-
1 zuży|ty
Ⅰ pp ⇒ zużyć Ⅱ adj. 1. (zniszczony) [odzież, buty, obicia] worn out; (niedziałający) [filtr, baterie] worn out; [urządzenie, pojazd, część] broken-down, worn out 2. pot. (zmęczony) [osoba] worn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zuży|ty
-
2 ograny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograny
-
3 nieśwież|y
adj. 1. (o żywności) not fresh, off; [mięso, ryba, jajka, mleko] bad; [mleko] sour; [masło] rancid; [chleb, ciastka] stale; [sałata, kapusta] tired 2. [pościel, bielizna, ubranie] dirty, soiled 3. (o osobie) worn out, untidy- był nieświeży po długiej podróży he was worn out after a long journey4. (nieoryginalny) [pomysł, temat] unoriginal; [dowcip, frazes, zwrot] stale, tired 5. pot. (nieaktualny) [informacje, wiadomości] stale, out of dateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśwież|y
-
4 oklepany
adj( powszechnie znany) commonplace; ( banalny) trite* * *a.pot. commonplace, well-worn; ( o kawale) twice-told, corny; (o melodii, temacie) well-worn, worn out; (= banalny) trite; oklepany frazes cliché, bromide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oklepany
-
5 zniszczony
adj* * *a.destroyed; (= zdewastowany) devastated; ( o człowieku) worn out; ( o organizmie) wasted; zniszczone zdrowie ruined health; ręce zniszczone pracą toil-worn hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniszczony
-
6 znoszony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znoszony
-
7 zużyty
adjworn out, used* * *a.1. (= podniszczony) worn out.2. (= wyczerpany, wykorzystany) used.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zużyty
-
8 przechodz|ony
Ⅰ pp ⇒ przechodzić Ⅱ adj. pot. 1. [ubranie, samochód] worn-out 2. pejor. [idee, wartości, prawdy] worn-out, clichéd 3. iron. [dziewczyna, amant] past their primeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechodz|ony
-
9 zdefasonowan|y
adj. [sukienka, kapelusz, buty] worn-out- stare, zdefasonowane buty old worn-out shoesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdefasonowan|y
-
10 złachmaniony
złach|any, złachmaniony adj. pot. 1. (zniszczony) [ubranie] ragged, worn out 2. (zmęczony) [osoba] dead tired pot.; worn out przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złachmaniony
-
11 złach|any
złach|any, złachmaniony adj. pot. 1. (zniszczony) [ubranie] ragged, worn out 2. (zmęczony) [osoba] dead tired pot.; worn out przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złach|any
-
12 wyczerp|ać
pf — wyczerp|ywać impf (wyczerpię — wyczerpuję) Ⅰ vt książk. 1. (wydobyć do końca) wyczerpać wodę ze studni to empty a well- wyczerpać wodę z łodzi to bail water out of a boat2. (wyeksploatować) to deplete [złoża, zasoby]; to use up [zapasy] 3. (wycieńczyć) to exhaust, to wear [sb] out- był wyczerpany nerwowo he was a nervous wreckⅡ wyczerpać się — wyczerpywać się 1. (zużyć się) [zapasy] to run out; [towar] to be sold out, to be out of stock; [nakład] to be out of print- wyczerpały się nam oszczędności we’ve run out of money- wyczerpują się zapasy papieru we’re running out of a. short of paper- baterie się wyczerpały the batteries are dead- wyczerpuje się moja cierpliwość my patience is wearing thin2. (zmęczyć się) to be exhausted, to be worn out■ wyczerpać temat/rozmowę to exhaust a topic a. subject/conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerp|ać
-
13 drzeć
drzeć coś na kawałki/strzępy — to tear sth to pieces/shreds
drzeć gardło — pot to holler (pot)
* * *ipf.drę drzesz, -yj darł1. ( na kawałki) tear, rend, rip; drzeć papier tear paper up; drzeć mordę pot. scream bloody murder; nie drzyj tak mordy wulg. shut the fuck up.2. (= obdzierać) strip; drzeć pierze pluck down ( from a goose); pasy bym z niego darł! I'd flay him alive!4. (= zużywać) wear out; drzeć buty wear one's shoes out.ipf.1. (= być rozdzieranym) tear, rip; gęba się komuś drze pot. sb is yelling.2. (= niszczyć się) wear out; buty mi się już drą my shoes are already worn out.3. (= szarpać się) pull (each other's hair, sleeves, etc.); ciągle się drą jak pies z kotem they always fight tooth and nail, they're always at each other's throat.4. pot. (= wrzeszczeć) yell, holler, bawl; drzeć się w niebogłosy scream blue murder; darł się na całe gardło he was hollering, he was screaming to the top of his lungs; nie drzyj się tak! shut up, will you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzeć
-
14 podziuraw|ić
pf Ⅰ vt podziurawić coś [osoba] to wear holes in sth [ubranie, buty]; [kule] to riddle sth with holes, to pit sth [mur, blachę]- podziurawić coś nożem to make holes in sth with a knife- podziurawione buty worn shoes- podziurawione skarpetki/swetry socks/jumpers full of holes a. with holes in them- podziurawione pociskami ściany bullet-riddled a. bullet-ridden walls, walls riddled with bullets- kadłub statku był podziurawiony jak sito the boat’s hull was riddled with holesⅡ podziurawić się [worek, rajstopy] to get worn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziuraw|ić
-
15 wydep|tać
pf — wydep|tywać impf (wydepczę a. wydepcę, wydepczesz a. wydepcesz, wydepcze a. wydepce — wydeptuję) vt 1. (zniszczyć) to trample down [trawę, trawnik]- wydeptane buty worn-out shoes- wydeptane schody well-worn stairs2. (utorować) wydeptana ścieżka a well-trodden path 3. pot. (załatwić) to wangle pot.- wydeptał wreszcie zezwolenie na budowę domu he finally wangled himself a construction permitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydep|tać
-
16 zniszcz|ony
Ⅰ pp ⇒ zniszczyć Ⅱ adj. [osoba] worn(-out), wasted; [twarz, cera] haggard- zniszczone ręce work-worn handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniszcz|ony
-
17 nad|rzeć
pf Ⅰ vt 1. (wyrwać) to pull out a. up- nadarła mnóstwo trawy she pulled up a lot of grass- nadrzeć pierza to strip (a lot of) feathers2. (zniszczyć) to rip up (a lot of), to tear up (a lot of)- nie masz pojęcia, ile on butów nadarł you’ve no idea how many (pairs of) shoes he’s worn outⅡ nadrzeć się 1. pot. (nakrzyczeć się) to bawl (a lot), to scream (a lot)- tyle się nadarł, że aż zachrypł he screamed himself hoarse- nadrzeć się na kogoś (skarcić, zgromić) to bawl sb outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|rzeć
-
18 wyświe|cić
pf — wyświe|cać impf Ⅰ vt 1. (zniszczyć przez częste noszenie) to wear [sth] out, to wear out [ubranie] 2. (wypolerować) to polish [posadzkę, buty] 3. pot. (zużyć) to use [sth] up, to use up [prąd] 4. Hist. (wypędzić) to banish Ⅱ wyświecić się — wyświecać się (o ubraniu) to become worn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświe|cić
-
19 zszarga|ć
pf Ⅰ vt 1. (zniszczyć) to tear, to wear [sth] out, to wear out; (pobrudzić) to smear [sth] with dirt [ubranie, rękawiczki, ręcznik]- zszargany kapelusz a tattered hat ⇒ szargać2. książk. (skalać) to besmirch, to tarnish [reputację, dobre imię] ⇒ szargać 3. (zepsuć) zszargać sobie zdrowie to ruin one’s health- zszargać komuś nerwy to shatter sb’s nerves- mieć zszargane nerwy to be a bag of nerves pot.- koić czyjeś zszargane nerwy to sooth sb’s frayed nervesⅡ zszargać się [ubranie, obrus, rękawice] (zniszczyć się) to get worn out; (ubrudzić się) to get dirty ⇒ szargać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarga|ć
-
20 podrzeć
* * *pf.1. ( na kawałki) tear, tear up; (list, papier) tear to pieces, rip to shreds.2. (o odzieży, butach itp.) ( zniszczyć) wear out.pf.(o odzieży, butach itp.) get worn out/tattered/threadbare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrzeć
См. также в других словарях:
worn-out — worn / worn out [adj] used, tired beat, burned out*, bushed*, busted*, clichéd, consumed, depleted, destroyed, deteriorated, drained, drawn, effete, exhausted, fatigued, frayed, gone, hackneyed, had it*, haggard, jaded, kaput*, knocked out*, old … New thesaurus
Worn-out — a. Consumed, or rendered useless, by wearing; as, worn out garments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
worn out — adj 1.) very tired because you have been working hard = ↑exhausted ▪ You must be absolutely worn out. 2.) too old or damaged to be used ▪ a pair of old worn out walking boots … Dictionary of contemporary English
worn out — adjective 1. ) too old or damaged to use any longer: dirty worn out shoes 2. ) extremely tired: EXHAUSTED: He looked worn out, as if he d missed a night s sleep … Usage of the words and phrases in modern English
worn-out — worn out; worn out·ness; … English syllables
worn-out — worn′ out′ adj. 1) worn or used beyond repair 2) depleted of energy, strength, or enthusiasm; exhausted; fatigued • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
worn out — ► ADJECTIVE 1) exhausted. 2) worn to the point of being no longer usable … English terms dictionary
worn-out — [wôrnout′] adj. 1. no longer effective, usable, or serviceable due to wear or overuse 2. exhausted; tired out … English World dictionary
worn out — index decadent, dilapidated, old, stale, trite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worn out — also worn out 1) ADJ Something that is worn out is so old, damaged, or thin from use that it cannot be used any more. Car buyers tend to replace worn out tyres with the same brand. ...faded bits of worn out clothing. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ … English dictionary
worn-out — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out only worn … Useful english dictionary