Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tajalàn

  • 1 бездельник

    м.
    1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m
    2) бран. tuno m, bribón m
    * * *
    м.
    1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m
    2) бран. tuno m, bribón m
    * * *
    n
    1) gener. (ëåñáàì) holgazán, azotacalles, baldìo, bribón, capigorrón, cerero, correcalles, ganso, haragán, holgazàn, maltrabaja, placero, rompepoyos, traste 2, vago, garulla, mandria, tunante, tuno, vagabundo, vagamundo, virote, zangandongo, zangandullo, zangandungo
    2) colloq. arrastrado, cascaciruelas, matalangostas, pelafustàn, pelgar, trasto, zanguayo, belitre, ganforro, granuja
    3) Arg. atorrante
    4) Venezuel. filistrìn
    5) Cub. manguindo, manguindoi, tajalàn
    6) Peru. mandinga

    Diccionario universal ruso-español > бездельник

  • 2 дармоед

    м. разг.
    gorrón m, gorrista m, parásito m
    * * *
    м. разг.
    gorrón m, gorrista m, parásito m
    * * *
    n
    1) colloq. gorrista, gorrón, parásito
    2) Cub. manguindo, manguindoi, tajalàn

    Diccionario universal ruso-español > дармоед

  • 3 лодырь

    м. разг.
    holgazán m, haragán m, vago m
    ••

    ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi

    * * *
    м. разг.
    holgazán m, haragán m, vago m
    ••

    ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi

    * * *
    n
    1) gener. cirigallo, holgazàn, sobrancero, sobón
    2) colloq. gandul, haragán, holgazán, vago, pelagallos, pelgar
    3) amer. bausàn
    4) liter. zàngano
    5) Cub. tajalàn
    6) Peru. manganzón

    Diccionario universal ruso-español > лодырь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»