Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

worrisome

  • 1 preocuparse con

    • worrisome issue
    • worry about trifles

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocuparse con

  • 2 preocupante

    adj.
    1 worrying.
    2 worrisome, afflictive, afflicting, distressing.
    * * *
    1 worrying
    * * *
    * * *
    adjetivo worrying
    * * *
    = alarming, disturbing, worrying, worrisome, troubling.
    Ex. 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.
    Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
    Ex. The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.
    Ex. For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.
    Ex. A troubling finding is that reference staff seem to regard the Internet as an external resource that users can search independently.
    ----
    * de manera preocupante = disturbingly.
    * lo que es aun más preocupante = more disturbingly.
    * * *
    adjetivo worrying
    * * *
    = alarming, disturbing, worrying, worrisome, troubling.

    Ex: 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.

    Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
    Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.
    Ex: For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.
    Ex: A troubling finding is that reference staff seem to regard the Internet as an external resource that users can search independently.
    * de manera preocupante = disturbingly.
    * lo que es aun más preocupante = more disturbingly.

    * * *
    worrying
    * * *

    preocupante adjetivo
    worrying
    ' preocupante' also found in these entries:
    Spanish:
    turbador
    - turbadora
    English:
    distressing
    - frequency
    - worrying
    * * *
    worrying;
    lo preocupante es que no haya llamado todavía the worrying thing is that she still hasn't phoned
    * * *
    adj worrying
    * * *
    : worrisome

    Spanish-English dictionary > preocupante

  • 3 inquietante

    adj.
    1 worrying.
    2 disquieting, distressing, distressful, alarming.
    * * *
    1 disturbing
    * * *
    ADJ worrying, disturbing
    * * *
    adjetivo <noticia/cifras> disturbing, worrying; < síntoma> worrying
    * * *
    = disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.
    Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
    Ex. For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.
    Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
    Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
    Ex. Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.
    Ex. Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.
    ----
    * de manera inquietante = eerily.
    * evocador e inquietante = haunting.
    * lo que es aun más inquietante = more disturbingly.
    * * *
    adjetivo <noticia/cifras> disturbing, worrying; < síntoma> worrying
    * * *
    = disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.

    Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.

    Ex: For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.
    Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
    Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
    Ex: Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.
    Ex: Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.
    * de manera inquietante = eerily.
    * evocador e inquietante = haunting.
    * lo que es aun más inquietante = more disturbingly.

    * * *
    ‹noticia/cifras› disturbing, worrying; ‹síntoma› worrying
    * * *

    inquietante adjetivo ‹noticia/cifras disturbing, worrying;
    síntoma worrying
    inquietante adjetivo worrying
    ' inquietante' also found in these entries:
    English:
    disquieting
    - distressing
    - disturbing
    - perturbing
    - unsettling
    - worrying
    - eerie
    - haunting
    * * *
    worrying
    * * *
    adj worrying
    * * *
    : disturbing, worrisome

    Spanish-English dictionary > inquietante

  • 4 angustioso

    adj.
    distressful, anguished, agonizing, distressing.
    * * *
    1 (situación) distressing, worrying; (mirada) anguished
    * * *
    (f. - angustiosa)
    adj.
    1) anguished, distressed
    * * *
    ADJ
    1) (=angustiado) [sensación] distressed, anguished; [voz, mirada] anguished
    2) (=agobiante) [habitación, espacio] oppressive; [problema, recuerdo, situación] distressing
    3) (=doloroso) (lit) agonizing; (fig) heartbreaking
    * * *
    - sa adjetivo < situación> distressing; <mirada/grito> anguished
    * * *
    = harrowing, agonising [agonizing, -USA], agonised [agonized, -USA], distressing, gut-wrenching, nightmarish.
    Ex. See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.
    Ex. Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.
    Ex. He went back into the house, addressing his Maker in low agonized tones, changed, and started out again.
    Ex. It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.
    Ex. In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.
    Ex. It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.
    * * *
    - sa adjetivo < situación> distressing; <mirada/grito> anguished
    * * *
    = harrowing, agonising [agonizing, -USA], agonised [agonized, -USA], distressing, gut-wrenching, nightmarish.

    Ex: See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.

    Ex: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.
    Ex: He went back into the house, addressing his Maker in low agonized tones, changed, and started out again.
    Ex: It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.
    Ex: In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.
    Ex: It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.

    * * *
    ‹situación› distressing; ‹mirada/grito› anguished
    * * *

    angustioso
    ◊ -sa adjetivo ‹ situación distressing;


    mirada/grito anguished
    angustioso,-a adjetivo distressing
    ' angustioso' also found in these entries:
    Spanish:
    angustiosa
    - desesperante
    English:
    distressing
    - nerve-racking
    - agonizing
    - harrowing
    * * *
    angustioso, -a adj
    [espera] anxious; [situación, noticia] distressing
    * * *
    adj agonizing
    * * *
    angustioso, -sa adj
    1) : anguished, distressed
    2) : distressing, worrisome

    Spanish-English dictionary > angustioso

  • 5 aprensivo

    adj.
    1 apprehensive, anxious, worrisome, fearful.
    2 scrupulous, squeamish, too fussy.
    m.
    worrier.
    * * *
    1 apprehensive
    nombre masculino,nombre femenino
    1 apprehensive
    * * *
    ADJ (=preocupado) apprehensive, worried; (=escrupuloso) squeamish
    * * *
    - va adjetivo
    * * *
    = apprehensive, sinking.
    Ex. The author makes recommendations encouraging a less apprehensive and more integrative and developmental view of the social effects of children's computer use.
    Ex. He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.
    * * *
    - va adjetivo
    * * *
    = apprehensive, sinking.

    Ex: The author makes recommendations encouraging a less apprehensive and more integrative and developmental view of the social effects of children's computer use.

    Ex: He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.

    * * *
    overanxious
    es muy aprensivo he worries a lot, he's such a worrier
    * * *

    aprensivo
    ◊ -va adjetivo: es muy aprensivo he's such a worrier

    aprensivo,-a adjetivo apprehensive

    ' aprensivo' also found in these entries:
    Spanish:
    aprensiva
    - escrupulosa
    - escrupuloso
    English:
    apprehensive
    - nervous
    - overanxious
    - squeamish
    * * *
    aprensivo, -a adj
    1. [miedoso] apprehensive
    2. [escrupuloso] squeamish
    3. [hipocondríaco] hypochondriac
    * * *
    adj apprehensive
    * * *
    aprensivo, -va adj
    : apprehensive, worried

    Spanish-English dictionary > aprensivo

  • 6 inseguro

    adj.
    1 insecure, in the air, dubious, groping.
    2 doubtful, worrisome.
    3 uncertain, doubtful, unlikely, improbable.
    4 unsafe, precarious.
    5 unsteady, waggling, waggly.
    * * *
    1 (sin confianza) insecure
    2 (que duda) uncertain
    3 (peligroso) unsafe
    * * *
    (f. - insegura)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=peligroso) [zona, negocio, conducción] unsafe
    2) (=sin confianza) insecure
    3) (=sin estabilidad) [paso, estructura] unsteady
    4) (=incierto) [clima] unpredictable; [persona] uncertain, unsure (de about, of)
    [futuro] insecure
    * * *
    - ra adjetivo
    a) ( falto de confianza) insecure
    b) (falto de firmeza, estabilidad) unsteady
    c) <situación/futuro> insecure
    d) <ciudad/barrio> unsafe, dangerous
    * * *
    = insecure, uncertainly, faltering, unsecured, unsafe, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.].
    Ex. The public library, then, faces the future from a somewhat insecure position.
    Ex. 'Look, you want to do this, don't you?' he coaxed her and she nodded uncertainly.
    Ex. In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.
    Ex. This will leave you with the choice of locking out a bunch of users or leaving your network unsecured.
    Ex. However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.
    Ex. The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.
    * * *
    - ra adjetivo
    a) ( falto de confianza) insecure
    b) (falto de firmeza, estabilidad) unsteady
    c) <situación/futuro> insecure
    d) <ciudad/barrio> unsafe, dangerous
    * * *
    = insecure, uncertainly, faltering, unsecured, unsafe, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.].

    Ex: The public library, then, faces the future from a somewhat insecure position.

    Ex: 'Look, you want to do this, don't you?' he coaxed her and she nodded uncertainly.
    Ex: In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.
    Ex: This will leave you with the choice of locking out a bunch of users or leaving your network unsecured.
    Ex: However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.
    Ex: The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.

    * * *
    1 (falto de confianza) insecure, unconfident
    2 (falto de firmeza, estabilidad) ‹persona› unsteady; ‹estructura› unsteady, unstable
    3 ‹situación/futuro› insecure
    4 ‹ciudad/barrio› unsafe, dangerous
    * * *

    inseguro
    ◊ -ra adjetivo


    b) (falto de firmeza, estabilidad) unsteady

    c)situación/futuro insecure

    d)ciudad/barrio unsafe, dangerous

    inseguro,-a adjetivo
    1 (sin confianza) insecure
    2 (vacilante) uncertain
    3 (peligroso) unsafe
    ' inseguro' also found in these entries:
    Spanish:
    bambolearse
    - insegura
    - incierto
    English:
    insecure
    - rocky
    - shaky
    - uneasy
    - unsafe
    - unsure
    - hesitant
    - unsteadily
    - unsteady
    * * *
    inseguro, -a adj
    1. [sin confianza] insecure
    2. [dudoso] uncertain (de about), unsure (de of o about)
    3. [no estable] unsafe, unstable
    4. [peligroso] unsafe
    * * *
    adj
    1 persona insecure
    2 estructura unsteady
    3 ( peligroso) dangerous, unsafe
    * * *
    inseguro, -ra adj
    1) : insecure
    2) : unsafe
    3) : uncertain
    * * *
    1. (persona, trabajo) insecure
    2. (lugar, coche) unsafe / not safe
    3. (paso, voz) unsteady [comp. unsteadier; superl. unsteadiest]
    4. (tiempo, futuro) uncertain

    Spanish-English dictionary > inseguro

  • 7 atosigador

    adj.
    1 poisonous.
    2 (fig.) Pestering, harassing, harrying (que apremia).
    m.
    1 poisoner.
    2 harasser, tormentor.
    * * *
    1 harassing, pressing
    nombre masculino,nombre femenino
    1 oppressor, tormentor
    * * *
    ADJ
    1) (=venenoso) poisonous
    2) (=que importuna) pestering, worrisome; (=que presiona) pressing

    Spanish-English dictionary > atosigador

  • 8 angustioso

    • agonizing
    • anguished
    • distressed
    • distressful
    • distressing
    • harrier eagle
    • harrowing experience
    • nerve impulse
    • nerve specialist
    • worrier
    • worrisome issue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > angustioso

  • 9 aprensivo

    • apprehensive
    • squeamish
    • worried-sick
    • worrier
    • worriment
    • worrisome issue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aprensivo

  • 10 concernirse acerca de

    • care about
    • have command over
    • have confidence in
    • worrisome issue
    • worry about trifles

    Diccionario Técnico Español-Inglés > concernirse acerca de

  • 11 cuidarse de

    • care about
    • worrisome issue
    • worry about trifles

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuidarse de

  • 12 dolor de cabeza

    • cephalalgia
    • cephalea
    • head wind
    • headband
    • preoccupation
    • worrisome
    • worry about

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dolor de cabeza

  • 13 inseguro

    • doubtful
    • dubious
    • grope one's way
    • gropingly
    • improbable
    • in the afternoon
    • in the arms of Morpheus
    • insectivorous
    • insecurely
    • precarious
    • uncertain
    • unlikely
    • unsure
    • up in the air
    • waggle
    • waggon
    • worrier
    • worrisome issue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inseguro

  • 14 preocupación

    • anxious care
    • concern
    • fretfulness
    • preoccupancy
    • preoccupation
    • worriedly
    • worrisome
    • worry about
    • worry oneself to death
    • worryingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocupación

  • 15 preocupado

    • concerned
    • distressed
    • fretful
    • ill at ease
    • preoccupied
    • trouble solving
    • troubled countries
    • uneasy
    • worn spot
    • worried-sick
    • worrier
    • worrisome issue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocupado

  • 16 preocupante

    • afflicting
    • afflictive
    • distressing
    • disturbing
    • troubleshooting
    • troublous
    • worrier
    • worrisome issue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocupante

  • 17 preocuparse acerca de

    • anguish over
    • fuss over
    • worrisome issue
    • worry about trifles

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocuparse acerca de

  • 18 preocuparse de

    • have on hand
    • have on the brain
    • worrisome issue
    • worry about trifles

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocuparse de

  • 19 preocuparse por

    • be bothered with
    • bother about
    • bother one's head about
    • care about
    • concern about
    • reck about
    • worrisome issue
    • worry about trifles

    Diccionario Técnico Español-Inglés > preocuparse por

  • 20 quebradero de cabeza

    • preoccupation
    • worrisome
    • worry about

    Diccionario Técnico Español-Inglés > quebradero de cabeza

См. также в других словарях:

  • Worrisome — Wor ri*some, a. Inclined to worry or fret; also, causing worry or annoyance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worrisome — index problematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • worrisome — 1845, from WORRY (Cf. worry) + SOME (Cf. some). Related: Worrisomely …   Etymology dictionary

  • worrisome — [adj] troublesome agonizing, alarming, annoying, anxious, apprehensive, bothersome, burdensome, disquieting, disturbing, inconvenient, irksome, irritating, nervous, taxing, tiresome, trying, uneasy, unnerving, upsetting, vexing, wearisome,… …   New thesaurus

  • worrisome — ► ADJECTIVE ▪ causing anxiety or concern …   English terms dictionary

  • worrisome — [wʉr′isəm] adj. 1. causing worry or anxiety 2. having a tendency to worry worrisomely adv …   English World dictionary

  • worrisome — adjective Date: 1833 1. causing distress or worry < worrisome news > 2. inclined to worry or fret < investors feeling worrisome > • worrisomely adverb • worrisomeness noun …   New Collegiate Dictionary

  • worrisome — worrisomely, adv. /werr ee seuhm, wur /, adj. 1. worrying, annoying, or disturbing; causing worry: a worrisome problem. 2. inclined to worry. [1835 45; WORRY + SOME1] Syn. 1. vexing, troublesome, trying, irksome. * * * …   Universalium

  • worrisome — wor|ri|some [ˈwʌrisəm US ˈwə:ri ] adj formal making you anxious ▪ a worrisome problem …   Dictionary of contemporary English

  • worrisome — wor|ri|some [ wʌrisəm ] adjective causing you to feel worried: WORRYING: a worrisome rise in inflation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • worrisome — [[t]wʌ̱rɪsəm, AM wɜ͟ːr [/t]] ADJ GRADED Something that is worrisome causes people to worry. [mainly AM] Syn: worrying (in BRIT, usually use worrying) …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»