-
1 blutbeschmiert
ensangrentado; (bedeckt) cubierto de sangre; (getränkt) empapado de sangre; (befleckt) manchado de sangre -
2 blutbeschmiert
Adj. bloodstained, bloody* * *blut|be|schmiert [-bəʃmiːɐt]adjsmeared with blood* * *blut·be·schmiert* * *Adjektiv smeared with blood postpos.* * *blutbeschmiert adj bloodstained, bloody* * *Adjektiv smeared with blood postpos. -
3 blutbeschmiert
blutbefleckt adj, blutbeschmiert adj kanlı, kan lekeli -
4 blutbeschmiert
blutbeschmiert adj zakrwawiony -
5 blutbeschmiert
blutbefleckt, blutbeschmiert zakrvácený -
6 blutbeschmiert
-
7 blutbefleckt, blutbeschmiert
окровавленный, запятнанный кровьюРусско-немецкий карманный словарь > blutbefleckt, blutbeschmiert
-
8 bedaubed with blood
blutbeschmiert, blutverschmiertFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bedaubed with blood
-
9 smear
1. transitive verbsmear cream/ointment over one's body/face — sich (Dat.) den Körper/das Gesicht mit Creme/Salbe einreiben
smeared with blood — blutbeschmiert od. -verschmiert
2) (smudge) verwischen; verschmieren3) (fig.): (defame) in den Schmutz ziehen2. noun1) (blotch) [Schmutz]fleck, der2) (fig.): (defamation)a smear on him/ his [good] name — eine Beschmutzung seiner Person/seines [guten] Namens
* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) schmieren2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) verschmieren3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) verleumden2. noun1) (a mark made by smearing.) der Fleck2) (a piece of slander.) die Verleumdung* * *[smɪəʳ, AM smɪr]I. vt1. (spread messily)2. (attack reputation)▪ to \smear sb/sth jdn/etw verunglimpfento \smear sb's good name jds guten Namen beschmutzenII. n\smear of ketchup Ketchupfleck m\smear campaign Verleumdungskampagne f* * *[smɪə(r)]1. nverschmierter Fleck; (fig) Beschmutzung f, Verleumdung f; (MED) Abstrich mhe had smears of blood/grease on his hands — er hatte blut-/fettbeschmierte Hände
this left a smear on the institution —
2. vt1) grease, ointment schmieren; (= spread) verschmieren; (= mark, make dirty) beschmieren; face, body einschmieren2) (fig) person verunglimpfen; sb's reputation, name beschmutzen, besudeln; organization in den Schmutz ziehen3. vi(glass) verschmieren; (print) verschmiert or verwischt werden; (ballpoint pen) schmieren; (paint, ink) verlaufen* * *smear [smıə(r)]A v/t1. eine Achse etc schmieren3. die Haut etc einschmieren4. etwas beschmieren:a) bestreichen ( with mit)b) besudeln:smeared with blood blutverschmiert5. eine Schrift etc verschmieren, -wischen6. figa) jemandes Ruf besudelnb) jemanden verleumden, durch den Schmutz ziehenB v/i schmieren, sich verwischenC s1. Schmiere f2. (Fett-, Schmutz) Fleck m3. fig Besud(e)lung f, Verunglimpfung f4. MED Abstrich m:take a smear einen Abstrich machen* * *1. transitive verb1) (daub) beschmieren; (put on or over) schmierensmear cream/ointment over one's body/face — sich (Dat.) den Körper/das Gesicht mit Creme/Salbe einreiben
smeared with blood — blutbeschmiert od. -verschmiert
2) (smudge) verwischen; verschmieren3) (fig.): (defame) in den Schmutz ziehen2. noun1) (blotch) [Schmutz]fleck, der2) (fig.): (defamation)a smear on him/ his [good] name — eine Beschmutzung seiner Person/seines [guten] Namens
* * *n.anschmieren v.schmieren v.verschmieren v.verwischen v.wischen v. -
10 blutbefleckt
-
11 bloodstained
adjective(lit. or fig.) blutbefleckt* * ** * *ˈblood·stainedadj blutbefleckt, blutbeschmiert* * *bloodstained adj blutbefleckt:a bloodstained history fig eine blutige Geschichte* * *adjective(lit. or fig.) blutbefleckt -
12 blutbefleckt
blutbefleckt adj, blutbeschmiert adj kanlı, kan lekeli -
13 bloodied
-
14 bloodied
-
15 bloodstained
'blood·stained adjblutbefleckt, blutbeschmiert -
16 véres
(DE) blutdurstig; blutig; blutriefend; blutbeschmiert; (EN) bloody; ensanguined; gory; sanguinary; sanguineous; scathing; underdone -
17 blutbefleckt
blutbefleckt, blutbeschmiert zakrvácený
См. также в других словарях:
blutbeschmiert — blut|be|schmiert 〈Adj.〉 mit Blut beschmiert ● ein blutbeschmiertes Messer * * * blut|be|schmiert <Adj.>: mit Blut be , verschmiert. * * * blut|be|schmiert <Adj.>: mit Blut be , verschmiert … Universal-Lexikon
blutbeschmiert — blut|be|schmiert … Die deutsche Rechtschreibung
Paranormal Activity — Filmdaten Deutscher Titel Paranormal Activity … Deutsch Wikipedia
Der Nette Mann — Böhse Onkelz – Der nette Mann Veröffentlichung 1984 Label Rock O Rama Records Format(e) LP Genre(s) Oi!, Ska, Hardrock Anzahl der Titel 14 … Deutsch Wikipedia
Mortal Thoughts — Filmdaten Deutscher Titel: Tödliche Gedanken Originaltitel: Mortal Thoughts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Siesta (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Siesta Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Tödliche Gedanken — Filmdaten Deutscher Titel Tödliche Gedanken Originaltitel Mortal Thoughts … Deutsch Wikipedia
blutbesudelt — blut|be|su|delt <Adj.> (geh.): blutbeschmiert … Universal-Lexikon
blutig — a) blutbefleckt, blutbeschmiert, blutend, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert, voll Blut; (geh.): blutbesudelt. b) grausam, mörderisch. * * * blutig:1.〈vonBlutverschmutztod.mitBlutbedeckt〉blutbefleckt·blutbespritzt·blutbesudelt·blutübers… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blut — Blu̲t das; (e)s; nur Sg; die rote Flüssigkeit in den Adern von Menschen und Tieren <frisches, sauerstoffreiches, verbrauchtes, sauerstoffarmes Blut; Blut fließt, quillt, strömt, tropft aus einer Wunde; jemandem Blut abnehmen; Blut spenden>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
