-
21 the weather here is mild the year around
Общая лексика: здесь круглый год стоит мягкая погодаУниверсальный англо-русский словарь > the weather here is mild the year around
-
22 the year around
Математика: круглый год -
23 all-the-year-around
геол. круглогодичныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all-the-year-around
-
24 year-round
= year-around -
25 around
{ə'raund}
I. 1. наоколо, навсякъде, от всички страни
2. наблизо, подръка, тук-там
to have been AROUND разг. добил съм/имам опит, видял съм свят, отракал съм се
I'll be AROUND if you want me тук ще съм, ако ти потрябвам
the year AROUND проз цялата година
II. 1. около (за време, място), към (за време)
2. из, в, по
he is somewhere AROUND the house той e някъде из къщи
AROUND the country из/по страната
AROUND the world по света* * *{ъ'raund} adv 1. наоколо; навсякъде; от всички страни, (2) prep 1. около (за време, място), към (за време); 2. из,* * *около; наоколо;* * *1. around the country из/по страната 2. around the world по света 3. he is somewhere around the house той e някъде из къщи 4. i'll be around if you want me тук ще съм, ако ти потрябвам 5. i. наоколо, навсякъде, от всички страни 6. ii. около (за време, място), към (за време) 7. the year around проз цялата година 8. to have been around разг. добил съм/имам опит, видял съм свят, отракал съм се 9. из, в, по 10. наблизо, подръка, тук-там* * *around[ə´raund] I. adv 1. наоколо; to fool \around играя си, мотам се, мотая се, губя си времето; 2. ам. наблизо, тук-таме; spring is \around пролетта идва вече; to have been \around помъдрял съм; II. prep англ. рядко около; ам. по, из, около, към; \around the corner зад ъгъла; \around the world по света; \around ten o'clock около (към) десет часа; to get \around the law заобикалям закона; \around the clock цяло денонощие. -
26 around
1. [əʹraʋnd] adv1. 1) кругом; вокругto turn around - вращаться [см. тж. 4]
a dense fog lay around - кругом был густой туман, всё вокруг было окутано густым туманом
2) повсюду (тж. all around)to follow smb. around - повсюду следовать за кем-л.
to wander around - брести, не разбирая дороги
he walked around to see the town - он бродил по улицам, чтобы осмотреть город
don't leave your clothes lying around - не разбрасывай свои вещи как попало
2. в окружности; в обхвате3. амер. разг. вблизи, поблизостиto hang around - околачиваться поблизости, слоняться
around here - здесь, в этих местах
I'll be around if you should want me - я пока побуду здесь, на случай, если я тебе понадоблюсь
4. обратноto turn around - а) оборачиваться; б) поворачивать назад; в) изменить взгляды, [см. тж. 1, 1)]
5. с начала до конца, напролётthe weather here is mild the year around - здесь круглый год стоит мягкая погода
he's now able to be around but he is not yet fully well - он уже встаёт, но ещё не совсем поправился
другие сочетания см. под соответствующими словами2. [əʹraʋnd] prep♢
to have been around - а) много путешествовать, повидать свет; б) набраться опыта; I have been around and I know one or two things about life - мне приходилось бывать в переделках, и я кое-что понимаю в жизни; в) презр. видать виды (особ. о женщине); this girl has been around a lot - это многоопытная девица1. движение или нахождение вокруг вокруг, кругомplease stay around the house - а) пожалуйста, не уходи далеко от дома; б) пожалуйста, посиди дома
3. амер. разг.1) нахождение в разных местах повсюдуto roam around the country - скитаться /бродить/ по стране
he travelled around the country - он путешествовал /ездил/ по стране
4. разг. приблизительность приблизительно, примерно, околоaround four o'clock - приблизительно в четыре часа, около четырёх часов
-
27 around
adv. rondom; in de omgeving--------prep. om, rond; ongeveeraround12 in het rond ⇒ aan alle kanten, verspreid♦voorbeelden:a way around • een omwegthe year around • het jaar rondbring around • tot een andere mening brengen, overredenhis turn came around • het was zijn beurtpeople gathered around to see • mensen verzamelden zich om te kijkenit measures five metres around • het heeft een omtrek van vijf meterpass it around • geef het rond/doorturn around • (zich) omdraaiengrope around • om zich heen tastenlook around for • uitkijken naar/voorscattered around • her en der verspreidfor miles around • kilometers in de omtrekI'll be around • ik zal daar (ergens) zijnstay around • blijf in de buurthe's around sixty • hij is rond de zestigaround fifty people • om en nabij de vijftig mensen————————around2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:around the corner • om de hoekhe ran around the green • hij liep rond het plantsoena chain around his neck • een ketting om zijn halsthe dog hung around the door • de hond bleef bij de deur rondhangenonly those around him • alleen zijn naaste medewerkersall around the land • door het hele land -
28 around
1. adv кругом; вокруг2. adv повсюду3. adv в окружности; в обхвате4. adv амер. разг. вблизи, поблизости5. adv обратно6. adv с начала до конца, напролётСинонимический ряд:1. extant (adj.) alive; existent; existing; extant; living2. about (other) about; again; any which way; anyhow; anywise; at random; back; backward; close to; haphazard; haphazardly; helter-skelter; in reverse; random; randomly; rounded off; very nearly3. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon4. in circumference (other) in area; in circumference; in dimension; in extent; in girth; in measure; in size; round about5. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; nearly; practically; roughly; say; some; virtually; well-nigh6. on every side (other) circuitously; encircling; encompassing; in this area; near; nearby; on all sides; on every side7. throughout (other) all over; everyplace; everywhere; over; round; through; throughout -
29 around
əˈraund
1. нареч.
1) всюду, кругом, повсюду the fountain, where they were sitting around ≈ фонтан, вокруг которого они сидели Syn: everywhere, all over
2) в окружности;
в обхвате the tree measures four feet around ≈ дерево имеет четыре фута в обхвате
3) вблизи;
возле, около, поблизости around here ≈ в этом районе;
неподалеку to hang around ≈ быть поблизости to get/come around ≈ подойти, приблизиться Syn: close, nearby ∙ to get around to doing smth. ≈ собраться сделать что-л., собраться осуществить намерение They were robbed before he got around to it. ≈ Пока он собирался, его уже ограбили.
2. предл.
1) вокруг to walk around the house ≈ обойти вокруг дома
2) около, неподалеку to walk around the town ≈ гулять по городу around corner ≈ за углом
3) по (в значении нахождения повсюду, движения в разных направлениях)
4) около, приблизительно He paid around a hundred roubles. ≈ Он заплатил около ста рублей. ∙ around the bendкругом;
вокруг - to turn * вращаться - he was turning * and * он вертелся как волчок - a dense fog lay * кругом был густой туман, все вокруг было окутано густым туманом повсюду - all * were signs of decay повсюды были следы упадка - to follow smb. * повсюду следовать за кем-либо - to wander * брести, не разбирая дороги - he walked * to see the town он бродил по улицам, чтобы осмотреть город - don't leave your clothes lying * не разбрасывай свои вещи как попало в окружности;
в обхвате - for ten miles * на десять миль в окружности - the tree measures four feet * дерево имеет четыре фута в обхвате (американизм) (разговорное) вблизи, поблизости - there was no one * никого поблизости не было - wait * awhile подождите немного где-нибудь тут - to hang * околачиваться поблизости, слоняться - * here здесь, в этих местах - I'll be * if you should want me я пока побуду здесь, на случай, если я тебе понадоблюсь обратно - to turn * оборачиваться;
поворачивать назад: изменить взгляды с начала до конца, напролет - the weather here is mild the year * здесь круглый год стоит мягкая погода - there is enough coffee to go * кофе хватит на всех второй компонент фразового глагола - come * to see us зайдите к нам - he's now able to be * but he is not yet fully well он уже встает, но еще не совсем поправился > to have been * много путешествовать, повидать свет;
набраться опыта;
(презрительное) видать виды( о женщине) > I have been * and * know one or two things about life мне приходилось бывать в переделках, и я кое-что понимаю в жизни > this firl has been * a lot это многоопытная девица указывает на движение или нахождение вокруг вокруг, кругом - to travel * the world совершать кругосветное путешествие - he wrapped his blanket * him он завернулся в одеяло - woods lay * the house вокруг дома был лес - she gave a glance * the room она обвела взглядом комнату - she had a coat * her shoulders она набросила пальто на плечи (американизм) (разговорное) указывает на нахождение неподалеку неподалеку, вблизи, около, за - the child played * the house ребенок играл около дома - just * the corner сразу за углом - please stay * the house пожалуйста, не уходи далеко от дома;
пожалуйста, посиди дома (американизм) (разговорное) указывает на нахождение в разных местах повсюду - he leaves his books * the house его книги валяются по всему дому указывает на движение в разных направлениях по - to roam * the country скитаться по стране - he travelled * the country он путешествовал по стране (разговорное) указывает на приблизительность приблизительно, примерно, около - it cost * five dollars это стоило около пяти долларов - * four o'clock приблизительно в четыре часа, около четырех часов - * sixty guests примерно шестьдесят человек гостейaround в окружности;
в обхвате;
the tree measures four feet around дерево имеет четыре фута в обхвате ~ вблизи;
поблизости;
around here в этом районе;
неподалеку;
to hang around быть поблизости;
to get (или to come) around подойти, приблизиться ~ prep вокруг;
to walk around the house обойти вокруг дома ~ всюду, кругом ~ prep около, приблизительно;
he paid around a hundred roubles он заплатил около ста рублей ~ prep по;
за;
около;
to walk around the town гулять по городу;
around corner за углом~ prep по;
за;
около;
to walk around the town гулять по городу;
around corner за углом~ вблизи;
поблизости;
around here в этом районе;
неподалеку;
to hang around быть поблизости;
to get (или to come) around подойти, приблизиться~ the bend до точки, до предела ~ the bend на последнем этапе~ вблизи;
поблизости;
around here в этом районе;
неподалеку;
to hang around быть поблизости;
to get (или to come) around подойти, приблизитьсяto get ~ to doing (smth.) собраться сделать (что-л.), собраться осуществить намерение~ вблизи;
поблизости;
around here в этом районе;
неподалеку;
to hang around быть поблизости;
to get (или to come) around подойти, приблизиться hang: ~ about, ~ around бродить вокруг;
околачиваться, шляться, слоняться ~ about, ~ around быть близким, надвигаться;
there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза ~ about, ~ around тесниться вокруг~ prep около, приблизительно;
he paid around a hundred roubles он заплатил около ста рублейmove ~ вчт. переместиться move ~ вчт. перемещатьсяtake ~ вчт. сопровождатьaround в окружности;
в обхвате;
the tree measures four feet around дерево имеет четыре фута в обхвате~ prep вокруг;
to walk around the house обойти вокруг дома~ prep по;
за;
около;
to walk around the town гулять по городу;
around corner за углом -
30 around the turn of the year
after a year — через год; спустя год
English-Russian big medical dictionary > around the turn of the year
-
31 kick around
kick about: kick around, about colloq. the watering can is kicking around in the garden l'innaffiatoio è da qualche parte in giardino; he's been kicking around Europe for a year è in giro per l'Europa da un anno; kick [sth.] around, about1) prendere a calci [ball, object]2) colloq. discutere [ idea]* * *1. vt + advto kick a ball about or around — giocare a pallone
2. vi + adv(fam: object) essere in giro* * *kick about: kick around, about colloq. the watering can is kicking around in the garden l'innaffiatoio è da qualche parte in giardino; he's been kicking around Europe for a year è in giro per l'Europa da un anno; kick [sth.] around, about1) prendere a calci [ball, object]2) colloq. discutere [ idea] -
32 be around
1) находиться поблизости Jim is around somewhere, if you'd like to wait. ≈ Джим где-то поблизости. Подождите, если хотите. Will you be around this time next year? ≈ Вы приедете сюда на следующий год? Syn: be about
3)
2) наличествовать в большом количестве Do dress warmly, there are a lot of colds around just now. ≈ Одевайтесь тепло, сейчас кругом много простудных заболеваний. Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills. ≈ Мотоциклистов предупредили, что над холмами густой туман.
3) быть популярным The singer you mentioned is still around, though not so well-known now. ≈ Исполнитель, о котором Вы говорили, все еще популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас. That song has been around for many years. ≈ Эта песня много лет была популярной.
4) иметь сексуальный опыт You can see that she's a woman of the world - she's been around! ≈ Вот увидишь, она лучшая женщина в мире.быть поблизости (разговорное) активно работать, функционировать и занимать заметное положение( в какой-л. области) - he's been around the sports commentating scene for a good many years много лет он был одним из ведущих спортивных комментаторов - this singer will be around for a few years yet этот певец еще несколько лет будет пользоваться популярностью заходить, приходить( к кому-л.), навещать( кого-л.) - I'll be around by nine я приду к девяти быть, сидеть у кого-л. в гостях (разговорное) быть искушенным, умудренным в житейских делах;
быть опытным в вопросах секса - he's been around он тертый калач - that's a girl that's been around эта девица видала видыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be around
-
33 bum around
bum about/around/round inf болтаться (без дела); бродяжничать, путешествовать (без цели и денег)I’ve been bumming around for the last year without a job.
I spent last summer bumming around Europe with some friends.
After graduating he decided to bum about Europe for a year.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bum around
-
34 be around
be around а) находиться поблизости Jim is around somewhere, if you'd liketo wail. Will You be around this time next year? б) наличествовать в большомколичестве Do dress warmly, there are a lot of colds around just now. Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills. в)быть популярным The singer You mentioned is still around, though not sowell-known now. that song has been around for many years. г) иметь сексуальныйопыт You can see that she's a woman of the world - she's been around! -
35 (to) be around
фраз. гл.1) находиться рядом, быть поблизости, существоватьComic books have been around for more than a century. — Книги комиксов существуют более ста лет.
Jim is around somewhere, if you'd like to wait.Will you be around this time next year?2) быть популярнымThe singer you mentioned is still around, though not so well-known now.
That song has been around for many years.3) наличествовать в большом количествеDo dress warmly, there are a lot of colds around just now.
Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills.4) иметь сексуальный опытАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be around
-
36 (to) be around
фраз. гл.1) находиться рядом, быть поблизости, существоватьComic books have been around for more than a century. — Книги комиксов существуют более ста лет.
Jim is around somewhere, if you'd like to wait.Will you be around this time next year?2) быть популярнымThe singer you mentioned is still around, though not so well-known now.
That song has been around for many years.3) наличествовать в большом количествеDo dress warmly, there are a lot of colds around just now.
Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills.4) иметь сексуальный опытАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be around
-
37 kick around
I phrvi infml esp AmE1)You mean to say he's still kicking around? — Ты хочешь сказать, что он еще жив?
The idea of space flight has been kicking around since long ago — Мысль о полете в космос появилась уже давно
We had a Russian Ballet picture kicking around for a year — Мы еще год назад задумали снять кинокартину о русском балете
2)II phrvt infml esp AmEI think I'll kick around a few months before looking for another job — Я думаю пару месяцев пошататься, прежде чем искать другую работу
1)2)Someone is always kicking someone around, that's the way the ball bounces — Кто-то всегда кем-то командует, такова се ля ви
-
38 kick around
kick around (colloq) [objects, clothes] traîner (colloq)he's been kicking around Europe for a year — (colloq) il se balade (colloq) en Europe depuis un an
kick [something] around ou about1) lit donner des coups de pied dans, s'amuser avec [ball, object]2) (colloq) discuter de, explorer [idea] -
39 float around
фраз. гл.; разг.; = float about; = float round1) витать, носиться в воздухе (об идеях, слухах и т. п.)Rumours about his condition had been floating around for a long time. — Слухи о его состоянии ходили уже давно.
2) иметься, находиться (поблизости); валяться, болтатьсяThere should be some envelopes floating around somewhere. — Тут где-то должны валяться конверты.
3) часто менять работу; переходить с места на местоMy son hasn't been able to find a steady job; he's been floating around for the past year. — Моему сыну не удалось пока найти постоянную работу; весь последний год он менял место за местом.
-
40 muck around with
The new dictionary of modern spoken language > muck around with
См. также в других словарях:
year-around — • year round • year around adj Usable, effective, or operating all the year. Colorado is a year round resort; there is fishing in the summer and skiing in the winter … Словарь американских идиом
year-around — /year euh rownd /, adj. year round. * * * … Universalium
year-around — adjective operating or continuing throughout the year a year round resort a year round job • Syn: ↑year round • Ant: ↑seasonal (for: ↑year round) * * * … Useful english dictionary
around — [ə round′] adv. [ME < a , on + ROUND1: all senses derive from those of “circling, within a circle”] 1. round; esp., a) in a circle; along a circular course or circumference b) in or through a course or circuit, as from one place to another c)… … English World dictionary
year-round — /year rownd /, adj. continuing, active, operating, etc., throughout the year: a year round vacation spot. Also, year around. [1920 25] * * * … Universalium
year-round — • year round • year around adj Usable, effective, or operating all the year. Colorado is a year round resort; there is fishing in the summer and skiing in the winter … Словарь американских идиом
around — I. adverb Etymology: Middle English, from 1a + 2round Date: 14th century 1. a. in a circle or in circumference < the wheel goes around > < a tree five feet around > b. in, along, or through a circuit < the roa … New Collegiate Dictionary
year-round — adjective operating or continuing throughout the year (Freq. 1) a year round resort a year round job • Syn: ↑year around • Ant: ↑seasonal … Useful english dictionary
year-round — or[year around] {adj.} Usable, effective, or operating all the year. * /Colorado is a year round resort; there is fishing in the summer and skiing in the winter./ … Dictionary of American idioms
year-round — or[year around] {adj.} Usable, effective, or operating all the year. * /Colorado is a year round resort; there is fishing in the summer and skiing in the winter./ … Dictionary of American idioms
Around the World (La La La La La) — Single by ATC from the album Planet Pop … Wikipedia