z+domu...

odjechać sprzed domu — отъе́хать от до́ма

gazeta sprzed tygodnia — газе́та неде́льной да́вности

wypadek sprzed roku — слу́чай, происше́дший год тому́ наза́д

sprzed wojny — довое́нный

strzec domu — стере́чь дом

strzec granicy — охраня́ть грани́цу

strzec przed zemstą — оберега́ть от ме́сти

strzec tajemnicy — храни́ть та́йну

tkwić głęboko w piasku — сиде́ть глубоко́ в песке́

klucz tkwii w drzwiach — ключ торчи́т в двери́

tkwić w domu — сиде́ть до́ма

tkwić na posterunku — стоя́ть на посту́

tkwić przy telefonie — не отходи́ть от телефо́на

tkwić w pamięci — про́чно сохраня́ться в па́мяти

uwięzić w pokoju — запере́ть в ко́мнате

niepogoda uwięziła nas w domu — из-за непого́ды мы бы́ли вы́нуждены оста́ться до́ма

skręcić w lewo — поверну́ть вле́во

przejść w bród — перейти́ вброд

pokroić w plasterki — наре́зать ло́мтиками

wysadzić w powietrze — взорва́ть

pracować we dwoje — рабо́тать вдвоём

zawinąć w gazetę — заверну́ть в газе́ту

materiał w kratę — материа́л в кле́тку, кле́тчатый материа́л

rzeka obfitująca w ryby — река́, изоби́лующая ры́бой

przyjechać w piątek — прие́хать в пя́тницу

mieszkać w lesie — жить в лесу́

siedzieć w domu — сиде́ть до́ма

zostać w samej koszuli — оста́ться в одно́й руба́шке

stanąć w szeregu — постро́иться в шере́нгу

w kształcie kuli — в фо́рме ша́ра

być w długach — быть в долга́х

siedzieć w milczeniu — сиде́ть мо́лча

dać w upominku — дать в пода́рок

w dwóch egzemplarzach — в двух экземпля́рах

w celu — с це́лью

w lecie — ле́том

w zasadzie — в основно́м

w istocie — действи́тельно; в действи́тельности

1. tłuc 2. burzyć 3. kropić 4. buchać;

walić w drzwi — колоти́ть в дверь

wiatr wali stare drzewa — ве́тер ва́лит ста́рые дере́вья

wejść do domu — войти́ в дом

wejść do rządu — войти́ в соста́в прави́тельства

wejść z kimś w spółkę — войти́ с ке́м-л. в до́лю

wejść w układy — нача́ть перегово́ры

wejść w modę — войти́ в мо́ду

wejść czyjeś położenie — войти́ в чьё-л. положе́ние

wejść w szczegóły — вда́ться в подро́бности

2. apel, odezwa 3. nakaz

wezwanie lekarza do domu — вы́зов врача́ на́ дом

2. wypaść, wyleźć

wyjść z domu — вы́йти и́з дому

dobrze wyjść na zdjęciu — хорошо́ вы́йти на сни́мке

wyjść za mąż — вы́йти за́муж

wyjść z mody — вы́йти из мо́ды

wyjść w kara — пойти́ с бубён

wynocha z mego domu! — вон из моего́ до́ма!

wypędzić krowy w pole — вы́гнать коро́в в по́ле

wysiedzieć pisklęta — вы́сидеть птенцо́в

nie mógł wysiedzieć w domu — он не мог усиде́ть до́ма

budować z drzewa — стро́ить из де́рева

list z domu — письмо́ из до́ма

wyciągnąć z kieszeni — доста́ть из карма́на

strzelać z łuku — стреля́ть из лу́ка

z samego rana — с са́мого утра́

matematyk z wykształcenia — матема́тик по образова́нию

piątka z historii — пятёрка по исто́рии

płakać ze szczęścia — пла́кать от сча́стья

umierać ze śmiechu — умира́ть со́ смеху

oczyścić z błota — очи́стить от гря́зи

sławny z czegoś — сла́вящийся че́м-л.

żyć z pracy rąk — жить трудо́м свои́х рук

ze dwa miesiące — ме́сяца два, о́коло двух ме́сяцев

z pięć razy — раз пять

ze trzy kilometry — киломе́тра три, о́коло трёх киломе́тров

człowiek z blizną — челове́к со шра́мом

z nastaniem zimy — с наступле́нием зимы́

ze smutkiem — с печа́лью, печа́льно

1. przywołać, wezwać 2. wykrzyknąć

zawołać dziecko do domu — позва́ть ребёнка домо́й

zawołać po nazwisku — окли́кнуть по фами́лии

1. wrócić

zawrócić do domu — поверну́ть домо́й

zawrócić kogoś w połowie drogi — верну́ть кого́-л. с полпути́

1. dążyć, podążać 2. dążyć

wolno zmierzać do domu — ме́дленно идти́ домо́й

zmierzać prosto do celu — идти́ пря́мо к це́ли

do czego zmierzasz? — что ты име́ешь в виду́?

1. pozostać 2. stać się

zostać w domu — оста́ться до́ма

zostało dużo czasu — оста́лось мно́го вре́мени

zostało mu tylko... — 1) у него́ оста́лось то́лько...; 2) ему́ то́лько и оста́лось...

zostać wdową — оста́ться вдово́й

zostać inżynierem — стать инжене́ром

zostać matką — стать ма́терью

zostałem ranny w głowę — я был ра́нен в го́лову

został usunięty z pracy — его́ сня́ли с рабо́ты, он был уво́лен с рабо́ты

został zmuszony — его́ заста́вили, он был вы́нужден

dopracować się się nowej metody — вы́работать но́вый ме́тод

pokój, sala

nie ma sensu — нет смы́сла

nie ma mowy — не мо́жет быть и ре́чи