yuvarlamak

валя́ть по́ снегу — karda yuvarlamak

валя́ть ва́ленки — keçe çizme yapmak

сади́тесь, жи́во докачу́ — binin, çabucak ulaştırırım

зака́тывать пир — mükellef bir ziyafet çekmek

закати́ть пощёчину — bir şamar aşketmek

зака́тывать рукава́ — kollarını sıvamak

сверну́ть ковёр — halıyı dürmek / yuvarlamak

свёртывать фронт — cepheyi daraltmak

компа́ния свёртывает произво́дство — ortaklık üretimi kısıtlamaktadır

уписа́ть це́лый пиро́г — bütün bir tava böreğini silip süpürmek / yuvarlamak

хвати́ть по рю́мочке — birer tane yuvarlamak

хвати́ть ли́шнего — fazla kaçırmak

хвати́ть го́ря через край — çekmediği dert kalmamak

хва́тит! — разг. yeter (artık); paydos!

хвати́ть с меня́ обеща́ний — vaitlere karnım tok!

бы́ли опроки́нуты все реко́рды — tüm rekorlar altüst edildi

што́ра не пропуска́ет све́та — perde ışık geçirmez

э́тот сосу́д пропуска́ет во́ду — bu küp suyu sızdırıyor

пропусти́ть жи́дкость через фильтр — sıvıyı süzgeçten geçirmek

пропусти́ть мя́со через мясору́бку — eti kıyma makinesinden çekmek

колю́чая про́волока, по кото́рой пропу́щен (электро)то́к — elektrik yüklü dikenli teller

пропуска́ть суда́ через проли́в — gemileri boğazdan geçirmek

порт пропуска́ет миллио́н тонн гру́зов в год — limanın yıllık yükleme ve boşaltma kapasitesi bir milyon tondur

он пропусти́л меня́ впере́д — beni öne geçirdi

толпа́ пропусти́ла нас — kalabalık açılarak bize yol verdi

че́рез проли́в врага́ не пропусти́ли — düşmanı boğazdan içeri sokmadılar

коми́ссия э́тот фильм не пропусти́ла — komisyon bu filmin gösterilmesine müsaade etmedi

он пропусти́л два мяча́ в свои́ воро́та — kendi kalesine iki gol yaptırmış

кома́нда заби́ла 10, и пропусти́ла 6 голо́в / мяче́й — takım 10 gol atıp 6 gol yedi

пропусти́ть удо́бный слу́чай — fırsatı kaçırmak

пропу́щенная строка́ — atlanan satır

ока́зывается, я пропусти́л два сло́ва — iki kelime atlamışım

э́ти подро́бности пропусти́ — bu ayrıntıları geç

он пропусти́л три уро́ка — üç derse gelmedi

пропусти́ть по рю́мочке / по ма́ленькой — birer tek atmak

сбить самолёт — uçağı düşürmek

пу́ля сби́ла с него́ фура́жку — kurşun kasketini alıp götürdü

снаря́дом сби́ло ма́чту — mermi direği uçurdu

сби́тые ту́фли — ökçesi çarpık iskarpin

у меня́ сби́та пя́тка (на ноге́) — topuğumda sıyrık var

да посто́й ты, не сбива́й меня́! — dur be, karıştırma aklımı!

сбива́ть ма́сло — süt yaymak

сбива́ть я́йца с са́харом — yumurtaları şekerle çırpmak / çalkalamak

сбива́ть я́щики из досо́к — tahtaları birbirine mıhlayarak kutu yapmak

сбива́ть це́ну — fiyat kırmak

тя́пнуть по рю́мочке — birer tek atmak

убира́ть со стола́ — sofrayı toplamak / kaldırmak

убери́те отсю́да э́тот шкаф — bu dolabı kaldırın buradan

урожа́й у́бран — ürün kaldırıldı / kalktı

убира́ть хлеб (с по́ля) — ekini tarladan çekmek

огоро́д они́ уже́ убра́ли — bostanı bozdular artık

ты э́ти де́ньги убери́ — bu parayı sakla sen

куда́ бы нам убра́ть кни́ги? — kitapları nereye kaldırsak?

с э́той рабо́ты его́ убра́ли — onu bu işten attılar

убира́ть ко́мнату — odayı toplamak

убира́ть в до́ме / в помеще́нии — ortalığı toplamak

раз в неде́лю она́ хо́дит к ним убира́ть (в до́ме) — kadın / kız onlara haftada bir ortalık işine gider