-
1 Sprechzelle
1. телефо́нная каби́на, телефо́нная бу́дка;2. тюре́мная ка́мера для свида́ния с заключё́нными -
2 Sprechzelle
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprechzelle
-
3 Sprechzelle
-
4 Sprechzelle
сущ.2) тех. переговорный пункт3) электр. будка телефона-автомата, телефонная будка, телефонная кабина -
5 Sprechzelle
fтелефонная кабина, телефонная будка; переговорный пункт -
6 Sprechzelle
-
7 Sprechzelle
f переговорный пункт м.; телефонная будка ж.; телефонная кабина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprechzelle
-
8 Sprechzelle f
Синонимы: Fernsprechkabine, Fernsprechzelle -
9 Sprech
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprech
-
10 Zelle
f аккумулятор м.; аккумуляторный элемент м.; будка ж.; гальванический элемент м.; кабина ж. (переговорная); клетка ж. (в биологии); клетка ж. (волокна); клеточка ж. (волокна); коробка ж. (крыльев самолёта); корпус м. (ракеты); мозаичный блок м.; отделение с. (гальванической ванны); отсек м.; планёр м.; сетка ж. (несколько ячеек); силос м. (зернового элеватора); субзерно с.; флотационная камера ж.; флотационная машина ж.; фотоэлемент м.; челночная коробка ж.; электролизёр м.; электролизная ванна ж.; электролитическая ванна ж.; элемент м.; ячейка ж.; ячейка ж. (вязаного изделия); ячейка ж. (гибкой производственной системы); ячейка ж. (памяти) выч.; ячейка ж. (электролизёра)→ Badzelle→ Bauzelle→ Biozelle→ Eiszelle→ Gaszelle→ Meßzelle→ Radzelle -
11 Fernsprechkabine f
Синонимы: Fernsprechzelle, SprechzelleDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fernsprechkabine f
-
12 Fernsprechzelle f
Синонимы: Fernsprechkabine, SprechzelleDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fernsprechzelle f
-
13 Fernsprechkabine
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsprechkabine
См. также в других словарях:
Sprechzelle — Sprẹch|zel|le, die: Kabine zum Telefonieren (innerhalb eines Gebäudes) … Universal-Lexikon
Chekker — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mobilfunkmast in München … Deutsch Wikipedia
Mobilfunk — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten. Darunter fallen vor allem tragbare… … Deutsch Wikipedia
Mobiltelefonie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mobilfunkmast in München … Deutsch Wikipedia
КАБИНА ПЕРЕГОВОРНАЯ — звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров (Болгарский язык; Български) телефонна кабина (Чешский язык; Čeština) telefonní budka [kabina] (Немецкий язык; Deutsch) Sprechzelle;… … Строительный словарь
Poststelle (Postamt) — Als Poststellen werden Einrichtungen bezeichnet, die den Post und Fernmeldedienst in kleineren Orten oder in Wohngegenden, deren Postverkehr nicht die Einrichtung eines Zweigpostamts oder einer Stelle mit der Annahmebefugnis eines Postamts… … Deutsch Wikipedia
Kabine — 1. a) Kajüte. b) (Fachspr.): Fahrgastraum; (Raumfahrt): Kommandokapsel. 2. a) Badekabine, Umkleidekabine. b) Telefonzelle; (veraltend): Sprechzelle. 3. Gondel. * * * Kabine,die:Kajüte+Koje … Das Wörterbuch der Synonyme
Telefonzelle — Fernsprechkabine, Fernsprechzelle, Telefonhäuschen; (schweiz.): Telefonkabine; (veraltend): Sprechzelle. Sprachtipp: In Deutschland werden seit März 2001 die Telefonzellen durch Säulen aus Edelstahl ersetzt, in die ein Telefon eingesetzt ist.… … Das Wörterbuch der Synonyme
кабина переговорная — Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж. оборуд. зданий прочее EN public call… … Справочник технического переводчика
