-
1 zażyły
zażyły vertraut, eng -
2 zażyły
-
3 najbliższy
najbliższy [najbliʃʃɨ] adjw \najbliższym czasie binnen kürzester Zeit, in der nächsten Zeitnajbliższa rodzina die nächsten Verwandten, der engste Familienkreis -
4 najzażylszy
najzażylszy [najzaʒɨlʃɨ] adj -
5 poufny
-
6 zażylszy
-
7 dick
dick [dɪk]I. adj1) ( massig) grubyein \dicker Mensch gruby [o otyły] człowiekein zwei Zentimeter \dickes Brett deska o grubości 2 cm2) ( geschwollen) nabrzmiałyeine \dicke Backe spuchnięty policzek\dicke Luft ciężkie powietrze, napięta atmosfera ( przen)5) ein \dickes Fell haben być twardymmit jdm durch \dick und dünn gehen dzielić z kimś dolę i niedolę [o dole i niedole]II. adv1) ( warm)sich \dick anziehen ubrać się grubo [o ciepło]3) ( reichlich)etw \dick auftragen nałożyć coś grubo4) (fam: sehr gut)\dick befreundet sein być w zażyłej przyjaźni5) ( fam)ein \dickes Geschäft machen zrobić na czymś interesetw \dick haben mieć czegoś dosyć ( pot) -
8 eng
eng [ɛŋ]I. adj[jdm] zu \eng sein być [dla kogoś] zbyt obcisłym6) ( eingeschränkt)im \engeren Sinne w ścisłym znaczeniuin die \engere Wahl kommen przejść do następnego etapu8) (fam: schwierig)das wird \eng ( fam) to będzie trudneII. adv1) ( knapp)\eng anliegen Kleidung: być obcisłymeinen Rock \enger machen zwęzić spódnicę2) ( dicht)\eng nebeneinander sitzen/stehen siedzieć/stać blisko siebiesehr \eng tanzen tańczyć w objęciach\eng befreundet sein być [z kimś] w zażyłej przyjaźnietw [zu] \eng sehen być nietolerancyjnymetw nicht so \eng sehen tolerować coś, wykazywać zrozumienie dla czegoś -
9 näher
näher ['nɛ:ɐ̯]1) ( räumlich) bliższyin der \näheren Umgebung dieses Ortes nieopodal tej miejscowościin \näherer Zukunft w niedalekiej przyszłościII. adv1) ( räumlich) bliżej\näher am Kamin sitzen siedzieć blisko kominka\näher an etw ( akk) herantreten podejść bliżej do czegośunser Haus liegt \näher beim Bahnhof als eures nasz dom leży bliżej dworca niż wasztreten Sie [bitte] \näher! proszę podejść bliżej!2) ( zeitlich)\näher rücken zbliżać się -
10 vertraulich
I. adjstreng \vertraulich ściśle tajny -
11 vertraut
См. также в других словарях:
zażyły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zażyłyyli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do sfery stosunków pomiędzy ludźmi: nacechowany serdecznością, bliski, poufały, przyjacielski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zażyła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zażyły — zażyłyżyli, zażyłyżylszy «o stosunkach, znajomości itp.: bliski uczuciowo, przyjacielski, poufały, rzadziej o ludziach: złączony taką znajomością, będący z kimś w takich stosunkach, bardzo z kimś zżyty» Zażyła przyjaźń, znajomość. Zażyłe stosunki … Słownik języka polskiego
bliski — bliskiscy, bliższy 1. «znajdujący się w niewielkiej odległości, przylegający do czegoś; sąsiedni» Bliscy sąsiedzi. Najbliższe okolice miasta. ◊ Ktoś jest bliski płaczu, omdlenia, załamania itp. «ktoś jest w takim stanie, że za chwilę zacznie… … Słownik języka polskiego
familiarny — familiarnyni «poufały, zażyły, bezceremonialny» Familiarne stosunki. Być familiarnym względem kogoś. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
intymny — intymnyni, intymnyniejszy «przeznaczony dla najbliższych, ściśle osobisty, poufny, sekretny, zażyły» Intymne rozmowy, zwierzenia. Najintymniejsze myśli. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
konfidencjonalny — 1. «poufały, zażyły, familiarny» Konfidencjonalny uśmiech, spojrzenie. 2. «poufny, sekretny» Informacja konfidencjonalna … Słownik języka polskiego
ścisły — ściśli, ściślejszy 1. «mający spoistą budowę, złożony z części składowych dokładnie przylegających; gęsty, zbity, zwarty» Ścisła tkanina. Ścisłe drewno. Ścisły druk. przen. a) «o stosunkach łączących ludzi: poufały, zażyły, serdeczny» Ścisłe… … Słownik języka polskiego
familijny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki jak w rodzinie; poufały, zażyły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosunki familijne. Atmosfera familijna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
intymny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, intymnyni, intymnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący czyichś ściśle osobistych spraw; niedostępny dla osób postronnych, obcych; poufny, zażyły, ściśle prywatny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Intymne słowa, rozmowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poufały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, poufałyali, poufałyalszy {{/stl 8}}{{stl 7}} nacechowany brakiem dystansu, świadczący o bliskich stosunkach; swobodny, przyjacielski, zażyły, bezceremonialny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poufałe gesty. Poufała pogawędka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień