-
1 zanieść
глаг.• занести• отнести* * *zani|eść\zanieśćosę, \zanieśćesie, \zanieśćeś, \zanieśćósł, \zanieśćosła, \zanieśćesiony сов. 1. отнести, снести;2. занести, замести; drogi \zanieśćosło śniegiem дороги замело (занесло) снегом+2. zasypać
* * *zaniosę, zaniesie, zanieś, zaniósł, zaniosła, zaniesiony сов.1) отнести́, снести́2) занести́, замести́drogi zaniosło śniegiem — доро́ги замело́ (занесло́) сне́гом
Syn:zasypać 2) -
2 zanieść\ się
zani|eść sięсов. 1. czym, od czego подвергнуться приступу чего; захлебнуться чем, от чего;\zanieść\ się się kaszlem (od kaszlu) закашляться, раскашляться; \zanieść\ się się krzykiem раскричаться; \zanieść\ się się płaczem расплакаться навзрыд, разреветься;
2. безл.;\zanieść\ sięosło się na coś редко а) что-л. собралось; б) запахло чём-л.; ср. zanosić się -
3 zanieść się
сов.zanieść się się kaszlem — ( od kaszlu) зака́шляться, раска́шляться
zanieść się się krzykiem — раскрича́ться
zanieść się się płaczem — распла́каться навзры́д, разреве́ться
2) безл.: zaniosło się na coś, редкоа) что́-л. собра́ло́сьб) запа́хло че́м-л.; ср. zanosić się -
4 zanieść miecz
отнести шпажникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zanieść miecz
-
5 zanieść plecak
отнести рюкзакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zanieść plecak
-
6 zanieść wiadomość
отнести известиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zanieść wiadomość
-
7 zanieść zwłoki
отнести отсрочкиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zanieść zwłoki
-
8 sposobność zanieść
случай отнестиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność zanieść
-
9 zanosić
-
10 zanosić się
несов.2) безл.: zanosi się na cośа) что́-л. собира́ется (гото́вится)zanosi się na deszcz — собира́ется дождь
zanosi się na kłótnię — гото́вится сканда́л (ccópa), па́хнет сканда́лом (ссо́рой)
б) что́-л. предстои́т, ожида́етсяzanosi się na długie oczekiwanie — предстои́т до́лгое ожида́ние, придётся до́лго ждать; ср. zanieść się
Syn: -
11 znieść
глаг.• вынести• кассировать• отменить• отменять• претерпеть• снести• упразднить• упразднять* * *1) (wytrzymać) вынести, вытерпеть, перенести, стерпеть2) znieść (zlikwidować) ликвидировать, отменить, упразднить3) znieść (jajka) снести(яйца)4) znieść (na dół) снести(вниз)5) znieść (z prądem wody) снести(отнести течением)6) znieść (zebrać) снести(собрать)wyburzyć, zburzyć снести(напр. здание)zanieść снести(занести)inform. skasować, usunąć, zdeinstalować сл. информ. снести(удалить)* * *zni|eść\znieśćosę, \znieśćósł, \znieśćosła, \znieśćeśli, \znieśćesiony сов. 1. снести;\znieść do piwnicy снести в подвал; \znieść rzeczy do pokoju снести вещи в комнату; \znieść jajo снести яйцо; prąd \znieśćósl łódź течёние(♂) снесло лодку;
2. отменить, упразднить, ликвидировать;\znieść ustawę отменить закон;
3. перенести; вынести, выдержать;jabłoń dobrze \znieśćosła mrozy яблоня хороню перенесла морозы;
nie mogę go \znieść я его терпеть не могу+2. unieważnić, zlikwidować
* * *zniosę, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony сов.1) снести́znieść do piwnicy — снести́ в подва́л
znieść rzeczy do pokoju — снести́ ве́щи в ко́мнату
znieść jajo — снести́ яйцо́
prąd zniósł łódź — тече́ние(м) снесло́ ло́дку
2) отмени́ть, упраздни́ть, ликвиди́роватьznieść ustawę — отмени́ть зако́н
3) перенести́; вы́нести, вы́держатьjabłoń dobrze zniosła mrozy — я́блоня хорошо́ перенесла́ мо́розы
nie mogę go znieść — я его́ терпе́ть не могу́
Syn: -
12 znosić
глаг.• аннулировать• выдержать• выдерживать• выстрадать• вытерпеть• вычеркнуть• дозволять• допускать• исключить• испытывать• кассировать• нападать• нести• отменить• отменять• перестрадать• поддерживать• подпирать• позволять• пострадать• претерпеть• снести• сносить• стирать• страдать• терпеть• уничтожать• упразднить• упразднять• устранять* * *1) (jajka) нести(яйца)2) znosić (likwidować) ликвидировать, отменять, упразднять3) znosić (wytrzymywać) выносить, переносить, терпеть4) znosić (na dół) сносить (вниз)5) znosić (np. ubranie) износить, разг. сносить, выносить6) znosić (z prądem wody) сносить (относить течением)7) znosić (zbierać) сносить (собирать)burzyć, wyburzać сносить (напр. здание)zanieść (tam i z powrotem) разг. сносить (туда и обратно)inform. deinstalować, kasować, usuwać сл. информ. сносить (удалять)* * *zno|sić%1, \znosićszę, \znosićszony несов. 1. сносить;2. отменять, упразднять, ликвидировать; 3. переносить, выносить, терпеть; ср. znieść+2. unieważniać, kasować
* * *I znoszę, znoszony несов.1) сноси́ть2) отменя́ть, упраздня́ть, ликвиди́ровать3) переноси́ть, выноси́ть, терпе́ть; ср. znieśćSyn:unieważniać, kasować 2)II znoszę, znoszony сов.износи́ть -
13 zanosić\ się
zanos|ić sięнесов. 1. czym, od czego подвергаться приступу чего; захлёбываться чем, от чего;2. безл.: \zanosić\ sięi się na coś a) что-л. собирается (готовится);\zanosić\ sięi się na deszcz собирается дождь; \zanosić\ sięi się na kłótnię готовится скандал (ссора), пахнет скандалом (ссорой);
б) что-л. предстоит, ожидается;\zanosić\ sięi się na długie oczekiwanie предстоит долгое ожидание, придётся долго ждать; ср. zanieść się+2. zapowiadać się, zbierać się
См. также в других словарях:
zanieść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zanosić {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zanieść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, zanieśćniosę, zanieśćniesie, zanieśćnieś, zanieśćniósł, zanieśćniosła, zanieśćnieśli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanieść — dk XI, zanieśćniosę, zanieśćniesiesz, zanieśćnieś, zanieśćniósł, zanieśćniosła, zanieśćnieśli, zanieśćniesiony, zanieśćniósłszy zanosić ndk VIa, zanieśćnoszę, zanieśćsisz, zanieśćnoś, zanieśćsił, zanieśćnoszony 1. «niosąc dostarczyć coś albo… … Słownik języka polskiego
zanieść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zanosić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanosić się – zanieść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykonywać jakąś czynność gwałtownie, intensywnie, nie mogąc się opanować; zapamiętać się w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanosić się od śmiechu, od szlochu. Zanieść się płaczem, krzykiem, łzami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanosić — → zanieść … Słownik języka polskiego
zanosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, zanosićnoszę, zanosićsi, zanosićnoś, zanosićnoszony {{/stl 8}}– zanieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zanosićniosę, zanosićniesie, zanosićnieś, zanosićniósł, zanosićniosła, zanosićnieśli, zanosićniesiony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czwórka — ż III, CMs. czwórkarce; lm D. czwórkarek 1. «cyfra oznaczająca liczbę 4» 2. «stopień szkolny oznaczający ocenę dobrą» Dostać, mieć czwórkę z matematyki. 3. «grupa czterech osób, zwierząt, przedmiotów» Cała czwórka zasiadła do brydża. Uczyli się w … Słownik języka polskiego
kaszel — m I, D. kaszelszlu; rzad. lm M. kaszelszle, D. kaszelszli a. kaszelszlów «gwałtowne wypchnięcie powietrza z płuc połączone z rodzajem chrząkania, powstające przez podrażnienie zakończeń nerwowych w oskrzelach, tchawicy, krtani, gardle»… … Słownik języka polskiego
magiel — m I, D. magla; lm M. magle, D. magli «przyrząd (o napędzie ręcznym lub elektrycznym) służący do wygładzania (wałkowania) wypranej bielizny lub tkanin; zakład usługowy, pomieszczenie, w którym odbywa się maglowanie bielizny» Zanieść bieliznę do… … Słownik języka polskiego
oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… … Słownik języka polskiego
odnieść — dk XI, odnieśćniosę, odnieśćniesiesz, odnieśćnieś, odnieśćniósł, odnieśćniosła, odnieśćnieśli, odnieśćniesiony, odnieśćniósłszy odnosić ndk VIa, odnieśćnoszę, odnieśćsisz, odnieśćnoś, odnieśćsił, odnieśćnoszony 1. «dostarczyć coś w celu oddania;… … Słownik języka polskiego