-
1 zeitnah
-
2 zeitnah
прил.общ. в духе современности, в современном духе, в кратчайшие сроки, в ближайшее время (z. B. "Ihre Frage konnte ich bisher aus Zeitgründen nicht angehen, ich werde dies aber zeitnah in Angriff nehmen."), в режиме реального времени, оперативно, своевременно, в скором будущем, вскоре, скоро, актуальный -
3 zeitnah(e)
отвеча́ющий тре́бованиям <запро́сам> совреме́нности, актуа́льный. ein zeitnah(e)s Theaterstück пье́са, посвящённая насу́щным <злободне́вным, актуа́льным> вопро́сам совреме́нности -
4 zeitnah
zeitnah aktualny, (będący) na czasie -
5 zeitnah{(e)}
adjотвечающий требованиям современности; актуальный -
6 zeitnah{(}e{)}
adjотвечающий требованиям современности; актуальный -
7 zeitnah
1. a1) актуальный; отвечающий требованиям современности2) быстрый, скорый (о реакции и т. п.)2. adv1) актуально2) быстро, скоро -
8 zeitnah
zéitnah(e) aактуа́льный -
9 актуальный
aktuell, zeitnah -
10 современный
1) (кому-либо, чему-либо) zeitgenössisch2) (относящийся к какой-либо эпохе) gegenwärtig; damalig ( тогдашний)современная Пушкину Россия — Rußland in der Zeit Puschkinsсовременная литература — die neuere ( moderne) Literatur -
11 созвучный
gleichklingend, gleichlautend; harmonisch ( гармоничный)быть созвучным — im Einklang stehen (непр.) viсозвучный эпохе — zeitnah, dem Zeitgeist entsprechend -
12 актуальный
-
13 современный
современный 1. (кому-л., чему-л.) zeitgenössisch 2. (относящийся к какой-л. эпохе) gegenwärtig; damalig (тогдашний) современная Пушкину Россия Rußland in der Zeit Puschkins 3. (соответствующий своему времени) zeitgemäß, modern; aktuell, zeitnah (актуальный) современная литература die neuere ( moderne] Literatur современное искусство Gegenwartskunst f современная история Zeitgeschichte f -
14 созвучный
созвучный gleichklingend, gleichlautend; harmonisch (гармоничный) быть созвучным im Einklang stehen* vi созвучный эпохе zeitnah, dem Zeitgeist entsprechend -
15 zeitnahe
a, adv см zeitnah
См. также в других словарях:
zeitnah — Adj. (Aufbaustufe) für die Gegenwart wichtig, der jetzigen Zeit entsprechend Synonyme: aktuell, gegenwartsnah Beispiele: Die Strafe soll der Straftat möglichst zeitnah folgen. Erledigen Sie bitte alle Arbeiten möglichst zeitnah. Kollokation: ein… … Extremes Deutsch
zeitnah — ↑aktuell … Das große Fremdwörterbuch
zeitnah — bald; bevorstehend; kurzfristig; in Zukunft; von jetzt an; dereinst (schweiz.); zukünftig; künftig; in nächster Zeit; in Bälde; … Universal-Lexikon
zeitnah — 1. aktuell, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, gegenwartsnah, up to date, zeitgemäß; (emotional verstärkend): brandheiß, topaktuell. 2. im Handumdrehen, prompt, rapide, rasch, schnell, sofort, sofortig, unverzüglich, zügig; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitnah — zeit·nah Adj; mit Fragen und Themen, die in der Gegenwart von Bedeutung sind <ein Bühnenstück, eine Aufführung, eine Problematik> || hierzu Zeit·nä·he die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zeitnah — zeit|nah, zeit|na|he … Die deutsche Rechtschreibung
Kreditgutachten — Ein Kreditgutachten, ist ein Gutachten welches in der Regel durch einen Kreditsachverständigen nach den strengen Vorgaben die für Sachverständige bzw. Gutachter gelten, erstellt wird. Kreditgutachten werden regelmäßig durch Privatpersonen und… … Deutsch Wikipedia
Miku Hatsune — als Werbung auf dem Hatsune Miku Studie Glad BMW Z4, einem Wagen der GT300 Klasse Miku Hatsune (jap. 初音 ミク, Hatsune Miku) ist eine vom japanischen Mangaka … Deutsch Wikipedia
gegenwartsnah — ge|gen|warts|nah 〈Adj.〉 die Gegenwart betreffend, berücksichtigend, auf die Gegenwart bezogen, zeitnah * * * ge|gen|warts|nah, ge|gen|warts|na|he <Adj.>: den Besonderheiten, dem Denken der ↑ Gegenwart (1) entsprechend, damit im Einklang;… … Universal-Lexikon
50. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 50 C Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1773. Die ersten beiden Sätze gehörten ursprünglich zur Ouvertüre eines Schauspiels. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio e maestoso – Allegro di molto … Deutsch Wikipedia
Airport München — Flughafen München „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia