-
1 angustioso
adj.distressful, anguished, agonizing, distressing.* * *► adjetivo1 (situación) distressing, worrying; (mirada) anguished* * *(f. - angustiosa)adj.1) anguished, distressed2) distressing* * *ADJ1) (=angustiado) [sensación] distressed, anguished; [voz, mirada] anguished2) (=agobiante) [habitación, espacio] oppressive; [problema, recuerdo, situación] distressing3) (=doloroso) (lit) agonizing; (fig) heartbreaking* * ** * *= harrowing, agonising [agonizing, -USA], agonised [agonized, -USA], distressing, gut-wrenching, nightmarish.Ex. See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.Ex. Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Ex. He went back into the house, addressing his Maker in low agonized tones, changed, and started out again.Ex. It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.Ex. In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.Ex. It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.* * ** * *= harrowing, agonising [agonizing, -USA], agonised [agonized, -USA], distressing, gut-wrenching, nightmarish.Ex: See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.
Ex: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Ex: He went back into the house, addressing his Maker in low agonized tones, changed, and started out again.Ex: It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.Ex: In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.Ex: It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.* * *angustioso -sa‹situación› distressing; ‹mirada/grito› anguished* * *
angustioso◊ -sa adjetivo ‹ situación› distressing;
‹mirada/grito› anguished
angustioso,-a adjetivo distressing
' angustioso' also found in these entries:
Spanish:
angustiosa
- desesperante
English:
distressing
- nerve-racking
- agonizing
- harrowing
* * *angustioso, -a adj[espera] anxious; [situación, noticia] distressing* * *adj agonizing* * *angustioso, -sa adj1) : anguished, distressed2) : distressing, worrisome -
2 angustioso
anɡ̱us'tǐosoadjbeklemmend, angstvoll( femenino angustiosa) adjetivoangustiosoangustioso , -a [aŋgus'tjoso, -a]num1num (lleno de angustia) angstvollnum2num (inquietante) beängstigendnum3num (sofocante) beklemmend -
3 angustioso
-
4 angustioso
прил.1) общ. вызывающий томление, вызывающий тоску, вызывающий тревогу, томительный2) разг. (досадный) грустный -
5 angustioso
• agonizing• anguished• distressed• distressful• distressing• harrier eagle• harrowing experience• nerve impulse• nerve specialist• worrier• worrisome issue -
6 angustioso
• skličující• sklíčený• usoužený• znepokojivý• úzkostlivý• úzkostný -
7 angustioso,
a adj печален; пълен със скръб; тревожен. -
8 angustioso
adj1) тоскливый; томительный2) мучительный; тревожный, печальный -
9 angustioso
angoixós, anguniós -
10 de modo angustioso
• in an affected manner• in an attitude of solidarity -
11 evento intensamente angustioso
• intensely distressing eventDiccionario Técnico Español-Inglés > evento intensamente angustioso
-
12 sueńo angustioso
• nightlight• nightmarish -
13 dolor angustioso
m.agonizing pain. -
14 sueño angustioso
m.nightmare. -
15 desesperante
adj.1 infuriating.2 exasperating, maddening.* * *► adjetivo1 exasperating, infuriating* * *ADJ [situación] infuriating; [persona] infuriating, hopeless* * *a) ( exasperante) exasperatingb) ( angustioso) distressing* * *= agonising [agonizing, -USA], maddening.Ex. Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Ex. For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.* * *a) ( exasperante) exasperatingb) ( angustioso) distressing* * *= agonising [agonizing, -USA], maddening.Ex: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an ' agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.
Ex: For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.* * *‹situación› exasperatinges desesperante hablar con él porque no te escucha it's infuriating o exasperating o maddening talking to him because he doesn't listen* * *
desesperante adjetivo
desesperante adjetivo exasperating: adoptó una actitud desesperante, she assumed an infuriating attitude
' desesperante' also found in these entries:
English:
agonizing
- soul-destroying
* * *desesperante adjinfuriating;resulta desesperante oírle hablar he's infuriating to listen to;el balón rodaba por el barro con lentitud desesperante the ball rolled through the mud infuriatingly o maddeningly slowly* * *adj infuriating, exasperating -
16 angustiosa
-
17 angosto
-
18 грустный
прил.1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)гру́стный взгляд — mirada triste2) разг. ( досадный) angustioso, desagradableгру́стные результа́ты — resultados desagradables -
19 congojoso
congojosocongojoso , -a [koŋgo'xoso, -a] -
20 doloroso
adj.1 painful, sore, sorrowful, dolorous.2 algesic.* * *► adjetivo1 painful2 figurado painful, distressing* * *(f. - dolorosa)adj.1) painful2) distressing* * *ADJ1) (Med) painful2) (=angustioso) painful, distressing* * *- sa adjetivoa) <tratamiento/enfermedad> painfulb) <decisión/momento/recuerdo> painful; <separación/espectáculo> distressing, upsetting* * *= painfully + Adjetivo, grievous, wrenching, upsetting, painful, heartbreaking.Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.Ex. How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.Ex. The next step was a rather painful, laborious manual effort.Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.----* hacer que Algo sea menos doloroso = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.* * *- sa adjetivoa) <tratamiento/enfermedad> painfulb) <decisión/momento/recuerdo> painful; <separación/espectáculo> distressing, upsetting* * *= painfully + Adjetivo, grievous, wrenching, upsetting, painful, heartbreaking.Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
Ex: How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.Ex: The next step was a rather painful, laborious manual effort.Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.* hacer que Algo sea menos doloroso = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.* * *doloroso -sa1 ‹tratamiento/enfermedad› painfultuvo una muerte muy dolorosa he had o died a very painful death, he died in great pain2 ‹decisión/momento› painful, distressing; ‹separación/espectáculo› distressing, upsetting; ‹recuerdo› painful* * *
doloroso◊ -sa adjetivo
‹separación/espectáculo› distressing, upsetting
doloroso,-a adjetivo painful
' doloroso' also found in these entries:
Spanish:
dolorosa
English:
painful
- grievous
- poignant
* * *doloroso, -a adj1. [físicamente] painful;tuvo un parto muy doloroso she had a very painful labour2. [moralmente] distressing;fue una decisión muy dolorosa para mí it was a very painful decision for me;tengo un recuerdo doloroso de aquella época I have painful memories of that period;resulta doloroso verlo en ese estado it's distressing to see him in that state* * *adj tb figpainful* * *doloroso, -sa adj1) : painful2) : distressing♦ dolorosamente adv* * *doloroso adj painful
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angustioso — angustioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce angustia: El angustioso viaje acabó, tras dos horas de encierro en el túnel del metro. Una llamada angustiosa por teléfono nos dejó sin habla. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
angustioso — angustioso, sa adjetivo 1) doloroso, penoso, lamentable, nauseabundo. Por ejemplo: una situación o una circunstancia angustiosa. 2) fatigoso, abrumador, mortal. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
angustioso — |ô| adj. 1. De angústia. 2. Que angustia. 3. Que causa angústia. • Plural: angustiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
angustioso — angustioso, sa 1. adj. Lleno de angustia. 2. Que la causa. 3. Que la padece … Diccionario de la lengua española
angustioso — ► adjetivo 1 Que causa o hace padecer angustia: ■ la incertidumbre se fue haciendo más angustiosa por momentos. 2 Que siente angustia o es propenso a sentirla. * * * angustioso, a 1 adj. Se dice de lo que causa angustia. ⊚ De lo que hace padecer … Enciclopedia Universal
angustioso — {{#}}{{LM A02447}}{{〓}} {{SynA02497}} {{[}}angustioso{{]}}, {{[}}angustiosa{{]}} ‹an·gus·tio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce angustia: • Una espera tan larga es angustiosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Con mucha angustia: • Pasamos unos días … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
angustioso — (adj) (Intermedio) que provoca incertidumbre o preocupación Ejemplos: Esperar a las noticias sobre las víctimas del accidente ha sido muy angustioso. Su divorcio causó una situación angustiosa en la familia. Sinónimos: agobiante, perturbador … Español Extremo Basic and Intermediate
angustioso — adj Que produce o expresa angustia: un libro angustioso, una situación angustiosa, una angustiosa súplica … Español en México
angustioso — an·gu·stió·so agg. BU 1a. di qcs., che dà angustia, tormentoso Sinonimi: angoscioso, tormentoso. 1b. di qcn., angustiato, tormentato 2. LE gretto, meschino: virtù gretta, misera, angustiosa (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
angustioso — pl.m. angustiosi sing.f. angustiosa pl.f. angustiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pesadilla — ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Sueño caracterizado por imágenes y situaciones que causan angustia y que con frecuencia despiertan con miedo a quien lo tiene: ■ el niño se despertó en medio de una terrible pesadilla. SINÓNIMO delirio 2… … Enciclopedia Universal