-
1 wysoce
-
2 wysoce
-
3 wysoce
( książk) uzdolniony höchst, außerordentlich -
4 utalentowany
-
5 hoch
I. adjeine hohe Schneedecke gruba warstwa f śnieguhohe Absätze wysokie obcasy mPlein hundert Meter hoher Turm wieża o wysokości stu metrówdas Dach ist sieben Meter \hoch dach ma wysokość siedmiu metrówein Mensch von hohem Wuchs człowiek wysokiego wzrostueine hohe Stirn haben mieć wysokie czoło2) matfünf ist eine höhere Zahl als drei pięć jest większe od trzechzwei \hoch drei ist acht dwa do potęgi trzeciej równa się osiem3) ( beträchtlich, erheblich) Gewicht, Sachschaden, Verlust duży; Betrag, Gehalt wysoki; Strafe surowy5) ( bedeutend) Beamter, Amt wysoki; Besuch zaszczytny; Offizier wysoki rangą; Position kierowniczy; Ansehen wielki; Gut bezcenny; Anlass, Feiertag niecodzienny6) jdm zu \hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können: fam) być dla kogoś zbyt skomplikowanymII. <höher, am -̈sten> adv1) ( nach oben)ein \hoch aufgeschossener Junge rosły chłopakhundert Meter \hoch emporragen wznosić się na wysokość stu metrówes geht sieben Treppen \hoch ma siedem pięter wysokościwie \hoch kannst du den Ball werfen? jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?tausend Meter \hoch fliegen lecieć na wysokości tysiąca metrówdas Wasser steht drei Zentimeter \hoch stojąca woda ma wysokość trzech centymetrów\hoch schlten przejść na wysokie obroty3) (opp: tief)[zu] \hoch singen śpiewać [ perf za-] [za] wysoko[zu] \hoch spielen grać [ perf za-] [za] wysoko4) ( sehr) verehrt, geschätzt, begehrt, interassant, motiviert, radioaktiv, renatbel bardzo, niezmiernie\hoch verschuldet zadłużony na dużą sumę\hoch kompliziert wysoce skomplikowany5) ( große Summen betreffend)\hoch versichert sein być ubezpieczonym na wysoką sumę\hoch besteuert werden być wysoko opodatkowanymzu \hoch gegriffen sein Berechnung, Kosten, Zahl: być wygórowanym6) er hat mir \hoch und heilig versprochen [o versichert] zu kommen ( fam) solennie mi obiecał, że przyjdziejdm etw \hoch anrechnen doceniać [ perf docenić] czyjeś staraniawenn es \hoch kommt ( fam) co najwyżej
См. также в других словарях:
wysoce — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} w dużym stopniu, niezmiernie, wielce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś jest wysoce nieodpowiednie. Ktoś wysoce uzdolniony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysoce — książk. «w znacznym stopniu, bardzo, niezmiernie, wielce» Ktoś wysoce utalentowany. Coś jest wysoce niestosowne, nietaktowne … Słownik języka polskiego
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
półgębkiem — 1. Bąkać, mówić, odpowiadać itp. półgębkiem «bąkać, mówić, odpowiadać itp. ledwie otwierając usta, niewyraźnie lub od niechcenia, często niechętnie»: Ewelina zauważyła z przykrością, że Tadeusz nie darzy sympatią ich sublokatora. Prawie się do… … Słownik frazeologiczny
faszyzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. faszyzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} antydemokratyczna, totalitarna doktryna polityczna, ideologia i forma rządów wprowadzona we Włoszech w 1922 roku przez Mussoliniego (później także w innych krajach, por … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iluminator — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. iluminatororze; lm M. iluminatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: specjalista wykonujący iluminacje w rękopisach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysoce wykwalifikowani benedyktyńscy iluminatorzy. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kryształ — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kryształale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciało w stałym stanie skupienia o uporządkowanej strukturze wewnętrznej w postaci naturalnych wielościanów : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemoralny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niemoralnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzeczny z zasadami moralności, z przyjętymi normami obyczajowymi, budzący zgorszenie; nieetyczny, nieprzyzwoity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być wysoce niemoralnym. Głosić niemoralne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścierwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ścierwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nieżywe zwierzę (zwykle dzikie), najczęściej w stanie rozkładu; padlina {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ścierwo II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień