-
1 Pinto
собств. -
2 pinto
I m арго II 1. adj1) уст. см. pintado 1. 1)3) Ам. бело-чёрный ( о животном)4) Ам. см. pintado 1. 2)5) Ам. золотисто-красный с белыми пятнами ( о петухе)6) Куба пройдошливый, пронырливый, продувной2. m1) см. pinta I 11)3) Ам. петух с золотисто-красным оперением и с белыми пятнами5) Мекс. фасоль с красноватыми и чёрными пятнами••ser pinto, rabón y mocho Куба — быть пройдой (продувной бестией) -
3 pinto
1. adj1) Ам. пёстрый, чуба́рый ( о масти животных)2) Куба проны́рливый, у́шлый3) П.-Р.; см. pintado4) Вен. пья́ный2. см. pintado; m; М.; бот.фасо́ль ( с красно-чёрными пятнышками)••ser pinto, rabón y mocho Куба — быть продувно́й бе́стией
-
4 Pinto
собств. -
5 pinto
I m арго II 1. adj3) Ам. бело-чёрный ( о животном)5) Ам. золотисто-красный с белыми пятнами ( о петухе)6) Куба пройдошливый, пронырливый, продувной7) Вен. пьяный, нетрезвый8) Мекс. боязливый, трусливый2. m1) см. pinta I 11)3) Ам. петух с золотисто-красным оперением и с белыми пятнами4) Куба проныра, пройдоха5) Мекс. фасоль с красноватыми и чёрными пятнами••ser pinto, rabón y mocho Куба — быть пройдой (продувной бестией)
-
6 estar entre Pinto y Valdemoro
-
7 Estar entre Pinto y Valdemoro
гл.идиом. быть навеселе, пребывать в нерешительностиИспанско-русский универсальный словарь > Estar entre Pinto y Valdemoro
-
8 entre Pinto y Valdemoro
предл.прост. с перепою, с перепояИспанско-русский универсальный словарь > entre Pinto y Valdemoro
-
9 estar entre Pinto y Valdemoro
1. сущ.1) общ. слегка опьянеть2) разг. в подпитии2. гл.разг. быть под мухой, советь (от опьянения)Испанско-русский универсальный словарь > estar entre Pinto y Valdemoro
-
10 estar uno entre Pinto y Valdemoro
гл.разг. быть навеселе, быть подвыпившимИспанско-русский универсальный словарь > estar uno entre Pinto y Valdemoro
-
11 estar entre Pinto y Valdemoro
Universal diccionario español-ruso > estar entre Pinto y Valdemoro
-
12 perico
1. adj2) Кол., Экв. пьяный2. m2) Кол., Экв. пьяница3) уст. шиньон4) зоол. длиннохвостый попугай5) большой веер8) Ц. Ам. см. piropo 2)9) Вен. яичница с луком••perico ligero зоол. — ленивецPerico (el) de los palotes — кто попало, любойperico entre ellas — дамский угодникhuevos pericos Вен., Кол. — взбитые яйцаechar perico Мекс. — беседовать, вести разговорechar pericos Ц. Ам., Чили — поносить ( кого-либо)poner a uno como Dios pintó a(l) perico Куба, П.-Р. — отделать (разделать под орех) кого-либоser un perico Мекс. — быть болтливым (разговорчивым)¿de cuándo acá Perico con guantes? разг. — с каких это пор?en tiempos del rey Perico Мекс. ≈≈ при царе Горохеcada perico a su estaca посл. Мекс. — всяк сверчок знай свой шесток -
13 pinturriento
adj Мекс.см. pinto II 1. 8) -
14 муха
ж.му́ха цеце́ — (mosca) tsetsé••бе́лые му́хи — moscas blancasмух счита́ть — papar (cazar) moscasкака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una moscaслета́ться как му́хи на мед — acudir como las moscas a la mielслы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscasде́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefanteбыть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoroсчита́ть мух прост. — papar moscasкак со́нная му́ха разг. — como un perico ligeroму́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras -
15 опьянеть
сов.ponerse borracho, emborracharse (тж. перен.)слегка́ опьяне́ть — estar entre Pinto y Valdemoro; achisparse (fam.) -
16 перепой
м.с перепо́ю, с перепо́я прост. — (estando) a medios pelos, entre dos luces, entre Pinto y Valdemoro -
17 подпитие
с.в подпи́тии разг. — estar entre Pinto y Valdemoro, estar a medios pelos -
18 советь
несов. разг.quedarse medio dormido; estar entre Pinto y Valdemoro ( от опьянения) -
19 perico
1. см. perica I; adj1) Кол., Экв.; нн. пья́ный2) Ам. говорли́вый, болтли́вый2. m1) Ам. болту́н, говору́н2) Ц. Ам. комплиме́нт ( незнакомой женщине)3) Кол., Пан.; см. perica I4) Вен. омле́т с лу́ком5) Кол. ко́фе с молоко́м6) смесь во́дки с ро́мом7) Кол., К.-Р., М., П.-Р.; нн. кокаи́н••huevos pericos Вен., Кол. — яи́чница-болту́нья
echar perico М. — бесе́довать, разгова́ривать
echar pericos a uno Ц. Ам., Ч. — руга́ть, поноси́ть кого-л.
estar como perico en su estaca Кол. — ≡ оди́н как перст
cada perico a su estaca М. — ≡ всяк сверчо́к знай свой шесто́к
en los tiempos del rey perico — при царе́ Горо́хе
-
20 pintárselas para una cosa
К.-Р.; нн. быть о́чень спосо́бным к чему-л.Diccionario español-ruso. América Latina > pintárselas para una cosa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pinto (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Pinto Bandera … Wikipedia Español
Pinto — may refer to:General*Conspiracy of the Pintos, a rebellion against Portuguese rule in Goa, India in 1787 *Ford Pinto (1971 1980), a subcompact car manufactured by the Ford Motor Company for the North American market **Ford Pinto engine,… … Wikipedia
Pinto — steht für: eine Farbzucht für gescheckte Pferde, siehe Schecke (Pferd) ein Modell der Ford Motor Company, siehe Ford Pinto eine mathematische Gleichung, siehe Menegotto Pinto Gleichung einen Teil der offiziellen Bezeichnung des größten… … Deutsch Wikipedia
Pinto — Saltar a navegación, búsqueda Pinto puede referirse a: Localidades la localidad española de Pinto, en la provincia de Madrid. la localidad argentina de Cañada de Río Pinto, en el departamento Ischilín de la provincia de Córdoba. la localidad… … Wikipedia Español
Pinto (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Pinto Escudo … Wikipedia Español
PINTO, ISAAC DE — (1717–1787), philosopher and economist of Portuguese Jewish origin. Born perhaps in Bordeaux, Pinto lived mostly in Holland. A widely cultured man with a combative pen, he defended the Jewish people against voltaire s Dictionnaire Philosophique… … Encyclopedia of Judaism
PINTO, DE — PINTO, DE, family of Dutch jurists of Sephardi origin. ABRAHAM DE PINTO (1811–1878), Dutch jurist and public worker, was the elder brother of Aaron Adolf de Pinto. He graduated in law from the University of Leiden. He became editor of the law… … Encyclopedia of Judaism
Pinto (Madrid) — Pinto Pour les articles homonymes, voir Pinto (homonymie). Pinto … Wikipédia en Français
Pinto Martins International Airport — Aeroporto Internacional Pinto Martins External view of Pinto Martins International Airport IATA: FOR – ICAO … Wikipedia
Pinto (Santiago del Estero) — Saltar a navegación, búsqueda Pinto Bandera … Wikipedia Español
PINTO, ISAAC — (1720–1791), U.S. merchant and translator of prayer books. Emigrating to the U.S. from the West Indies, where one branch of the Pinto family was established, Pinto settled in Connecticut; an Isaac Pinto is listed in Colonial Records of… … Encyclopedia of Judaism