-
1 zajadać
(-am, -asz); vt; potto tuck into (BRIT), to chow (down) (US)* * *ipf.pot. chow down; Br. tuck in; zajadać z apetytem chow down, eat heartily.ipf.gorge o.s. ( czymś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajadać
-
2 zajadać
-
3 zajadać
-
4 zajadać
zajada|ć\zajadaćny несов. уплетать, есть (быстро, с аппетитом)* * *zajadany несов.уплета́ть, есть (быстро, с аппетитом)Syn: -
5 zajadać
bouffer -
6 zajadać
[заядачь]v.ndk -
7 zajadać
заїдати -
8 zajadać się
vrzajadać się czymś — to gorge o.s. on lub with sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajadać się
-
9 zajadać się
несов.объеда́ться, наслажда́ться едо́й -
10 zajadać\ się
несов. объедаться, наслаждаться едой -
11 zajadać się
заїдатися, об'їдатися -
12 pałaszować
глаг.• уписывать• уплетать* * *pałaszowa|ć\pałaszowaćny несов. разг. уплетать, уписывать+wcinać, zajadać
* * *pałaszowany несов. разг.уплета́ть, упи́сыватьSyn: -
13 zajada|ć
impf Ⅰ vt (jeść z apetytem) to eat [sth] heartily Ⅱ zajadać się (jeść w dużych ilościach) to gorge, to tuck in- zajadać się truskawkami/lodami to gorge on strawberries/ice creamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajada|ć
-
14 miło
( przyjemnie) pleasantly, nicely; ( serdecznie) kindlymiło mi (Pana/Panią) poznać — pleased to meet you
* * *adv.1. (= życzliwie) pleasantly, warmly, nicely; miło było Pana poznać it's been nice meeting you; miło mi Pana poznać nice to meet you; miło cię widzieć (it's) good to see you; miło, że przyszedłeś it was nice of you to come; to bardzo miło z twojej strony it's very kind l. nice of you, you're very kind.2. (= z przyjemnością) with pleasure; miło będzie odpocząć po pracy it'll be nice to have some rest after work; że aż miło with great pleasure; zajadać aż miło eat heartily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miło
-
15 smacznie
adv. grad. [wyglądać, pachnieć] tasty adj.- smacznie przyrządzona potrawa a tastily cooked dish- gotować smacznie to cook well* * *adv.1. (= w smaczny sposób) tastily, appetizingly; wyglądać smacznie look tasty; smacznie gotować cook tasty food.2. (= ze smakiem) with relish; zajadać coś ze smakiem eat sth with relish; spać smacznie przen. be sound l. fast asleep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smacznie
-
16 smakowicie
Ⅰ adv. grad. [pachnieć, wyglądać] tasty adj.- smakowicie przyrządzona potrawa a tastily cooked dishⅡ adv. [jeść, mlaskać] with relish* * *adv.1. (= smacznie) deliciously, appetizingly; pachnieć/wyglądać smakowicie smell/look delicious.2. (= ze smakiem) with relish l. gusto; zajadać coś smakowicie eat sth with relish l. gusto.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smakowicie
-
17 sprzątać
impf sprzątnąć* * *1. (-am, -asz); perf - nąć; vt(mieszkanie, ulice) to clean; ( książki) to clear2. vi* * *ipf.1. (= robić porządki) clean; ( pokój) clean, tidy up; ( jakieś przedmioty skądś) clear; sprzątać po kimś/sobie clean after sb/o.s.; sprzątnąć ze stołu clear the table; sprzątnąć bałagan clear out the mess.2. roln. gather crop, harvest.3. pot. ( zabierać) knock off, clear out; sprzątnąć komuś coś sprzed nosa take sth from under sb's nose; sprzątnęła swojej koleżance chłopaka she stole her friend's boyfriend, she took her friend's boyfriend away.4. pot. (= zajadać) put away, polish off, scoff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzątać
-
18 mi|ło
adv. grad. 1. [uśmiechać się, gawędzić] nicely, pleasantly- miło spędzać czas to have a nice time- przyjęli nas milej, niż się spodziewaliśmy they gave us a warmer welcome than we expected- miło na nią spojrzeć she is nice to look at- miło mi będzie tu wrócić I’ll be happy to come back here2. (w zwrotach grzecznościowych) miło mi panią poznać nice to meet you; how do you do? książk.- miło mi było pana poznać nice to have met you- to mi z państwa/pana strony it’s nice of you■ aż miło pot. (podkreślając intensywność) [zajadać, pędzić, pracować] (at) full blast; (wyrażając pochwałę) [spisać się, działać] excellentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ło
-
19 futtern
-
20 mampfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zajadać — Zajadać, aż się (komuś) uszy trzęsą zob. ucho 11 … Słownik frazeologiczny
zajadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zajadaćam, zajadaća, zajadaćają, zajadaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} jeść coś ze smakiem, z apetytem; pałaszować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajadał truskawki z bitą śmietaną. Zajadali pyszne ciasto drożdżowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajadać — ndk I, zajadaćam, zajadaćasz, zajadaćają, zajadaćaj, zajadaćał, zajadaćany pot. «jeść z apetytem» Zajadać ze smakiem obiad. Zajadał ciastko z kremem. zajadać się «jeść to, co się lubi, zwykle w dużych ilościach; delektować się smacznym jedzeniem» … Słownik języka polskiego
zajadać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeść w dużych ilościach coś, co się bardzo lubi; delektować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajadać się wiśniowymi konfiturami. Zajadać się ciastkami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
заядлый — Заимств. из польск. яз., где zajadly суф. производное от zajadać «уплетать, пожирать» … Этимологический словарь русского языка
trząść się — Trząść się, drżeć jak osika, jak listek, liść (osiki); trząść się jak galareta, pot. jak barani ogon a) «drżeć z zimna»: (...) wróciła zziębnięta, cała trzęsła się jak galareta. Roz bezp 1997. b) «drżeć ze strachu»: – Dał się pan nabrać, co? –… … Słownik frazeologiczny
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
całusek — m III, D. całusekska, N. całusekskiem; lm M. całusekski 1. B.=D. pieszcz. «pocałunek» Prosić o całuska. 2. zwykle w lm «małe okrągłe pierniczki» Zajadać całuski. 3. zwykle w lm, przestarz. «damskie rękawiczki z otworkiem na zewnętrznej stronie… … Słownik języka polskiego
chałwa — ż IV, CMs. chałwawie, blm «wyrób cukierniczy w postaci słodkiej, tłustej, włóknistej masy z karmelu i miazgi nasion oleistych (np. sezamu, arachidów, maku, słonecznika), z dodatkiem substancji smakowo zapachowych» Chałwa waniliowa, orzechowa,… … Słownik języka polskiego
chrust — m IV, D. u, Ms. chruście; lm M. y 1. blm «suche gałęzie odłamane od drzewa; także: całe mniejsze drzewka, ich gałęzie i wierzchołki, używane do wyrobu mioteł, faszyny, na opał itp.» Stos, wiązka chrustu. Płot z chrustu. Ułożyć ognisko z chrustu.… … Słownik języka polskiego
ciacho — n II; lm D. ciach pot. zgr. od ciastko Iść na ciacha. Zajadać ciacha … Słownik języka polskiego