-
1 zmontować
(-uję, -ujesz); vb; od montować* * *pf.1. (= połączyć) assemble, put together, set up.2. pot. (= zorganizować) organize; muster; zmontować imprezę throw a party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmontować
-
2 zmontować
глаг.• монтировать• смонтировать* * *zmontowa|ć\zmontowaćny сов. 1. смонтировать, собрать;2. создать, сколотить;\zmontować zespół amatorski сколотить самодеятельный ансамбль
* * *zmontowany сов.1) смонти́ровать, собра́ть2) созда́ть, сколоти́тьzmontować zespół amatorski — сколоти́ть самоде́ятельный анса́мбль
-
3 zmontować
montować < zmontować> (-uję) montieren, zusammenbauen; RADIO schneiden, montieren; < zamontować> (zakładać) installieren, anschließen -
4 zmontować
-
5 zmontować
monter -
6 zmontować
1 bailigh 2 rige -
7 zmontować
[змонтовачь]v.dk -
8 zmontować
падымаццa -
9 zmontować
падымаццa -
10 zmontować
1. змонтувати, скласти;2. організувати -
11 zmontować
1 magpisan2 magpulong -
12 zmontować
toplanmak -
13 zmontować
montados -
14 zmontować
هگذاردنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zmontować
-
15 zmontować projektor
смонтировать проекторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmontować projektor
-
16 zmontować świder
смонтировать сверлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmontować świder
-
17 zmontować zestaw
смонтировать наборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmontować zestaw
-
18 miano zmontować
иметь смонтировалиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miano zmontować
-
19 mont|ować
impf vt 1. (składać) to assemble [maszynę, urządzenie, mebel]- montowanie samochodów car assembly- montować budynek z prefabrykatów to assemble a building from prefabricated parts ⇒ zmontować2. (instalować) to install [maszynę, przewody]; to fit, to install [urządzenie alarmowe, wymienną część, dodatkowe wyposażenie]- montować instalację elektryczną w budynku/pokoju to wire a building/room- montować ABS-y w kołach samochodu to fit a car with anti-lock brakes ⇒ zamontować3. Kino, Radio, TV to edit- właśnie skończono montować film the editing of the film has just been completed ⇒ zmontować4. pot. (organizować) to put together [zespół, drużynę, program]- próby montowania koalicji nie powiodły się attempts to form a coalition failed ⇒ zmontowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mont|ować
-
20 złożyć
глаг.• представить• складывать• сложить* * *złoż|yćzłóż, \złożyćony сов. 1. сложить;\złożyć na kupę сложить (свалить) в кучу;
2. (zmontować) собрать, смонтировать;3. внести; подать;\złożyć podanie подать заявление; \złożyć projekt внести проект;
4. дать; принести;\złożyć dary принести подарки; \złożyć okup дать выкуп;
5. выразить, высказать;\złożyć życzenia urodzinowe, noworoczne поздравить с днём рождения, с Новым годом;
6. полигр. набрать;\złożyć kursywą набрать курсивом; ● \złożyć jajko снести яйцо; \złożyć pocałunek запечатлеть поцелуй, поцеловать; \złożyć ukłon поклониться; \złożyć wieniec возложить венок; \złożyć odpowiedzialność сложить (свалить) ответственность; \złożyć do lamusa сдать в архив; \złożyć w ofierze принести в жертву
* * *złóż, złożony сов.1) сложи́тьzłożyć na kupę — сложи́ть (свали́ть) в ку́чу
2) ( zmontować) собра́ть, смонти́ровать3) внести́; пода́тьzłożyć podanie — пода́ть заявле́ние
złożyć projekt — внести́ прое́кт
4) дать; принести́złożyć dary — принести́ пода́рки
złożyć okup — дать вы́куп
5) вы́разить, вы́сказатьzłożyć życzenia urodzinowe, noworoczne — поздра́вить с днём рожде́ния, с Но́вым го́дом
6) полигр. набра́тьzłożyć kursywą — набра́ть курси́вом
•- złożyć pocałunek
- złożyć ukłon
- złożyć wieniec
- złożyć odpowiedzialność
См. также в других словарях:
zmontować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}montować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmontować — dk IV, zmontowaćtuję, zmontowaćtujesz, zmontowaćtuj, zmontowaćował, zmontowaćowany «montując zestawić, połączyć, złożyć coś w całość; ustawić, umocować; skonstruować, zbudować» Zmontować jakąś maszynę, jakieś urządzenie. Zmontować radioodbiornik … Słownik języka polskiego
montować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, montowaćtuję, montowaćtuje, montowaćany {{/stl 8}}– zmontować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składać, łączyć gotowe elementy, podzespoły, części w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustawić — dk VIa, ustawićwię, ustawićwisz, ustaw, ustawićwił, ustawićwiony ustawiać ndk I, ustawićam, ustawićasz, ustawićają, ustawićaj, ustawićał, ustawićany 1. «stawiając umieścić na czymś jakiś przedmiot w określonej pozycji; rzadziej: postawić kogoś w… … Słownik języka polskiego
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
pospawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pospawaćam, pospawaća, pospawaćają, pospawaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} spawając, złączyć, zmontować wiele czegoś lub coś w wielu miejscach, na większej długości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pospawać ogrodzenie, rury.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień