-
1 powłoka
сущ.• кожица• кожура• конверт• кора• корка• корочка• обертка• оболочка• огибающая• пальто• скорлупа• чехол• шкурка* * *♀ 1. оболочка; покров ♂;\powłoka gazowa газовая оболочка; \powłoka ochronna защитный покров;
2. редко чехол для перины;3. мед. покров m;● \powłoka ziemska шутл. бренное тело
* * *ж1) оболо́чка; покро́в mpowłoka gazowa — га́зовая оболо́чка
powłoka ochronna — защи́тный покро́в
2) редко чехо́л для пери́ны3) мед. покро́в m• -
2 powłoka
-ki, -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. ( osłona) cover; (np. farby, lakieru) coat; (= błona) film; (np. śniegu, lodu) mantle; (czołgu, pocisku) hull; powłoka elektronowa fiz. electron shell; powłoka walencyjna chem. valence shell.2. ( pościel) cover.3. bot., zool. integument; (= skorupa) shell.4. myśl. dragging bait.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powłoka
-
3 powłoka
f 1. покрытие 2. покров, оболочка powłoka atomu/elektronowa электронная оболочка атома powłoka metalowa металлическое покрытие, металлопокрытие powłoka ochronna защитное покрытиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > powłoka
-
4 powłoka
powłoka lodowa Eisdecke f;powłoka ozonowa Ozonschicht f -
5 powłoka
powłoka [pɔvwɔka] f\powłoka balonu Ballonhülle f2) anatpowłoki brzuszne Hautschichten fPlpowłoki skórne Bauchdecke f -
6 powloką
• coating -
7 powłoka
• overlay -
8 powłoka
1. croûte2. cuivrage3. dépouille4. enduit5. enveloppe6. manteau7. plombage8. tégument -
9 powłoka
1 brat 2 clúdach 3 craiceann 4 crústa 5 cóta 6 sliogán -
10 powłoka
palltozarf -
11 powłoka
palto -
12 powłoka
[повлока]f -
13 powłoka
paltasvokasšvarkas -
14 powłoka
абалонкапалiто -
15 powłoka
абалонкапалiто -
16 powloką
ж1. оболонка; покров;2. покриття, шар;3. оболонка; плівка (анат.) -
17 powłoka
1 amerikána2 balutan3 balát4 sako5 sobre -
18 powłoka
begres; bukja; çaýmak; gabyk; gyňak; penjek -
19 powłoka
1) παλτό2) φάκελος -
20 powłoka
1) הפטעמ2) ליעמ
См. также в других словарях:
powłoka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. powłokaoce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} warstwa jakiejś substancji wytworzona w sposób naturalny lub sztucznie nałożona na powierzchnię czegoś w celach ochronnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powłoka — ż III, CMs. powłokaoce; lm D. powłokaok 1. «warstwa jakiejś substancji powlekająca, okrywająca powierzchnię czegoś; wierzchnia, zewnętrzna strona czegoś; osłona» Powłoka ochronna. Powłoka lodowa. ∆ Powłoka balonu «cienka, lekka, nieprzepuszczalna … Słownik języka polskiego
powłoka — 1. Pod powłoką czegoś «pod pozorem czegoś, udając, pozorując coś»: Inteligentny, powściągliwy, spokojny, ale nigdy nie nudny. Widać, że pod powłoką spokoju szaleją w nim emocje. T. Raczek, Pies. 2. podn. Ziemska, doczesna powłoka «ciało»:… … Słownik frazeologiczny
galwaniczny — 1. «dotyczący galwanizacji pokrywania metalem» ∆ techn. Powłoka galwaniczna «ochronna lub dekoracyjna powłoka metalowa, nakładana na dany przedmiot metodą elektrolityczną; powłoka elektrolityczna» ∆ fiz. Ogniwo galwaniczne «ogniwo elektrolityczne … Słownik języka polskiego
doczesny — Doczesna powłoka zob. powłoka 2. Doczesna wędrówka zob. wędrówka 1. Świat doczesny zob. świat 34 … Słownik frazeologiczny
ziemski — Ziemska powłoka zob. powłoka 2. Ziemski padół zob. padół … Słownik frazeologiczny
atmosfera — ż IV, CMs. atmosferaerze; lm D. atmosferaer 1. astr. «powłoka gazowa otaczająca Ziemię, a także niektóre inne planety i gwiazdy; w użyciu potocznym: powłoka powietrza otaczająca kulę ziemską» Atmosfera ziemska. 2. blm pot. «powietrze wypełniające … Słownik języka polskiego
geosfera — ż IV, CMs. geosferaerze; lm D. geosferaer geol. geosfery «koncentryczne sfery budowy Ziemi, różniące się między sobą składem chemicznym i stanem skupienia; głównymi geosferami są: litosfera (skorupa ziemska), hydrosfera (powłoka wód ziemskich),… … Słownik języka polskiego
glazura — ż IV, CMs. glazuraurze 1. lm D. glazuraur «cienka, szklista powłoka nakładana na niektóre wyroby ceramiczne (naczynia, płytki, kafle itp.) w celu nadania im trwałości, zabezpieczenia przed przenikaniem wody, a także dla upiększenia; szkliwo»… … Słownik języka polskiego
konwersyjny — przym. od konwersja ∆ chem. Konwersyjna powłoka «powłoka wytwarzana na powierzchni metalu lub stopu w wyniku obróbki chemicznej lub elektrochemicznej, w której skład wchodzą związki tego metalu» … Słownik języka polskiego
nalew — m IV, D. u, Ms. nalewwie; lm M. y 1. «półprodukt do wyrobu wódek gatunkowych i likierów, otrzymywany z rozdrobnionych ziół, przypraw i owoców przez macerację w roztworze alkoholowym; macerat» 2. techn. «powłoka pokrywająca papier, np. powłoka… … Słownik języka polskiego