-
1 zamontować
(-uję, -ujesz); vb; od (montować, zamontowywać)* * *pf.zamontowywać ipf. set up, fit up, install.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamontować
-
2 zamontować
montować < zmontować> (-uję) montieren, zusammenbauen; RADIO schneiden, montieren; < zamontować> (zakładać) installieren, anschließen -
3 zamontować
-
4 zamontować
глаг.• взойти• восходить• монтировать• повышаться• установить -
5 zamontować
monter -
6 zamontować
установити -
7 zamontować
montar -
8 zamontować
רה -
9 nieporęcznie
Ⅰ adv. grad. (niedogodnie) [zapakowany, umieszczony] cumbersomely; [zawiesić, zamontować] awkwardly Ⅱ adv. praed. pot. (nietaktownie, kłopotliwie) nieporęcznie było mi o tym rozmawiać I felt awkward a. uncomfortable talking about it- jest mi nieporęcznie prosić go o pomoc it’s awkward for me to ask him for help* * *adv.inconveniently; nieporęcznie mi zwracać się z taką prośbą I find it awkward to have such a favor to ask.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporęcznie
-
10 взойти
глаг.• dosiadać• montować• piąć• podnosić• stawać• wsiadać• wspinać• wspiąć• wstępować• wznosić• zamontować* * *podejść, wejść, wzejść -
11 восходить
глаг.• dosiadać• montować• piąć• podnieść• podnosić• rosnąć• wschodzić• wsiadać• wspinać• wspiąć• wstać• wstępować• wznosić• zamontować* * *podchodzić, wschodzić -
12 монтировать
-
13 повышаться
глаг.• awansować• dosiadać• montować• podnieść• podnosić• podwyższać• powiększać• powiększyć• rosnąć• wsiadać• wspinać• wspiąć• wzrastać• zamontować• zwyżkować* * *podwyższać się, zwyżkować, wzmagać się, wzrastać, zwiększać się -
14 bug
[bʌg] 1. n (esp US)( insect) robak m; ( COMPUT) ( in program) błąd m; ( in equipment) wada f; ( microphone) ukryty mikrofon m; ( fig) ( germ) wirus m2. vt ( inf)to bug sb's telephone — zakładać (założyć perf) komuś or u kogoś podsłuch (telefoniczny)
to be bugged — room, telephone być na podsłuchu
* * *1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) pluskwa2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt, owad3) (a germ or infection: a stomach bug.) zarazek4) (a small hidden microphone.) podsłuch, aparat podsłuchowy2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) zamontować podsłuch2) (to annoy: What's bugging him?) gryźć, irytować -
15 fit
[fɪt] 1. adjhe looked fit to explode — wyglądał, jakby miał zaraz wybuchnąć
2. vtto see fit to do sth — uznawać (uznać perf) za stosowne coś zrobić
( be the right size for) pasować na +acc; ( match) pasować do +gen; ( attach) zakładać (założyć perf), montować (zamontować perf); ( suit) odpowiadać +dat, pasować do +gento fit sth with sth — wyposażać (wyposażyć perf) coś w coś
Phrasal Verbs:- fit in- fit into3. vi 4. n ( MED)napad m, atak ma fit of rage/pride — przypływ gniewu/dumy
a fit of giggles/hysterics — atak śmiechu/histerii
to have a fit — dostać ( perf) szału
* * *I 1. [fit] adjective1) (in good health: I am feeling very fit.) zdrowy2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) godny2. noun(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) dobry rozmiar3. verbpast tense, past participle fitted -)1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) leżeć (dobrze) na, pasować2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) być stosownym do3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) dopasować4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) wyposażyć•- fitness- fitter
- fitting 4. noun1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) urządzenia, wyposażenie2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) przymiarka•- fit in- fit out
- see/think fit II [fit] noun1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) atak, paroksyzm2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) atak• -
16 Mount
[maunt] 1. n2. vtMount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f
horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)3. viinflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) koniaPhrasal Verbs:- mount up* * *(a mountain: Mount Everest.) góra -
17 mount
[maunt] 1. n2. vtMount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f
horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)3. viinflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) koniaPhrasal Verbs:- mount up* * *1. verb1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) wspiąć się na, dosiadać2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) podnosić się, iść w górę3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) oprawić4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) zawiesić, osadzić5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) zmontować, zorganizować2. noun1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) wierzchowiec2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) podstawa, stojak•- mounted- Mountie -
18 zamontowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamontowywać
-
19 установить
глаг.• dosztukować• falsyfikować• instalować• kreślić• kłaść• lokować• nastawić• naznaczyć• określać• określić• posadzić• poszczuć• położyć• sadowić• sadzać• stawiać• stwierdzać• ulokować• umiejscowić• umieszczać• umieścić• urządzać• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• usytuować• wkładać• wprowadzać• wprowadzić• wsadzić• wymieniać• wytyczyć• wyznaczać• zainstalować• zakładać• zamontować• założyć• zestawić -
20 immobilise|r
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > immobilise|r
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zamontować — dk IV, zamontowaćtuję, zamontowaćtujesz, zamontowaćtuj, zamontowaćował, zamontowaćowany zamontowywać ndk VIIIa, zamontowaćowuję, zamontowaćowujesz, zamontowaćowuj, zamontowaćywał, zamontowaćywany «przymocować coś do czegoś na stałe (np. aparat,… … Słownik języka polskiego
osadzić — dk VIa, osadzićdzę, osadzićdzisz, osadź, osadzićdził, osadzićony osadzać ndk I, osadzićam, osadzićasz, osadzićają, osadzićaj, osadzićał, osadzićany 1. «osiedlić kogoś gdzieś; ulokować, umieścić» Kilkaset rodzin osadzono na nowych terenach. ∆… … Słownik języka polskiego
zagłówek — m III, D. zagłówekwka, N. zagłówekwkiem; lm M. zagłówekwki 1. «oparcie pod głowę, podgłówek» Fotel, leżak z zagłówkiem. Zamontować zagłówki w samochodzie. 2. reg. «poduszka wypchana słomą lub sianem (często jako część materaca); wezgłowie,… … Słownik języka polskiego
zainstalować — dk IV, zainstalowaćluję, zainstalowaćlujesz, zainstalowaćluj, zainstalowaćował, zainstalowaćowany 1. «założyć, zamontować urządzenie techniczne» Zainstalować wannę, umywalkę w łazience. 2. pot. «urządzić, umieścić kogoś gdzieś» Zainstalować… … Słownik języka polskiego
fartuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wierzchnie okrycie wkładane podczas pracy na ubranie, chroniące je przed zabrudzeniem, zniszczeniem itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fartuch… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kryza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kryzazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co kreza. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} wystająca część elementów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. odbójboju, lm D. odbójbojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}łow. {{/stl 8}}{{stl 7}} odgrywany na rogu lub trąbce sygnał zakończenia polowania; na okrętach: sygnał odwołania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogranicznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co ogranicza, wyznacza zakres, limit czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ograniczniki importu zboża. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część dachu wystająca poza zewnętrzne ściany budynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wąski, szeroki okap. Woda ściekająca z okapu. Schować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tusz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo schnąca farba wodna, odznaczająca się połyskiem i nasyconą barwą, używana do rysowania i kreślenia piórkiem lub pędzelkiem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamontowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zamontowywaćowuję, zamontowywaćowuje, zamontowywaćany {{/stl 8}}– zamontować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zamontowywaćtuję, zamontowywaćtuje, zamontowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} instalować jakieś urządzenie;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień