelle sperren заключи́ть кого́-л. в одино́чную ка́меру; aus der Zelle ausbrechen вы́рваться из ка́мерыZelle I f =, -n ке́лья (мона́шеская)Zelle I f =, -n биол. кле́ткаZelle I f =, -n яче́йка (парти́йная и т. п.)Zelle I f =, -n тех. ка́мера; се́кция; отсе́к; коро́бка (самолё́та), ко́рпус (раке́ты)heiße Zelle ядерн. ка́мера для рабо́ты с радиоакти́вными вещества́ми, горя́чая ка́мераZelle I f =, -n тех. яче́йка; ячея́, гнездо́; мин. элемента́рная яче́йка кристалли́ческой решё́ткиZelle I f =, -n эл. элеме́нт (гальвани́ческий, фотоэлектри́ческий), lichtelektrische Zelle фотоэлеме́нтZelle I f =, -n сосу́д (для аккумуля́тора и́ли гальвани́ческого элеме́нта), аккумуля́тор; аккумуля́торная ба́нкаZelle I f =, -n . хим., мет. электролизё́рZelle I f =, -n . ячея́, яче́йка (пчели́ных сот)Zelle f мед. кле́тка -
2 Zelle
Zelle <-n> ['tsɛlə] f2) (Telefon\Zelle) kabin, külübe3) (Gefängnis\Zelle) hücre; (Kloster\Zelle) oda -
3 Zelle
-
4 Zelle
Zelle f 1. COMP cell (Speicher, Tabellenkalkulation); 2. LOGIS cell* * ** * *Zelle
(Computer) cell;
• in einer Gewerkschaft Zellen bilden to set up cells in a trade union. -
5 Zelle
Zelle f <Zelle; Zellen> hücre; TEL kulübe -
6 Zelle
-
7 Zelle
-
8 Zelle
-
9 Zelle
Zelle f (prison) cell -
10 Zelle
Zelle f 1. cell; 2. ARCH, KONST cubicle (Kabine); 3. booth, box (Telefonzelle); 4. BT, TK compartment (Hohlkastenträger); 5. BT, TK compartment (Silo)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zelle
-
11 Zelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zelle
-
12 Zelle
-
13 Zelle
f1) гальванический элемент, аккумулятор2) ячейка3) ячейка электролизёра; электролизёр4) одноклеточное [элементарное] волокно ( в структуре)•- alkalische Zelle
- asymmetrische Zelle
- dynamische Zelle
- elektrochemische Zelle
- elektrokinetische Zelle
- elektrolytische Zelle
- elektroosmotische Zelle
- endliche Zelle
- flächenzentrierte Zelle
- fotoelektrische Zelle
- fotoelektrochemische Zelle
- galvanische Zelle
- gasdichte Zelle
- kommerzielle Zelle
- lichtelektrische Zelle
- Zelle mit Filterdiaphragma
- Zelle mit Meerfachdiaphragma
- neutrale Zelle
- offene Zelle
- raumzentrierte Zelle
- reversible Zelle
- stationäre Zelle
- statische Zelle
- ungesättigte Zelle -
14 Zelle
fкле́тка f- antikörperproduzierende Zelle
- argentaffine Zelle
- azidophile Zelle
- basale Zelle
- basal-gekörnte Zelle
- delomorphe Zelle
- eisenspeichernde Zelle
- eosinophile Zelle
- helle Zelle
- immunoreaktive Zelle
- interstitielle Zelle
- lebende Zelle
- neurohormonale Zelle
- neurosekretorische Zelle
- oxyphile Zelle
- piknotische Zelle
- rosettenbildende Zelle
- spindelförmige Zelle
- verhornende Zelle -
15 Zelle
f- antikörperproduzierende Zelle - argentaffine Zelle - azidophile Zelle - basale Zelle - basal-gekörnte Zelle - delomorphe Zelle - eisenspeichernde Zelle - eosinophile Zelle - helle Zelle - immunoreaktive Zelle - interstitielle Zelle - lebende Zelle - neurohormonale Zelle - oxyphile Zelle - piknotische Zelle - rhagiokrine Zelle - rosettenbildende Zelle - spindelförmige Zelle - verhornende Zelle -
16 Zelle
f аккумулятор м.; аккумуляторный элемент м.; будка ж.; гальванический элемент м.; кабина ж. (переговорная); клетка ж. (в биологии); клетка ж. (волокна); клеточка ж. (волокна); коробка ж. (крыльев самолёта); корпус м. (ракеты); мозаичный блок м.; отделение с. (гальванической ванны); отсек м.; планёр м.; сетка ж. (несколько ячеек); силос м. (зернового элеватора); субзерно с.; флотационная камера ж.; флотационная машина ж.; фотоэлемент м.; челночная коробка ж.; электролизёр м.; электролизная ванна ж.; электролитическая ванна ж.; элемент м.; ячейка ж.; ячейка ж. (вязаного изделия); ячейка ж. (гибкой производственной системы); ячейка ж. (памяти) выч.; ячейка ж. (электролизёра)→ Badzelle→ Bauzelle→ Biozelle→ Eiszelle→ Gaszelle→ Meßzelle→ Radzelle -
17 Zelle
f1) ячейка2) элемент3) фотоэлемент4) клетка ( в биологии)5) кабина ( переговорная); будка6) аккумулятор; аккумуляторный элемент; гальванический элемент7) корпус ракеты; коробка крыльев; планёр; корпус; отсек8) сетка ( несколько ячеек); субзерно; мозаичный блок9) ячейка ( электролизёра); электролизёр, электролитическая ванна, электролизная ванна; отделение ( гальванической ванны)10) флотационная камера, флотационная машина12) ячейка ( вязаного изделия или тюля)13) клетка, клеточка ( волокна)14) силос ( зернового элеватора)•- binäre Zelle
- einfache Zelle
- elektrochemische Zelle
- elektrolytische Zelle
- elementare Zelle
- galvanische Zelle
- gasgefüllte Zelle
- lichtelektrische Zelle -
18 Zelle
f1) клетка2) ячейка3) силос ( зернового элеватора)•- polyploide Zelle
- Poppsche Zelle
- quadratische Zelle
- runde Zelle
- stärkeführende Zelle -
19 Zelle
I f =, -n1) кабина (телефонная, в раздевалке и т. п.); переговорная будкаj-n in eine Zelle sperren — заключить кого-л. в одиночную камеруaus der Zelle ausbrechen — вырваться из камеры3) келья ( монашеская)4) биол. клетка5) ячейка (партийная и т. п.)heiße Zelle — ядерн. камера для работы с радиоактивными веществами, горячая камера8) эл. элемент (гальванический, фотоэлектрический)9) сосуд ( для аккумулятора или гальванического элемента); аккумулятор; аккумуляторная банка10) хим., мет. электролизёр11) ячея, ячейка ( пчелиных сот)12) стр. санитарно-техническая кабина, сантехкабинаII n -s( город) Целле -
20 Zelle
f; -, -n2. TELEF. phone box (Am. booth)3. im Gefängnis, Kloster: cell4. FLUG. airframe5. ETECH., von Batterie etc.: cell6. Personen: cell; die Partei hat ihren Ursprung in lokalen Zellen the party developed from local cells* * *die Zelle(Biologie) cell;(Gefängnis) cell;(Kloster) cubicle* * *Zẹl|le ['tsɛlə]f -, -ncell (AUCH SCI, POL, COMPUT); (= Kabine) cabin; (= Telefonzelle) (phone) box (Brit) or booth; (bei Flugzeug) airframe* * *die1) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) booth2) (a small room (especially in a prison or monastery).) cell3) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) cell4) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) cell5) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) cell* * *Zel·le<-, -n>[ˈtsɛlə]* * *die; Zelle, Zellen cell; (TelefonZelle) [tele]phone booth or (Brit.) box* * *1. BIOL cell;2. TEL phone box (US booth)3. im Gefängnis, Kloster: cell4. FLUG airframe5. ELEK, von Batterie etc: cell6. Personen: cell;die Partei hat ihren Ursprung in lokalen Zellen the party developed from local cells* * *die; Zelle, Zellen cell; (TelefonZelle) [tele]phone booth or (Brit.) box* * *-n f.booth n.cell n.cubicle n.
См. также в других словарях:
Zelle — (von lat.:cella, cellula = „Keller, kleiner Raum“) steht für: Zelle (Biologie), die kleinste strukturell sichtbare Einheit eines Lebewesens in der Biologie; siehe auch Keimzelle, Tochterzelle, Nervenzelle, Sehzelle, Becherzelle usw. Klosterzelle … Deutsch Wikipedia
Zelle — Zelle: Das Substantiv ist in ahd. Zeit aus lat. cella »Vorratskammer, enger Wohnraum« entlehnt worden, und zwar in dessen kirchenlat. Sonderbedeutung »Wohnraum eines Mönches, Klause«. Es ist zuerst in ahd. Ortsnamen wie »Hupoldes ,… … Das Herkunftswörterbuch
Zelle — Sf std. (9. Jh.), mhd. zelle, celle, ahd. zella Entlehnung. Mit dem Christentum entlehnt aus l. cella (die Ableitung l. cellārium n. ist schon früher, noch mit der alten Aussprache k als Keller entlehnt). Das Wort bedeutet im Lateinischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zelle [2] — Zelle (Areola, Cellula), ist das einfachste, selbständige organische Formelement, die vitale Lebenseinheit eines jeden thierischen u. pflanzlichen Organismus. 1) Die thierische Z. wurde erst zu Anfang dieses Jahrhunderts entdeckt, als man mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zelle [1] — Zelle (Cellula; hierzu Tafel »Zelle« mit Text), die einfachste Form, in der lebende Wesen (Tiere oder Pflanzen) auftreten, und der Elementarbestandteil der mehrzelligen Tiere und Pflanzen. Über die Pflanzenzelle s. d. Meistens ist die Z. nur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zelle [1] — Zelle, 1) so v.w. Cella; 2) kleines Zimmer, bes. wenn deren mehre neben einander sind, z.B. in den Klöstern (s.d.) die kleinen Zimmer für die Mönche od. Nonnen, welche in einer Reihe neben einander gebaut sind, meist nur ein Fenster haben u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zelle [3] — Zelle, Stadt in Hannover, s. Celle … Pierer's Universal-Lexikon
Zelle [2] — Zelle, 1) Stadt, s. Celle. – 2) Früher Dorf, wurde 1897 in Aue im Erzgebirge einverleibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zelle — (Zeilenspeicher), s. Silospeicher … Lexikon der gesamten Technik
Zelle — (lat. cellula), die mikroskopisch kleinen Elementarorgane, aus denen sich der tierische und pflanzliche Körper aufbaut; sie bestehen bei Tieren und Pflanzen aus Protoplasma (s.d.), in welchem meist ein Zellkern gelagert ist. Die Pflanzen Z.… … Kleines Konversations-Lexikon
Zelle — Zelle, als kleinste Struktur und Funktionseinheit mit allen Eigenschaften lebendiger Systeme ausgestatteter Baustein aller Lebewesen, die als Einzeller aus einer einzigen, als Vielzeller aus vielen Zellen aufgebaut sind. Z. können nur aus Z.… … Deutsch wörterbuch der biologie