-
1 zdusić
глаг.• замять• подавить• придушить• сдавить* * *zdu|sić\zdusićszę, \zdusićszony сов. 1. сдавить;2. перен. подавить;\zdusić (w sobie) gniew подавить гнев
+ zdławić* * *zduszę, zduszony сов.1) сдави́ть2) перен. подави́тьSyn: -
2 zdusić
-
3 zdusić
* * *pf.1. (= zgnieść) squeeze, squash.2. (= zgasić) smother, extinguish.3. (= stłumić) supress; (bunt, powstanie) crush, quell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdusić
-
4 zdusić
-
5 zdusić
1. suffoquer2. étouffer3. étrangler -
6 zdusić
1 ciúnaigh 2 díosc 3 sú -
7 zdusić
[здушічь]v.dk -
8 zdusić
здушити, задушити -
9 zdusić
1 daigin2 pangayupapain3 pasukuin4 supílin5 talunin -
10 zdusić w zarodku
= zniszczyć w zarodku подави́ть в заро́дыше -
11 zdusić bunt
сдавить бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdusić bunt
-
12 zdusić strach
сдавить страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdusić strach
-
13 zdusić szloch
сдавить всхлипываниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdusić szloch
-
14 zniszczyć w zarodku
= zdusić w zarodku -
15 подавить
глаг.• dusić• przygnębić• przytłoczyć• stłumić• tłumić• uciskać• udławić• zadławić• zdusić• zdławić• zgnębić* * *przybić перен., przygnębić, przygnieść, przytłoczyć, stłamsić, stłumić, zdusić, zdławić -
16 сдавить
глаг.• dusić• zdusić* * *zdusić, zacisnąć, zdławić, zgnieść -
17 stłamsić
глаг.• смять* * *stłam|sić\stłamsićszę, \stłamsićszony сов. 1. смять, скомкать;2. перен. подавить, смять+2. zgnieść, zdusić
* * *stłamszę, stłamszony сов.1) смять, ско́мкать2) перен. подави́ть, смятьSyn: -
18 stłumić
глаг.• останавливать• подавить• сдержать• сдерживать• смягчать• удовлетворять• утолять* * *stłumi|ć\stłumićony сов. 1. подавить;\stłumić bunt подавить бунт; \stłumić łzy подавить слёзы;
\stłumić coś w zarodku подавить что-л. в зародыше;2. погасить, потушить;\stłumić pożar погасить пожар;
3. приглушить;\stłumić dźwięki приглушить звуки+1. zdusić, zdławić
* * *stłumiony сов.1) подави́тьstłumić bunt — подави́ть бунт
stłumić łzy — подави́ть слёзы
stłumić coś w zarodku — подави́ть что́-л. в заро́дыше
2) погаси́ть, потуши́тьstłumić pożar — погаси́ть пожа́р
3) приглуши́тьstłumić dźwięki — приглуши́ть зву́ки
Syn: -
19 zarodek
сущ.• зародыш• зачаток• плод• эмбрион* * *zarod|ek♂, Р. \zarodekka зародыш;jajko z \zarodekkiem насиженное яйцо; ● zdusić (zniszczyć) w \zarodekku подавить в зародыше
* * *м, P zarodkaзаро́дыш- zniszczyć w zarodkujajko z zarodkiem — наси́женное яйцо́
-
20 zdławić
глаг.• дросселировать• душить• заглушать• заделывать• засорять• подавить• подавиться• поперхнуться• придушить* * *zdławi|ć\zdławićony сов. 1. сдавить;2. перен. подавить;\zdławić powstanie подавить восстание
+ zdusić* * *zdławiony сов.1) сдави́ть2) перен. подави́тьzdławić powstanie — подави́ть восста́ние
Syn:
См. также в других словарях:
zdusić — dk VIa, zduszę, zdusićsisz, zduś, zdusićsił, zduszony przestarz. «ścisnąwszy coś mocno zgnieść, zniszczyć, stłumić» Zdusić ogień kocem. Zdusić niedopałek papierosa. przen. Zdusić powstanie, bunt. Zdusić w sobie ból, gniew, płacz … Słownik języka polskiego
zarodek — Zdusić, zdławić, stłumić, zniszczyć, zgasić itp. coś w zarodku «zniszczyć, unicestwić coś, zanim się zdąży rozwinąć»: Kiedy twój romans jest już sprawą publiczną, biurowe towarzystwo może uznać, że powinno wiedzieć wszystko na ten temat.… … Słownik frazeologiczny
stłamsić — dk VIa, stłamsićmszę, stłamsićsisz, stłamś, stłamsićsił, stłamsićmszony (częściej w imiesł. biernym i w przen.), pot. «zgnieść, zdusić, stłumić» Stłamsić w ręku czapkę. Stłamsić banknot w kieszeni. Stłamszony kawałek papieru. przen. Stłamsić w… … Słownik języka polskiego
strajk — m III, D. u, N. strajkkiem; lm M. i «zbiorowe, dobrowolne zaprzestanie pracy przez pracowników będące formą walki o zrealizowanie wspólnych żądań ekonomicznych lub politycznych» Strajk pocztowy, rolny, chłopski. Strajk protestacyjny,… … Słownik języka polskiego
zarodek — m III, D. zarodekdka, N. zarodekdkiem; lm M. zarodekdki 1. «organizm ludzki lub zwierzęcy rozwijający się z zapłodnionego jaja (u niektórych zwierząt niższych z nie zapłodnionego) w okresie do wyklucia się z jaja lub do porodu; embrion» ◊ Zdusić … Słownik języka polskiego
zduszony — zduszonyszeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zdusić (p.) zduszony w użyciu przym. «o głosie: cichy, przytłumiony» Zduszony jęk, szept … Słownik języka polskiego
zgasić — dk VIa, zgaszę, zgasićsisz, zgaś, zgasićsił, zgaszony «spowodować zgaśnięcie czegoś, przerwać, stłumić palenie się, płonięcie, świecenie czegoś» Zgasić lampę, świecę, światło. Zgasić gaz, ognisko, pożar, papieros (papierosa). ∆ Zgasić motor,… … Słownik języka polskiego
zgnieść — dk XI, zgniotę, zgnieciesz, zgnieć, zgniótł, zgniotła, zgnietli, zgnieciony, zgniótłszy zgniatać ndk I, zgnieśćam, zgnieśćasz, zgnieśćaj, zgnieśćają, zgnieśćał, zgnieśćany 1. «ścisnąwszy utworzyć na czymś załomy, pozbawić gładkości; zmiętosić,… … Słownik języka polskiego
w zarodku — {{/stl 13}}{{stl 7}} u samego początku, w początkowym stadium, w początkowej fazie rozwoju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdusić, stłumić coś w zarodku. Koncepcja chybiona w zarodku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień