-
1 zaskakiwać
impf ⇒ zaskoczyć* * *1. (-kuję, -kujesz); perf; zaskoczyć; vtto surprise, to take by surprise2. vi( o mechanizmie) to click; ( o silniku) to start* * *ipf.1. (= atakować nieoczekiwanie) surprise, make a surprise attack.2. (= następować nieoczekiwanie) amaze, baffle; zaskoczyła nas ulewa we were caught in the rain.3. (= zadziwiać) take sb aback, surprise, take sb by surprise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaskakiwać
-
2 zaskakiwać
zaskakiwać (-uję) < zaskoczyć> (-ę) v/t überraschen; v/i TECH einrasten, einschnappen; (zrozumieć) fam. schnallen; (wprawiać w zakłopotanie) überrumpeln -
3 zaskakiwać
zaskakiwać [zaskakivaʨ̑] < perf zaskoczyć>I. vt1) ( napadać) überraschen2) ( wydarzać się) unerwartet geschehen3) ( wprawiać w zakłopotanie) überrumpeln -
4 zaskakiwać
глаг.• дивить• застигать• изумить• изумлять• поражать• поразить• удивлять* * *zaskakiwa|ć\zaskakiwaćny несов. 1. заскакивать; запрыгивать;2. захватывать (застигать) врасплох; 3. поражать, удивлять; ср. zaskoczyć* * *zaskakiwany несов.1) заска́кивать; запры́гивать2) захва́тывать (застига́ть) враспло́х3) поража́ть, удивля́ть; ср. zaskoczyć -
5 zaskakiwać
1. méduser2. surprendre3. ébahir -
6 zaskakiwać
1. дивувати, вражати, захоплювати;2. заскочити, застати -
7 zaskakiwać
geňirgendirmek -
8 zaskakiwać zaska·kiwać
-kuję, -kujesz; pf zaskoczyć1. vt(zdarzyć się nieoczekiwanie) to surprise2. vi1) (o mechanizmach) to click2) (o silnikach) to start -
9 zaskoczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaskoczyć
-
10 konsternować
несов. приводить в замешательство; конфузить; озадачивать, смущать+mieszać, peszyć, zaskakiwać
* * *несов.приводи́ть в замеша́тельство; конфу́зить; озада́чивать, смуща́тьSyn: -
11 zaskoczyć
zaskoczyć pf →LINK="zaskakiwać" zaskakiwać -
12 uderzać
impf ⇒ uderzyć* * *1. (-am, -asz) 2. vi( pięścią) to bang; ( narzędziem) to hituderzać (na kogoś/coś) — to strike (at sb/sth)
uderzyło mnie, że... — it struck me (as strange) that...
uderzać komuś do głowy — ( o krwi) to rush to sb's head; (o alkoholu, sukcesie, sławie) to go to sb's head
* * *ipf.1. (= zadawać cios) hit, strike; uderzać kogoś w coś hit sb on l. in sth; uderzyć kogoś pięścią punch sb; uderzać kogoś po kieszeni hit sb in the pocket.2. (= zaskakiwać) strike; amaze; perplex; puzzle; uderzyło mnie, że... it struck me (as strange) that...; uderzyła mnie uroda tego miejsca the beauty of this place has really struck me.3. (= walić, tłuc) beat; ( pięścią) bang; ( o zegarze) strike; uderzać na alarm sound the alarm; uderzyć w czułą strunę touch a nerve; uderzać w gaz pot. booze; uderzyć w kimono pot. hit the sack l. hay, turn in; uderzyć w płacz l. ryk burst into tears.4. (= gwałtownie stykać się) hit (w coś l. o coś sth); uderzać komuś do głowy ( o krwi) rush to sb's head; (o sławie, alkoholu) go to sb's head; woda sodowa uderzyła mu do głowy his success, fame, fortune, etc. went to his head.5. (= napadać) t. przen. strike (na kogoś/coś l. w kogoś/coś at sb/sth); assail, attack.ipf.1. (= trącać sobą coś) hit o.s.; ( uderzać się wzajemnie) hit each other; uderzyć się w głowę hit o.s. on the head, hit one's head.2. (= uderzać jakąś część swego ciała) slap, tap; clap; uderzać się w piersi beat one's breast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderzać
-
13 zaginać
impf ⇒ zagiąć* * *2) (pot) ( osobę) to confuse* * *ipf.2. (= podwijać) fold up, turn up; ( rękawy) roll up.3. pot. (= zaskakiwać kłopotliwym pytaniem) beat; a to mnie zagiąłeś! you've got me here!; (it) beats me!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaginać
-
14 zaskakując|y
Ⅰ pa ⇒ zaskakiwać Ⅱ adj. [widok, wynik, reakcja] surprising- zaskakujące, że/jak/ile… it’s surprising that/how/how many…- trochę zaskakujące było to, że… it came as something of a surprise that…- i co zaskakujące… and surprisingly…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaskakując|y
-
15 zaskoczyć
zaskoczyć [zaskɔʧ̑ɨʨ̑] -
16 lieben
lie benI. vt( Liebe empfinden) kochać( mögen)sie liebt es ihre Freunde zu überraschen lubi zaskakiwać swoich przyjaciół; s. a. geliebtjdn \lieben uprawiać z kimś seksII. vrsich \lieben kochać się; ( sexuell) uprawiać seks
См. также в других словарях:
zaskakiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaskakiwaćkuję, zaskakiwaćkuje, zaskakiwaćany {{/stl 8}}– zaskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaskakiwaćczę, zaskakiwaćczy, zaskakiwaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaskakiwać — → zaskoczyć … Słownik języka polskiego
fakt — 1. Fakt dokonany «zdarzenie, sytuacja, które już zaistniały i nie można ich zmienić»: Wschodnią granicę Polski chciał Dmowski uregulować przy pomocy polityki faktów dokonanych. DzN 1 2/1981. 2. Fakt faktem; to fakt «istotnie, rzeczywiście, tak… … Słownik frazeologiczny
gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą … Słownik frazeologiczny
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
szokować — ndk IV, szokowaćkuję, szokowaćkujesz, szokowaćkuj, szokowaćował, szokowaćowany «wywoływać szok, wstrząs psychiczny; mocno zaskakiwać czymś niespodziewanym; razić» Szokować tajemniczością, niezwykłością, nowościami. Szokować widownię, publiczność … Słownik języka polskiego
zaskakujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. zaskakiwać (p.) zaskakujący w użyciu przym. «niespodziewany, zadziwiający, szokujący» Zaskakujący widok. Zaskakujący wygląd. Zaskakująca sytuacja … Słownik języka polskiego
zaskoczyć — dk VIb, zaskoczyćczę, zaskoczyćczysz, zaskoczyćskocz, zaskoczyćczył, zaskoczyćczony zaskakiwać ndk VIIIb, zaskoczyćkuję, zaskoczyćkujesz, zaskoczyćkuj, zaskoczyćiwał, zaskoczyćiwany 1. «napaść niespodziewanie na nie przygotowanego do obrony;… … Słownik języka polskiego
błyskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, błyskaćam, błyskaća, błyskaćają {{/stl 8}}– błysnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, błyskaćnę, błyśnie, błyśnij, błyskaćnąłem, błyskaćnął, błyskaćnęła || błyskaćsła, błyskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chwytaćam, chwytaća, chwytaćają, chwytaćany {{/stl 8}}– chwycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, chwytaćcę, chwytaćci, chwyć, chwytaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmóżdżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odmóżdżaćam, odmóżdżaća, odmóżdżaćają, odmóżdżaćany {{/stl 8}}– odmóżdżyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odmóżdżaćżdżę, odmóżdżaćżdży, odmóżdżaćżdżony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś przestaje samodzielnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień