Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ze+śniegu

Толкование Перевод

41 nawis

сущ.

• навес

* * *

♂, Р. \nawisy навес, навись ž;
\nawis skały навес скалы; \nawis śniegu (śnieżny) снежная навись; ● \nawis inflacyjny излишек денег на рынке (вследствие инфляции)

* * *

м, Р nawisy

наве́с, на́вись ż

nawis skały — наве́с скалы́

nawis śniegu (śnieżny) — сне́жная на́вись

- nawis inflacyjny

Słownik polsko-rosyjski > nawis
42 opad

сущ.

• капли

• падение

• понижение

• скат

• спад

* * *

♂, Р. \opadu 1. опадание ň;
\opad liści листопад; \opad wód спад (понижение уровня) воды; \opad krwi мед. оседание эритроцитов, СОЭ, РОЭ;

2. \opadу мн. осадки;

\opadу atmosferyczne атмосферные осадки;

\opadу śniegu снегопад

+
1. opadanie, opadnięcie

* * *

м, Р opadu

1) опада́ние n

opad liści — листопа́д

opad wód — спад (пониже́ние у́ровня) воды́

opad krwi — мед. оседа́ние эритроци́тов, СОЭ, РОЭ

2) opady мн оса́дки

opady atmosferyczne — атмосфе́рные оса́дки

opady śniegu — снегопа́д

Syn:

opadanie, opadnięcie 1)

Słownik polsko-rosyjski > opad
43 padać

глаг.

• валить

• валиться

• впасть

• завалиться

• опадать

• падать

• пасть

• разрушать

• рухнуть

• слететь

• спадать

• упасть

* * *
pad|ać
несов. 1. падать;

\padać z nóg валиться с ног; bydło \padaćа скот падает (дохнет); ludzie \padaćają jak muchy люди мрут как мухи; cień (światło) \padaća тень (свет) падает (ложится); łzy \padaćają слёзы капают;

2. (о deszczu, śniegu itp.) идти;

\padaćа deszcz идёт дождь; rosa \padaćа выпадает роса; znów \padaćа опять идёт дождь;

3. (о okrzykach, strzałach itp.) раздаваться;
4. (о nieszczęściu itp.) постигать; 5. (о lęku, przerażeniu itp.) нападать, находить; ср. paść1
* * *

несов.

1) па́дать

padać z nóg — вали́ться с ног

bydło pada — скот па́дает (до́хнет)

ludzie padają jak muchy — лю́ди мрут как му́хи

cień (światło) pada — тень ( свет) па́дает (ложи́тся)

łzy padają — слёзы ка́пают

2) (o deszczu, śniegu itp.) идти́

pada deszcz — идёт дождь

rosa pada — выпада́ет роса́

znów pada — опя́ть идёт дождь

3) (o okrzykach, strzałach itp.) раздава́ться

4) (o nieszczęściu itp.) постига́ть

5) (o lęku, przerażeniu itp.) напада́ть, находи́ть; ср. paść I

Słownik polsko-rosyjski > padać
44 pokrowiec

сущ.

• дело

• конверт

• кошелек

• кулек

• кулёк

• мешок

• ножны

• обертка

• оболочка

• одеяло

• сак

• сумка

• торба

• упаковка

• футляр

• чехол

* * *
pokrow|iec
♂, Р. \pokrowiecca 1. чехол;
2. перен. покров; ковёр; \pokrowiec śniegu снежный ковёр (покров)
+
2. pokrywa, powłoka

* * *

м, P pokrowca

1) чехо́л

2) перен. покро́в; ковёр

pokrowiec śniegu — сне́жный ковёр (покро́в)

Syn:

pokrywa, powłoka 2)

Słownik polsko-rosyjski > pokrowiec
45 popadać

глаг.

• попадать

* * *

1) (o opadach atmosferycznych) выпасть, разг. перепасть

2) popadać (pogrążać się) впадать, вступать, погружаться

3) popadać, pozdychać сов. попадать, подохнуть, передохнуть

4) popadać, poopadać, pospadać, poprzewracać się сов. попадать (упадать)

trafiać, znajdować się, wpadać несов. попадать

* * *

%1 несов. 1. попадать;
2. впадать, погружаться; ср. popaść1
+
1. wpadać, dostawać się

\popadać na ziemię попадать на землю;

2. подохнуть, передохнуть;

bydło \popadaćło скот передох;

3. (о śniegu, deszczu) идти некоторое время (о дожде, снеге), перепасть pot.

+
1. poupadać 2. pozdychać

* * *
I несов.
1) попада́ть

2) впада́ть, погружа́ться; ср. popaść I

Syn:

wpadać, dostawać się 1)
II сов.
1) попа́дать

popadać na ziemię — попа́дать на зе́млю

2) подо́хнуть, передо́хнуть

bydło popadało — скот передо́х

3) (o śniegu, deszczu) идти́ не́которое вре́мя (о дожде, снеге), перепа́сть pot.

Syn:

poupadać 1), pozdychać 2)

Słownik polsko-rosyjski > popadać
46 sunąć

глаг.

• вдвигать

• двигать

• двигаться

• скользить

• совать

* * *

1) (poruszać się, przesuwać się) двигаться, катиться, скользить, шествовать

2) pot. sunąć (posunąć, przesunąć) двинуть, подвинуть, передвинуть

upchnąć, wepchnąć, włożyć, wpakować, wsadzić, wsunąć сунуть

pot. dać w łapę разг. сунуть (дать взятку)

wulg. seks. włożyć, wsadzić сниж. секс. сунуть

* * *

несов. 1. двигаться (идти, ехать, плыть);
\sunąć po szosie двигаться (ехать) по шоссе; \sunąć ро śniegu скользить по снегу;

2. двигать, передвигать (по полу, земле etc.) ● 1. posuwać się 2. przesuwać

* * *

несов.

1) дви́гаться (идти, ехать, плыть)

sunąć po szosie — дви́гаться (е́хать) по шоссе́

sunąć po śniegu — скользи́ть по сне́гу

2) дви́гать, передвига́ть (по полу, земле и т. п.)

Syn:

posuwać się 1), przesuwać 2)

Słownik polsko-rosyjski > sunąć
47 śnieg

сущ.

• снег

* * *

♂, Р. \śniegu снег

* * *

м, Р śniegu

снег

Słownik polsko-rosyjski > śnieg
48 śnieżynka

сущ.

• снежинка

* * *
śnieżyn|ka
♀, мн. Р. \śnieżynkaek снежинка

+
płatek śniegu

* * *

ж, мн P śnieżynek

снежи́нка

Syn:

płatek śniegu

Słownik polsko-rosyjski > śnieżynka
49 uprzątnąć

uprzątn|ąć
\uprzątnąćięty сов. убрать, прибрать; очистить;

\uprzątnąć pokój убрать комнату, прибрать в комнате; \uprzątnąć ulice ze śniegu очистить улицы от снега

* * *

uprzątnięty сов.

убра́ть, прибра́ть; очи́стить

uprzątnąć pokój — убра́ть ко́мнату, прибра́ть в ко́мнате

uprzątnąć ulice ze śniegu — очи́стить у́лицы от сне́га

Słownik polsko-rosyjski > uprzątnąć
50 uwięznąć

uwi|ęznąć
\uwięznąćęznę, \uwięznąćęźnie, \uwięznąćęźnij, \uwięznąćązł, \uwięznąćęzła, \uwięznąćęźli сов. завязнуть, увязнуть, застрять;

\uwięznąć w błocie, w śniegu завязнуть (застрять) в грязи, в снегу; noga \uwięznąćęzła нога увязла;

głos \uwięznąćązł komuś w gardle слова застряли у кого-л. в горле, кто-л. не может произнести ни слова

+
ugrzęznąć, utknąć

* * *

uwięznę, uwięźnie, uwięźnij, uwiązł, uwięzła, uwięźli сов.

завя́знуть, увя́знуть, застря́ть

uwięznąć w błocie, w śniegu — завя́знуть (застря́ть) в грязи́, в снегу́

noga uwięzła — нога́ увя́зла

głos uwiązł komuś w gardle — слова́ застря́ли у кого́-л. в го́рле, кто́-л. не мо́жет произнести́ ни сло́ва

Syn:

ugrzęznąć, utknąć

Słownik polsko-rosyjski > uwięznąć
51 zamiana

сущ.

• бартер

• замена

• изменение

• конверсия

• обмен

• перемена

• перестановка

• переход

• преображение

• преобразование

• размен

• смена

• чередование

* * *

♀ 1. замена; обмен ♂;
\zamiana miejsc замена мест; \zamiana mieszkań обмен квартирами;

2. превращение ň;
\zamiana śniegu w łód превращение снега в лёд
+
1. wymiana

* * *

ж

1) заме́на; обме́н m

zamiana miejsc — заме́на мест

zamiana mieszkań — обме́н кварти́рами

2) превраще́ние n

zamiana śniegu w lód — превраще́ние сне́га в лёд

Syn:

wymiana 1)

Słownik polsko-rosyjski > zamiana
52 zaspa

сущ.

• сугроб

* * *

♀ занос ♂;
\zaspa śnieżna (śniegu) снежный занос (сугроб)

* * *

ж

зано́с m

zaspa śnieżna (śniegu) — сне́жный зано́с (сугро́б)

Słownik polsko-rosyjski > zaspa
53 сніжина

sniżyna
ж.

śnieżynka, płatek śniegu

сніжинки — śnieżynki śniegu мн.

Українсько-польський словник > сніжина
54 наснежить

pienest sniegu, piešķiest ar sniegu

Русско-латышский словарь > наснежить
55 snowfall

['snəufɔːl]
n

opad m śniegu

* * *

noun

1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) opad śnieżny

2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) opad śniegu

English-Polish dictionary > snowfall
56 snowflake

['snəufleɪk]
n

płatek m śniegu, śnieżynka f

* * *

noun (one of the soft, light flakes composed of groups of crystals, in which snow falls: A few large snowflakes began to fall from the sky.) płatek śniegu

English-Polish dictionary > snowflake
57 sleet

[sli:t] 1. noun
(rain mixed with snow or hail: That isn't snow - it's just sleet.) slapjdraņķis
2. verb
(to hail or snow, with a mixture of rain: It seems to be sleeting outside.) līt lietum ar krusu/sniegu

* * *

lietus ar sniegu, slapjdraņķis

English-Latvian dictionary > sleet
58 ciap

inter. (odgłos uderzania o wodę, błoto) smack!; (odgłos chodzenia po błocie) squelch!; (odgłos chodzenia po wodzie, śniegu) slosh!, splosh!
- ciap, ciap – ktoś brnął po rozmiękłym śniegu splish, splosh! – somebody was trudging through the slushy snow

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciap
59 dopada|ć2

pf v imp. (o deszczu) to rain more; (o śniegu) to snow more
- jeśli jeszcze dopada, rzeka wyleje if it rains any more, the river will burst its banks

- w nocy dopadało 20 cm śniegu another 20 cm of snow fell during the night

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopada|ć2
60 omi|eść

pf — omi|atać impf (omiotę, omieciesz, omiótł, omiotła, omietli — omiatam) vt 1. (pozamiatać) to sweep [sień, mieszkanie]; (oczyścić) to clean [ściany, pokój]; (usunąć) to sweep [kurz, pajęczyny]
- omiotła obraz z pajęczyn she cleaned the cobwebs off the painting

- musisz omieść meble/pokój z kurzu you must dust the furniture/room

- nim wejdziesz, omieć buty ze śniegu before you go in, brush the snow off your shoes
2. przen. (oświetlić) [osoba, latarka, światło] to rake, to sweep
- reflektor omiatał plażę a searchlight raked a. swept the beach
3. (zwiewać) [wiatr, podmuch] to blow away
- wichura omiotła śnieg z gałęzi a. gałęzie ze śniegu a gale blew the snow off the branches

■ omieść coś wzrokiem a. spojrzeniem a. oczami to look swiftly over sth

- omiotła spojrzeniem pusty pokój her eyes a. glance swept the empty room

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omi|eść

Страницы

См. также в других словарях:

snieguotas — snieguotas, a adj. (1) K, J, Rtr, Š, NdŽ, KŽ; R, MŽ, N, RtŽ, M, LL231 1. DŽ, Kt, Klt aplipęs, apibiręs sniegu: Ui koks snieguotas viedras! Ob. Pareidavo snieguoti, šlapi LKT103(Klm) 2. padengtas, nuklotas sniegu: Aukštai kalnų viršūnės šviečia… … Dictionary of the Lithuanian Language
snieguitas — sniegùitas, a adj. (1) DŽ, NdŽ, Krkn, Lnkv, Ul, Vb žr. snieguotas 1: Neik su sniegùitom kojom, nusikratyk Sb. Pareina, būdavo, visas sniegùitas, sušalęs Svn … Dictionary of the Lithuanian Language
sniegulis — sniegùlis sm. (2) BŽ386, NdŽ, KŽ; LBŽ, MitII139(Prk), Rtr, sniegū̃lis (2) NdŽ žr. snieguolė 2: Balandinis sniegulis Mt(I) … Dictionary of the Lithuanian Language
snieguoti — snieguoti, uoja, ãvo tr. Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ; L daryti snieguotą: Nenoriu kojų snieguot Plv. | refl. tr., intr.: Nelipk iš rogių, nesisnieguok Ėr. Nesisnieguok kojų, neik oran Klt … Dictionary of the Lithuanian Language
sniegus — sniegùs sm. (4) NdŽ, OGLIII49; KŽ žr. sniegas: 1. Apdirgnoja šviežiu sniegumi ant aketės JI30. Sniegaũs daug Pb. Sniegùs nesniegt nū Lz. Sniegutẽlio pasnigę LKT395(Lz). 2. Kitas ligi sniegaũs primes ganyt Lz … Dictionary of the Lithuanian Language
sniegutė — sniegùtė sf. (2) OG461, LKKIX192, LKAI150 žr. snieguolė 4: Sniegùtės tokios, jų raudonas pilvas Dv … Dictionary of the Lithuanian Language
snieguistas — sniegùistas, a adj. (1) NdŽ; RtŽ žr. snieguitas … Dictionary of the Lithuanian Language
sniegutis — sniegùtis sm. (2) 1. L651 bot. baltuogė meškytė (Symphoricarpus albus). 2. LKAI150(Onš) žr. 1 sniegena 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
sniegas — sniẽgas sm. (4) Š, DŽ, NdŽ, (2) Dk, NdŽ, sniegaĩ pl. (4) 1. sing. SD345, H, R, MŽ, Sut, N, K, M, L, Rtr, NdŽ, KŽ baltų dribsnelių pavidalo atmosferos krituliai ar jų sluoksnis žemėje: Sniẽgas apklojo žemę DŽ. Girgžda ir čirpia po kojomis… … Dictionary of the Lithuanian Language
śniegowy — «dotyczący śniegu, zrobiony ze śniegu; śnieżny» Śniegowy bałwan. Śniegowa kula. Śniegowe płatki. Drzewa w śniegowych czapach. ∆ bot. Pleśń śniegowa «groźna choroba zbóż ozimych, głównie żyta, wywołana przez pasożytniczy grzyb, objawiająca się… … Słownik języka polskiego
su — 1 sù praep. su instr. R, R411, MŽ, Sut, K, M, J, NdŽ, KŽ I. draugės santykiams reikšti. 1. žymint veiksmo antrąjį veikėją (gyvą būtybę ar daiktą): Barbė su Pime dainavo pašukų dainą K.Donel. Važiavę dviejuos žmogus su pačia savo BM58(Žb). Dvieja … Dictionary of the Lithuanian Language

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ze+śniegu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ze+śniegu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: