-
1 zakrwawiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrwawiony
-
2 zakrwawiony
zakrwawiony blutverschmiert, blutbefleckt, blutig -
3 zakrwawiony
zakrwawiony [zakrfavjɔnɨ] adjblutig -
4 okrwawiony
okrwawi|ony\okrwawionyeni окровавленный* * *окрова́вленныйSyn: -
5 bloody
['blʌdɪ]adjbloody strong/good (inf!) — cholernie silny/dobry (inf)
* * *1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) zakrwawiony2) (bleeding: a bloody nose.) krwawiący3) (murderous and cruel: a bloody battle.) krwawy4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) cholerny -
6 zakrwawić
глаг.• окровавить* * *zakrwawi|ć\zakrwawićony сов. запачкать (залить) кровью, окровавить;\zakrwawićone ręce окровавленные руки
+ pokrwawić* * *zakrwawiony сов.запа́чкать (зали́ть) кро́вью, окрова́витьzakrwawione ręce — окрова́вленные ру́ки
Syn: -
7 закривавлений
zakrywawłenyjприкм.pokrwawiony, zakrwawiony -
8 bloodstained
-
9 krwaw|y
Ⅰ adj. grad. (okrutny) [bitwa, rządy, tyran] bloody- najkrwawsza wojna XX wieku the bloodiest war of the 20th centuryⅡ adj. 1. (zakrwawiony) [ślad, ochłap] bloody- krwawa plama a bloodstain- krwawe wymioty/krwawa biegunka blood-stained vomit/diarrhoea2. [łuna, blask, zachód słońca] blood-red 3. [trud, praca] back-breaking■ harować w krwawym pocie a. oblewać się krwawym potem to sweat bloodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwaw|y
-
10 zakrwaw|ić
pf — zakrwaw|iać impf Ⅰ vt to get blood on [koszulę, prześcieradło]- zakrwawione bandaże blood-stained bandages- zakrwawiony nos a bleeding noseⅡ zakrwawić się — zakrwawiać się [bandaż] to get stained with blood- cały się zakrwawiłem I got blood all over myselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrwaw|ić
-
11 blutbeschmiert
blutbeschmiert adj zakrwawiony -
12 blutig
jemanden blutig schlagen zbić pf k-o do krwi; -
13 krwawy
3) ( okrutny)krwawe rządy junty die Gewaltherrschaft der Junta -
14 blutig
См. также в других словарях:
krwawy — krwawywi przym. od krew 1. «zawierający krew, zmieszany z krwią, ociekający krwią, krwawiący; zbroczony krwią, zakrwawiony» Krwawa rana. Krwawe ochłapy mięsa. Krwawe wymioty. ∆ Krwawa kiszka, krwawy salceson «kiszka, salceson sporządzone z… … Słownik języka polskiego
kitel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kiteltla; lm D. kiteltli || kiteltlów {{/stl 8}}{{stl 7}} lekkie okrycie wkładane w czasie pracy dla ochrony ubrania lub w celach higienicznych, używane w służbie zdrowia, w laboratoriach itp. : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krwawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, krwawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawierający krew, krwawiący, zakrwawiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krwawa rana. Krwawe pręgi. Krwawy kaszel. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
