-
1 dusić
(-szę, -sisz); imp; -ś; vt( ściskać za gardło) perf; u- to strangle; (o gazie, dymie) to choke; ( ściskać) perf; z- to squeeze; (płacz, żal, tęsknotę) perf; z- to suppress; (mięso, warzywa) perf; u- to stew* * *ipf.1. ( za gardło) choke, strangle.2. (= drażnić drogi oddechowe) choke, suffocate, asphyxiate; duszący dym suffocating smoke; gaz duszący wojsk. asphyxiating gas.3. (= cisnąć) squeeze; (płacz, łzy, śmiech) suppress, hold back; dusić podatkami tax to death; dusić kogoś, aby zapłacił put pressure on sb to pay.4. kulin. (= gotować) stew, simmer; dusić mięso pod przykryciem cover and simmer meat; mięso duszone stewed meat.ipf.1. (= oddychać z trudem) choke, suffocate; dusić się ze śmiechu choke with laughter.2. ( za gardło) choke l. strangle each other.3. kulin. stew, simmer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dusić
-
2 dusić
-
3 dusić
глаг.• гасить• дросселировать• душить• заглушать• заделывать• задушить• замять• засорять• подавить• подавиться• поперхнуться• придушить• сдавить• тушить• удавить• удушить* * *duszę, duszony несов. 1. душить; давить;łzy duszą слёзы душат; 2. кул. тушить;● \dusić pieniądze беречь деньги; скаредничать;
gazy duszące удушающие газы* * *duszę, duszony несов.1) души́ть; дави́тьłzy duszą — слёзы ду́шат
2) кул. туши́ть•- gazy duszące -
4 dusić
-
5 dusić
-
6 dusić
1. braiser2. concentrer3. dauber4. endauber5. fricasser6. juguler7. mijoter8. suffoquer9. étouffer10. étrangle11. étrangler -
7 dusić
1 díosc 2 fáscadh 3 galstobh 4 plúch 5 scóig 6 stobhach 7 tacht -
8 dusić
mbys -
9 dusić
boğmak; boğulmak -
10 dusić
1. душити;2. тушкувати (куп.) -
11 dusić
1 gulunggulungan2 inisin3 uminis -
12 dusić
bogulmak; hopukmak; sykmak -
13 dusić
estrangular -
14 dusić
πνίγω -
15 dusić
چپاندن ; داغي ; فشار ; فشردن ; گرمي ; نگراني -
16 dusić pieniądze
бере́чь де́ньги; ска́редничать -
17 dusić się
несов.1) дави́ться; задыха́ться2) кул. туши́ться -
18 dusić\ się
несов. 1. давиться; задыхаться;2. кул. тушиться -
19 dusić się
vr( nie móc oddychać) to suffocate; (o mięsie, warzywach) to stewThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dusić się
-
20 dusić się
[душічь шіĕ]v.ndk
См. также в других словарях:
dusić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, duszę, dusićsi, duś, duszony {{/stl 8}}– udusić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zadusić {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dusić — coś w krótkim sosie zob. sos 1 … Słownik frazeologiczny
dusić — ndk VIa, duszę, dusisz, duś, dusił, duszony 1. «chwytać, cisnąć za gardło, przemocą zatykać nos i usta uniemożliwiając oddychanie» Morderca dusił swe ofiary. Wilk dusi owce. Lis dusi kury. 2. «utrudniać, tamować oddech; podrażniać drogi… … Słownik języka polskiego
dusić się — I – udusić się, zadusić się {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć trudności z oddychaniem, co może prowadzić do śmierci; nie móc złapać oddechu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dusić się z braku tlenu. Udusić się w stogu siana. Zadusił się, przysypany lawiną. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dusić się — ze śmiechu zob. śmiech 2 … Słownik frazeologiczny
The Bikini Carwash Company — Infobox Film name = The Bikini Carwash Company director = Ed Hansen writer = Ed Hansen George Flower starring =Joe Dusic Kristi Ducati Ricki Brando producer = George Flower distributor = Sterling Home Entertainment Imperial Entertainment released … Wikipedia
Brick (band) — Infobox Musician Name = Brick Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Atlanta, Georgia, U.S. Genre = Funk, R B, disco Years active = 1972–1981 Label = Bang, Magic City Associated acts = URL = Current members … Wikipedia
Brick (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Brick. Brick Pays d’origine Atlanta, Géorgie … Wikipédia en Français
sos — 1. kulin. Gotować, dusić coś w krótkim sosie «gotować, dusić coś w sosie z małą ilością wody»: (...) dorzucasz warzywa i całość dusisz w krótkim sosie (...). Roz bezp 1996. 2. Ktoś (jest, czuje się) nie w sosie «o kimś będącym w złym humorze,… … Słownik frazeologiczny
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
duša — dúša ž <V dȗšo, N mn dȗše> DEFINICIJA 1. rel. nematerijalni princip čovjekova života (prema tijelu) 2. ukupnost čovjekovih osjećaja, svijesti i karakternih osobina 3. meton. pov. čeljade, ukućanin, stanovnik [mjesto broji 2000 duša]… … Hrvatski jezični portal