-
1 dążyć
глаг.• направлять• направляться• прицеливаться• стремиться* * *dąż|yćнесов. do czego 1. стремиться к чему;\dążyć do celu, do władzy стремиться к цели, к власти;
2. направляться к чему;\dążyć do domu направляться домой+1. podążać
* * *несов. do czego1) стреми́ться к чемуdążyć do celu, do władzy — стреми́ться к це́ли, к вла́сти
2) направля́ться к чемуdążyć do domu — направля́ться домо́й
Syn:podążać 1) -
2 zmierzać
глаг.• вести• направлять• направляться• стремиться* * *zmierza|ćнесов. 1. направляться; идти;wolno \zmierzać do domu медленно идти домой; \zmierzać prosto do celu идти прямо к цели;
2. do czego, ku czemu перен. клонить к чему, иметь в виду что;do czego \zmierzaćsz? что ты имеешь в виду?;
● \zmierzać do zagłady вести к гибели+1. dążyć, podążać 2. dążyć
* * *несов.1) направля́ться; идти́wolno zmierzać do domu — ме́дленно идти́ домо́й
zmierzać prosto do celu — идти́ пря́мо к це́ли
do czego zmierzasz? — что ты име́ешь в виду́?
•Syn: -
3 cel
сущ.• вершина• вещь• ворота• гол• завершение• задание• задача• замысел• идея• конец• кончик• мишень• наконечник• намерение• объект• объектив• окончание• отметка• план• предмет• проект• пункт• расчет• расчёт• умысел• финиш• цель* * *1) (przedmiot działań) объект2) (obiekt, do którego się strzela) цель, мишень3) (miejsce przeznaczenia, zamiar) цель* * *♂, Р. \celu, мн. Р. \celów l, цель ž;dążyć do \celu стремиться к цели; osiągnąć \cel, dopiąć \celu, dobić do \celu достичь цели; mijać się z \celem, chybiać \celu не достигать цели; spełniać \cel выполнять задачу, отвечать цели; w \celu с целью;
2. воен. мишень ž, цель ž;strzelać do \celu стрелять по мишени, стрелять в цель; chybić \celu промахнуться;
3. (kpin, żartów itp.) объект (насмешек, шуток etc.)* * *м, Р celu, мн Р celów1) цель żdążyć do celu — стреми́ться к це́ли
osiągnąć cel, dopiąć celu, dobić do celu — дости́чь це́ли
mijać się z celem, chybiać celu — не достига́ть це́ли
spełniać cel — выполня́ть зада́чу, отвеча́ть це́ли
w celu — с це́лью
2) воен. мише́нь ż, цель żstrzelać do celu — стреля́ть по мише́ни, стреля́ть в цель
chybić celu — промахну́ться
3) (kpin, żartów itp.) объе́кт (насме́шек, шу́ток и т. п.) -
4 do
предл.• в• для• за• к• ко• на• об• обо• от• по• про• ради• среди• через* * *1) (o podobieństwie) на (о сходстве)2) (pozostałe znaczenia) до, в, во, за, к, ко, по3) muz. do, c муз. доprzed до (перед)* * *предлог. с Р. 1. в, к, за;pójść do szkoły пойти в школу; pojechać do Warszawy поехать в Варшаву; zapisać się do chóru записаться в хор; podejść do stołu подойти к столу; miłość do ojczyzny любовь к родине; dążyć do doskonałości стремиться к совершенству; wziąć się do roboty приняться за работу; tęsknota do kraju тоска по родине; 2. до; od Moskwy do Warszawy от Москвы до Варшавы; czekać do rana ждать до утра; odprowadzić do domu проводить до дома; do końca roku до конца года; 3. для; иногда не переводится; skoroszyt do akt скоросшиватель для бумаг; szczoteczka do zębów зубная щётка; 4. на; jest podobna do brata она похожа на брата; 5. в сочет, с отглагольными сущ. не переводится: mam sprawę do załatwienia y меня есть дело, которое надо уладить; ● pół do drugiej (trzeciej itd.) полвторого, половина второго (полтретьего, половина третьего etc.); со do... что касается...* * *предлог с Р1) в, к, заpójść do szkoły — пойти́ в шко́лу
pojechać do Warszawy — пое́хать в Варша́ву
zapisać się do chóru — записа́ться в хор
podejść do stołu — подойти́ к столу́
miłość do ojczyzny — любо́вь к ро́дине
dążyć do doskonałości — стреми́ться к соверше́нству
wziąć się do roboty — приня́ться за рабо́ту
tęsknota do kraju — тоска́ по ро́дине
2) доod Moskwy do Warszawy — от Москвы́ до Варша́вы
czekać do rana — ждать до утра́
odprowadzić do domu — проводи́ть до до́ма
do końca roku — до конца́ го́да
3) для; иногда не переводитсяskoroszyt do akt — скоросшива́тель для бума́г
szczoteczka do zębów — зубна́я щётка
4) наjest podobna do brata — она́ похо́жа на бра́та
5) в сочет. с отглагольными сущ. не переводится:mam sprawę do załatwienia — y меня́ есть де́ло, кото́рое на́до ула́дить
•- pół do drugiej- co do... -
5 doskonałość
сущ.• завершенность• совершенство* * *doskonałoś|ć♀ совершенство ň;dążyć do \doskonałośćci стремиться к совершенству; uważać się za \doskonałość считать себя идеалом
* * *жсоверше́нство ndążyć do doskonałości — стреми́ться к соверше́нству
uważać się za doskonałość — счита́ть себя́ идеа́лом
-
6 maszerować
глаг.• маршировать• шествовать* * *maszer|owaćнесов. 1. маршировать;2. идти, направляться;\maszerować gęsiego идти гуськом; ● \maszerowaćuj do łóżka! март в постель!
+ dążyć, podążać* * *несов.1) марширова́ть2) идти́, направля́тьсяmaszerować gęsiego — идти́ гусько́м
•Syn: -
7 dobierać się
1) (dopasowywać się) сходиться (подходить друг другу)2) posp. seks. dobierać się разг. секс. приставать3) pot. dobierać się (rozprawiać się) разг. добираться (расправляться)docierać, dostawać się добираться (доходить, доезжать)dążyć добираться (стремиться)* * *несов.1) do kogo-czego добира́ться до кого-чего2) подбира́ться, подходи́ть друг дру́гу; ср. dobrać sięSyn:
См. также в других словарях:
dążyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, dążyćżę, dążyćży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}poruszać się, zmierzać, udawać się w określonym kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dążyli do miejsca zakwaterowania. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dążyć — do jakiegoś celu boczną drogą, ścieżką zob. boczny … Słownik frazeologiczny
dążyć — ndk VIb, dążyćżę, dążyćżysz, dąż, dążyćżył 1. «iść, zmierzać w określonym kierunku» Dążyć do domu, do kraju. 2. «mieć wytknięty cel i chcieć go osiągnąć, mieć jakieś zamierzenie, zmierzać do czego, chcieć coś wykonać» Dążyć do celu, dobrobytu,… … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
boczny — Iść, dążyć do jakiegoś celu boczną drogą, ścieżką «dążyć do jakiegoś celu w sposób niebezpośredni, często nieuczciwy»: (...) tak mu się życie ułożyło, że do upragnionego celu szedł boczną drogą (...). Roz bezp 1996. Ktoś odstawiony na boczny tor… … Słownik frazeologiczny
cel — 1. Chybić celu «nie osiągać zamierzonego efektu»: Tym wszakże razem zamierzona złośliwość agenta chybiła celu, Jakuci bowiem życzliwiej spojrzeli na Smugę. A. Szklarski, Wyprawa. 2. Dopiąć, dosięgnąć celu «osiągnąć zamierzony skutek działań,… … Słownik frazeologiczny
szukać — ndk I, szukaćam, szukaćasz, szukaćają, szukaćaj, szukaćał, szukaćany 1. «sprawdzać gdzieś, zwykle w wielu miejscach, czy ktoś lub coś się tam znajduje; starać się znaleźć, odnaleźć kogoś lub coś; poszukiwać» Szukał jej po całym biurze. Szukać… … Słownik języka polskiego
walczyć — ndk VIb, walczyćczę, walczyćczysz, walcz, walczyćczył 1. «toczyć walkę, brać udział w walce, w bitwie, w wojnie; bić się» Walczyć dzielnie, mężnie, bohatersko, zaciekle, zażarcie. Walczyć jak lew. Walczyć do końca, do upadłego, do ostatniego tchu … Słownik języka polskiego
zdążać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zdążaćam, zdążaća, zdążaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posuwać się idąc, jadąc itp. do wyznaczonego miejsca; przybliżać się, podążać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdążać do rynku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Poland Is Not Yet Lost — Mazurek Dąbrowskiego English: Dąbrowski s Mazurka One of a series of postcards, designed by Juliusz Kossak, illustrating the lyrics of Mazurek Dąbrowskiego National an … Wikipedia
Prosto Records — Infobox record label name = Prosto Records image bg = parent = founded = 1999 founder = Sokół Waco Pedro status = distributor = Prosto Records genre = Hip Hop country = Poland location= Warsaw url = http://www.prosto.plProsto Records is a Polish… … Wikipedia