Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

актуально

  • 1 Gewerbetreibender

    1. прил.
    юр. лицо, занимающееся промысловой деятельностью, лицо, занимающееся промыслом, ремесленник
    2. сущ.
    общ. Предприниматель (Ремесленники - это не актуально!)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gewerbetreibender

  • 2 angesagt

    прил.
    1) общ. необходимый, уместный, пользующийся спросом, популярный, принято, актуально, модно
    2) разг. в моде, в почёте, в цене, в чести, самое то

    Универсальный немецко-русский словарь > angesagt

  • 3 nicht relevant

    Универсальный немецко-русский словарь > nicht relevant

  • 4 Biermann Wolf

    Бирман Вольф (род. в 1936), поэт, писатель, автор и исполнитель песен, драматург. Родился и вырос в Гамбурге, из-за политических убеждений переселился в ГДР. Остросатирические произведения писателя, содержавшие критику реального политического процесса в ГДР, привели к конфликту с властями и изгнанию Бирмана из страны (в 1976). Творчество поэта всегда актуально, он выступает за права гонимых и угнетённых всего мира (турецкие эмигранты в Германии, безработные, борцы за освобождение своих стран), что определяет и основные формы его творчества – народные песни, частушки, баллады, сказки. "Сообщение из социалистического лагеря", "Сказка о маленьком господине Морице", "Обезьянья скала и баррикада". В 2007 г. присвоен титул почётного гражданина Берлина "Bericht aus dem sozialistischen Lager", "Das Märchen vom kleinen Herrn Moritz", "Affenfels und Barrikade" Hamburg, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Biermann Wolf

  • 5 zeitnah

    1. a
    1) актуальный; отвечающий требованиям современности
    2) быстрый, скорый (о реакции и т. п.)
    2. adv
    2) быстро, скоро

    Универсальный немецко-русский словарь > zeitnah

См. также в других словарях:

  • актуально — неизм. • злободневно • остро • жизненно • животрепещуще • жгуче Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. актуально нареч, кол во синонимов: 13 • …   Словарь синонимов

  • актуально —   актуа/льно   Тема свободы в выступлении Александра Ефремовича прозвучала особенно актуально …   Правописание трудных наречий

  • Актуально — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как важных, существенных, актуальных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • актуально — Присл. до актуальний …   Український тлумачний словник

  • актуально — актуальность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • актуально — см. актуальный; нареч …   Словарь многих выражений

  • актуально — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • актуально звучащий — актуа/льно звуча/щий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • актуально-политический — актуа/льно полити/ческий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • БЕСКОНЕЧНОЕ —         филос. категория, характеризующая неисчерпаемость материи и движения, многообразие явлений и предметов материального мира, форм и тенденций его развития. Признавая объективное существование Б. в природе, диалектич. материализм отвергает… …   Философская энциклопедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»