-
1 zagiąć
* * *pf.pf.zob. zaginać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagiąć
-
2 zagiąć
-
3 zagiąć
-
4 zagiąć
-
5 zagiąć
crocher -
6 zagiąć
crúca -
7 zagiąć
загнути -
8 zagiąć parol na kogoś, coś
точи́ть зуб (зу́бы) на кого́-л., что́-л. -
9 zagiąć się
сов.загну́ться -
10 zagiąć\ się
сов. загнуться -
11 zagiąć się
загнутися -
12 parol
сущ.• пароль* * *(zagiąć na kogoś, coś) зуб, зубы (точить на кого-л., что-л.)hasło (kod) пароль* * *♂, Р. \parol u пароль;● zagiąć \parol na kogoś, coś точить зуб (зубы) на кого-л., что-л.+* * *м, P paroluпаро́льSyn: -
13 hak
m 1. (przyrząd) hook- hak holowniczy/rzeźniczy/wkręcany a tow/meat/screw hook- hak chirurgiczny a retractor- hak wspinaczkowy a piton- zawiesić obraz na haku to hang a picture on a hook2. (cios) uppercut- prawy hak a right uppercut3. zw. pl Myślis. (górne kły jelenia) a stag’s upper teeth; (poroże kozicy) a chamois’s horns- tydzień z hakiem a week and a bit- trzydzieści kilometrów z hakiem thirty kilometres and a bit- mieć na kogoś haka to have sth on sb- tych dwóch zagięło na was haka those two have it in for you- znaleźć na kogoś haka to dig up some a. the dirt on sb pot.* * ** * *miGen. -a1. hook; hak holowniczy mot. tow/towing hook; hak rzeźnicki ( w sklepie) butcher's hook, meathook; ( w zakładach mięsnych) gambrel.2. boks hook.3. ( w zwrotach) mieć na kogoś haka pot. have something on sb, have the goods on sb; zagiąć/szukać na kogoś haka pot. be gunning for sb; ... z hakiem pot. (= ponad)... plus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hak
-
14 parol
m sgt (G parolu) Hist. (słowo honoru) parole- dać parol to give one’s parole a. word of honour- wypuścić kogoś na parol to release sb on parole■ zagiąć parol na kogoś książk. (mieć zamiary matrymonialne) to set one’s cap at sb; przest. (uwziąć się) to have it in for sb pot.* * *mi1. przest. (= hasło) password, parole.2. przest. (= słowo honoru) word of honor, parole; zagiąć parol na kogoś have designs on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parol
-
15 zaginać
impf ⇒ zagiąć* * *2) (pot) ( osobę) to confuse* * *ipf.2. (= podwijać) fold up, turn up; ( rękawy) roll up.3. pot. (= zaskakiwać kłopotliwym pytaniem) beat; a to mnie zagiąłeś! you've got me here!; (it) beats me!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaginać
-
16 zaginąć
impf ⇒ zagiąć* * *2) (pot) ( osobę) to confuse* * *pf.go missing, disappear; chłopak zaginął trzy dni temu the boy has been missing for three days; ślad po l. słuch o niej zaginął there is no trace left of her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaginąć
-
17 zakrzywić
глаг.• изогнуть• искривить* * *zakrzywi|ć\zakrzywićony сов. закривить, искривить;\zakrzywić gwóźdź закривить (загнуть) гвоздь
+ zagiąć* * *zakrzywiony сов.закриви́ть, искриви́тьzakrzywić gwóźdź — закриви́ть (загну́ть) гвоздь
Syn: -
18 założyć
глаг.• доказать• заложить• констатировать• основать• основывать• открывать• предположить• создавать• устанавливать• установить• учредить• учреждать* * *1) (o ubraniu) надеть2) założyć (opatrunek) наложить3) założyć (podwinąć) завернуть, загнуть, подвернуть4) założyć (przyjąć) предположить, принять, предпослать5) założyć (rodzinę) обзавестись6) założyć (utworzyć) основать, создать, учредить7) założyć (zaplanować) запланировать, поставить себецель8) założyć (zapłacić za kogoś) заплатить9) założyć, włożyć, zastawić заложить (поместить)zastawić (oddać w zastaw) заложить (отдать в залог)* * *założ|yćzałóż, \założyćony сов. 1. заложить (чём-л.);2. основать; учредить;\założyć bibliotekę основать библиотеку; \założyć miasto основать (заложить) город;
3. завести; организовать;\założyć spółdzielnię организовать кооператив; \założyć hodowlę drobiu завести птицеферму;
4. (park itp.) заложить, устроить, разбить;5. (gaz itp.) провести; 6. надеть;\założyć okulary надеть очки;
7. (zagiąć) загнуть, подвернуть (край платья и ♂.ň);8. (za kogoś) заплатить (за кого-л., не имеющего при себе денег); 9. принять, предположить; z góry \założyć coś заранее предположить что-л.;● \założyć rodzinę обзавестись семьёй; \założyć gniazdo свить гнездо; \założyć obóz (obozowisko) разбить лагерь; \założyć ręce а) скрестить руки;
б) сложить руки;\założyć protest заявить протест; \założyć nogę na nogę положить ногу на ногу
* * *załóż, założony сов.1) заложи́ть (чем-л.)2) основа́ть; учреди́тьzałożyć bibliotekę — основа́ть библиоте́ку
założyć miasto — основа́ть (заложи́ть) го́род
3) завести́; организова́тьzałożyć spółdzielnię — организова́ть кооперати́в
założyć hodowlę drobiu — завести́ птицефе́рму
4) (park itp.) заложи́ть, устро́ить, разби́ть5) (gaz itp.) провести́6) наде́тьzałożyć okulary — наде́ть очки́
7) ( zagiąć) загну́ть, подверну́ть (край платья и т.п)8) ( za kogoś) заплати́ть (за кого-л., не имеющего при себе денег)9) приня́ть, предположи́тьz góry założyć coś — зара́нее предположи́ть что́-л.
•- założyć gniazdo
- założyć obóz
- założyć obozowisko
- założyć ręce
- założyć protest
- założyć nogę na nogę -
19 zag|iąć
pf — zag|inać impf (zagnę, zagięła, zagięli — zaginam) Ⅰ vt 1. (zgiąć) to bend [drut, pręt]; to bend [sth] down, to fold [sth] down [kartkę, róg]- zagiąć brzegi pod spód/na wierzch to fold the edges under/over- parasol z zagiętą rączką an umbrella with a curved handle2. pot. [osoba] to stump [nauczyciela, eksperta] Ⅱ zagiąć się — zaginać się [drut, pręt] to bend- zagiął mi się kołnierzyk my collar curled over at the cornerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zag|iąć
-
20 zaginać
I. vt3) (pot: udowadniać komuś niewiedzę)zagiąć kogoś jdn auf dem falschen Fuß erwischen ( fam), jdm Fangfragen stellenII. vr sich +akk [ver]biegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zagiąć — parol na kogoś zob. parol … Słownik frazeologiczny
zagiąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaginać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagiąć — dk Xc, zagiąćgnę, zagiąćgniesz, zagiąćgnij, zagiąćgiął, zagiąćgięła, zagiąćgięli, zagiąćgięty, zagiąćgiąwszy zaginać ndk I, zagiąćam, zagiąćasz, zagiąćają, zagiąćaj, zagiąćał, zagiąćany 1. «gnąc odchylić w jakąś stronę, w górę lub w dół koniec,… … Słownik języka polskiego
zagiąć parol — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} uwziąć się na kogoś, na coś, dążyć nieustępliwie do zrealizowania swojego zamiaru względem kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zagięła na niego parol i zaprowadziła go w końcu do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaginać się – zagiąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} być zaginanym, zagiętym; zakrzywiać się, załamywać, wyginać, odchylać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brzeg dywanu się zagiął. Ta bluzka stale zagina się w tym miejscu! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaginać — → zagiąć … Słownik języka polskiego
parol — Zagiąć parol na kogoś «powziąć wobec kogoś jakieś plany i konsekwentnie dążyć do ich realizacji»: (...) tej tam, no, Beacie, nie brakuje tupetu. Widzisz, że zagięła parol na tego nieśmiałego chłopczynę? E. Nowacka, Może. W styczniu tego roku na… … Słownik frazeologiczny
zaginać — Zagiąć parol na kogoś zob. parol … Słownik frazeologiczny
zaginać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaginaćam, zaginaća, zaginaćają, zaginaćany {{/stl 8}}– zagiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zaginaćgnę, zaginaćgnie, zaginaćgnij, zaginaćgiął, zaginaćgięli, zaginaćgięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozaginać — dk I, pozaginaćam, pozaginaćasz, pozaginaćają, pozaginaćaj, pozaginaćał, pozaginaćany «zagiąć w wielu miejscach, ze wszystkich stron, zagiąć wiele czegoś, jedno po drugim» Pozaginać rogi zeszytu. Pozaginać obcęgami gwoździe, blachę … Słownik języka polskiego
zagięcie — n I 1. rzecz. od zagiąć. 2. lm D. zagięcieęć «miejsce, w którym coś jest zagięte; załamek, fałda» Zagięcie na spódnicy. zagięcie się rzecz. od zagiąć się … Słownik języka polskiego