-
1 wymiana
сущ.• бартер• замена• занятие• изменение• коммерция• курс• обмен• перемена• перестановка• переход• размен• смена• торговля• чередование* * *wymian|a♀ обмен ♂; замена;\wymiana towarowa товарообмен; \wymiana doświadczeń (myśli, poglądów) обмен опытом (мнениями); punkt \wymianay обменный пункт; \wymiana graczy спорт. замена игроков; \wymiana figur szachowych размен фигур (в шахматной игре)
* * *жобме́н m; заме́наwymiana towarowa — товарообме́н
wymiana doświadczeń (myśli, poglądów) — обме́н о́пытом (мне́ниями)
punkt wymiany — обме́нный пункт
wymiana graczy — спорт. заме́на игроко́в
wymiana figur szachowych — разме́н фигу́р ( в шахматной игре)
-
2 wymiana
exchange; (rury, części) replacement, change, TENIS rallywymiana towarowa — EKON barter
* * *f.1. ( zamiana) exchange; wymiana myśli/poglądów/ognia exchange of ideas/views/fire; wymiana walut foreign exchange.3. jęz. alternation.4. sport substitution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymiana
-
3 wymiana
wymiana [vɨmjana] f\wymiana pozdrowień/uprzejmości Austausch von Grüßen/Höflichkeiten\wymiana myśli Gedankenaustausch m\wymiana ognia Schusswechsel m, Feuergefecht nt2) ( współpraca)\wymiana gospodarcza wirtschaftliche Zusammenarbeit f, Handelsaustausch m\wymiana walut Geldwechsel m, Geldumtausch m\wymiana czegoś na coś Auswechseln nt von etw durch etw, Austauschen nt von etw gegen etw -
4 wymiana
wymiana f (-y) Austausch m; pieniędzy Umtausch m; Wechsel m; butelek Rückgabe f; (zastąpienie) Auswechseln n;gwałtowna wymiana zdań Auseinandersetzung f;wymiana słów Wortwechsel m;wymiana myśli Gedankenaustausch m;wymiana gospodarcza wirtschaftliche Zusammenarbeit f;wymiana ognia MIL Schusswechsel m -
5 wymiana
f обмен wymiana ciepła теплообменKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wymiana
-
6 wymiana
-
7 wymiana
1. change2. changement3. permutation4. rechange5. traite6. troc7. troque8. échange -
8 wymiana
1 athraigh 2 babhtáil 3 claochlú 4 malairt 5 malartú 6 trucail -
9 wymiana
değişiklik -
10 wymiana
kaita -
11 wymiana
ж1. обмін, вимін;2. заміна;3. чергування (лінгв.) -
12 wymiana
alış, alışu, almaşu -
13 wymiana
1 magpalit2 magsuklî3 pagbabago4 paghalili5 pagpapalit6 palít7 pangangalakal8 pumalit9 sukli10 suklî -
14 wymiana
çalşyk; çalşyrmak; çalyşmak; gruzovik -
15 wymiana
Intercambio -
16 wymiana
1) αντικατάσταση2) συνάλλαγμα -
17 wymiana
ןיפילח רחס -
18 wymiana
با ; تغيي ; تاتركردن ; معاوضه -
19 wymiana automatyczna
• heat exchange• on-line spareSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wymiana automatyczna
-
20 wymiana danych
• data swappingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wymiana danych
См. также в других словарях:
wymiana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wymiananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawanie czegoś komuś i otrzymywanie za to czegoś innego; wymienienie czegoś za coś; zamiana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymiana sąsiedzka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymiana — myśli, słów, zdań itp. «rozmowa, dyskusja»: Potrzeba bliższej współpracy, a przynajmniej wymiany myśli, skłaniała uczonych do utworzenia instytucji, która by w jakiś sposób łączyła akademie różnych krajów. J. Pajewski, Historia. Wiktor poczuł… … Słownik frazeologiczny
wymiana — ż IV, CMs. wymiananie; lm D. wymianamian 1. «danie lub otrzymanie czegoś za coś innego; wymienienie się czymś, zamiana» Wymiana gospodarcza, kulturalna z zagranicą. Wymiana doświadczeń. Wymiana jeńców. Ustalić zasady wymiany. Wymiana waluty. ◊… … Słownik języka polskiego
wymiana myśli — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmowa, dyskusja; także: przekazywanie sobie wzajemnie informacji, poglądów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swobodna wymiana myśli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
zdanie — 1. Nie ma dwóch (dwu) zdań; bez dwóch zdań «nie ma wątpliwości, bez wątpienia»: Przyjęcie było wspaniałe, nie ma dwóch zdań. R. Antoszewski, Kariera. Bez dwóch zdań Stasiuk otrzymał w darze od Pana Boga nieprzeciętny talent pisarski (...).… … Słownik frazeologiczny
alternacja — ż I, DCMs. alternacjacji; lm D. alternacjacji (alternacjacyj) 1. «występowanie wymienne; wymiana, oboczność» 2. archit. «występowanie na przemian co najmniej dwu różnych elementów, np. kolumn i filarów» 3. jęz. «wymiana, oboczność głosek… … Słownik języka polskiego
cyrkulacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. cyrkulacjacji, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krążenie; nieustanny ruch okrężny albo wielokierunkowy; obieg, wymiana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cyrkulacja wód,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stiftland-Gymnasium Tirschenreuth — Schulform Naturwissenschaftlich technologisches, Sprachliches und Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium Gründung 2. März 195 … Deutsch Wikipedia
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия