-
81 γίνομαι
+ V 431-618-398-337-390=2174 Gn 1,3(bis).5(bis).6(bis)to be born, to be begotten Wis 7,3; to be created Is 48,7; to come about Ex 10,22; to happen to, to be done to [τινι] Tob 11,15; to happen, to take place 2 Mc 1,32; to become Gn 4,6; to be [+adv.] Tob 7,10; to fall to, to belong to [τινος] Gn 30,42; to fall to [τινι] Gn 21,9; to turn into [εἴς τι] Gn 20,12μὴ γένοιτο (μοι) far be it (from me) Gn 44,17; ἐὰν δὲ γενομένη γένηται ἀνδρί if she had become the woman of, if she had been married Nm 30,7; ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυναῖκα she became his wife Ru 4,13; τῷ Σημ ἐγενήθη καὶ αὐτῷ to Sem himself also were children born Gn 10,21; οὐκ ἐγενήθη τὸ πάσχα τοῦτο no such passover had been celebrated 2 Kgs 23,22; περὶ τὸ σάββατον ἐγίνοντο they celebrated the Sabbath 2 Mc 8,27; καὶ ἐγένετο (semit.?; stereotypical rendition of ויהי) and it happened Gn 4,8*Jos 16,1 (καὶ) ἐγένετο (τὰ ὅρια) (and the borders) were-(הגבול) ויהי for MT (הגורל) ויצא (and the lot) came out, see ὅριον, see also Jos 15,1, 17,1, 1 Sm 22,3, 1 Chr 14,17; *Is 2,1 γενόμενος that happened, came to pass-היה? for MT חזה (that Isaiah) saw; *Jer 6,1(2) γίνεται is coming -היה for MT הנוה the pasture; *Jer 15,11 γένοιτο amen, so be it-אמן for MT אמר he said; *Mi 2,1 ἐγένοντο they were-היו for MT הוי woe, see also Jer 37(30),7Cf. HELBING 1928, 64; KRAFT 1972b, 164; RENEHAN 1982, 48; WALTERS 1973, 115-117; →NIDNTT; TWNT(→διαγίνομαι, ἐμπαραγίνομαι, ἐπιγίνομαι, ἐπιπαραγίνομαι, καταγίνομαι, μεταγίνομαι, παραγίνομαι, περιγίνομαι, προγίνομαι, προσγίνομαι, συγ-, συμπαραγίνομαι,,) -
82 καλέω
+ V 132-140-98-53-89=512 Gn 1,5(bis).8.10(bis)A: to call [τινα] Gn 3,9; id. [τι] Gn 1,5; to call to, to summon to [τινα ἐπί τινι] Nm 25,2; id. [τινα εἴς τι] 1 Kgs 12,20; to invite [τινα] Ex 34,15; to send for, to summon, to call [τινα] Nm 16,12; to proclaim [τι] 1 Kgs 20,12; to call by name, to name [τινα +pred.] Ru 1,20; id. [τι +pred.] Lv 23,21P: to be named, to be called Gn 2,23; to be named after [ἐπί τινι] Gn 48,6; to call into existence, to call into life [τι] Wis 11,25ὁ καλούμενος the so-called Jos 5,3; κέκλημαι to be the guest Est 5,12; ἐκάλεσεν τῷ ὀνόματι κυρίου he invoked the name of the Lord Ex 34,5; ἐκάλεσεν Αδαμ τὸ ὄνομά τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ζωή Adam called the name of his wife Life Gn 3,20; καλέσω ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου I shall call out by or through my name Ex 33,19; ἐκάλεσεν Αδαμ ὀνόματα πᾶσιν κτήνεσιν Adam gave names to all creatures Gn 2,20; ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ᾽ ὀνόματος which he called by name 1 Chr 6,50; ἐκλήθησαν εἰς φυλὴν τοῦ Λευι he was reckoned to the tribe of Levi 1 Chr 23,14; ἐκάλεσεν τὴν δίκην he called for judgement Am 7,4; ὅτι καλεῖαὐτὸν εἰς τὸν γάμον for he will invite him to a wedding TobS 9,5; ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην theyinvited them to make peace Jgs 21,13; κληθέντες ὑπὲρ τῆς διαμαρτυρίας τοῦ ἔθνους being called as a witness for the nation 4 Mc 16,16; ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους for I shall call a sword againstthe inhabitants Jer 32,29; ὁ καιρὸς ἡμᾶς καλεῖ ἐπὶ τὴν ἀπόδειξιν τῆς ἱστορίας the occasion invites us to demonstrate the story 4 Mc 3,19*Jer 26(46),19 (Μέμφις) κληθήσεται οὐαί (Memphis) shall be called Woe corr.? καυθήσεται for MT-נצתה (נף) (Memphis) shall be laid waste, shall be burnt; *Hos 12,1 κεκλήσεται is called-נאמר for MT נאמן is faithfulCf. CERNUDA 1975, 445-455; HARL 1986a, 189(Gn 21,12); HELBING 1928, 50-51; LARCHER 1985 695-696(Wis 11,25); LE BOULLUEC 1989 335(Ex 33,19); WALTERS 1973 245(Ex 12,16); WEVERS 1990177(Ex 12,16).551(Ex 33,19). 556(Ex 34,5); 1993 543; →TWNT(→ἀνακαλέω, ἐγ-, ἐκκαλέω, ἐπικαλέω, μετακαλέω, παρακαλέω, προσκαλέω, προσπαρακαλέω, συγ-,,) -
83 ποῖος
-α,-ον + R 2-7-8-8-16=41 Dt 4,7.8; JgsA 9,2; 1 Sm 9,18; 2 Sm 15,2mostly in dir. questions: what kind of [+subst.] Dt 4,7; what, which JgsA 9,2; id. [+subst.] 2 Sm 15,2 in indir. questions: what Eccl 11,6 -
84 ὦ
+ I 3-4-25-11-48=91 Gn 27,20; Nm 24,23(bis); 2 Kgs 3,10; 6,5expresing a mode of address followed by a voc., it remains untranslated: Gn 27,20expressing a mode of address connoting surprise, joy or pain: oh, alas Nm 24,23; oh, ho [+gen.] TobS 7,6*Jer 6,6 ὦ (πόλις) oh! (city), woe (to the city)!-(העיר) הוי for MT (העיר) היא this (is the city)Cf. KRAFT 1972 161.173-175; WALTERS 1973, 228-236 -
85 βαρυπενθής
βᾰρυ-πενθής, ές, = sq., Ph.2.269, IG12(5).675.6 ([place name] Syros), Orph.Fr. 32c:—a fem. form [suff] βᾰρυ-πενθάς Epigr.Gr.367 ([place name] Cotiaeum).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαρυπενθής
-
86 διαίνω
A wet, moisten,ὑπερῴην δ' οὐκ ἐδίηνε Il.22.495
; ὄμμα διῆναι Heliod.Med(?).ap.Stob.4.36.8 (hex.);διαίνετο.. ἄξων Il. 13.30
;οἴνῳ διαίνων ἔντερ' Axionic.8.3
:—[voice] Med., διαίνεσθαι ὄσσε wet one's eyes, A.Pers. 1064 (lyr.): and abs., weep, ib. 258 (lyr.); δίαινε πῆμα. Ans. διαίνομαι weep for the woe—I weep, ib. 1038 (lyr.), cf. Sch.ad loc., S.Fr.210.35.—Rare in Prose, Arist.Mete. 387a28. -
87 δύη
-
88 δυσαίνιγμα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσαίνιγμα
-
89 δυσηχής
A ill-sounding, Phld.Po.2.16, v.l. in D.H.Comp.14; giving a dull sound, of metals, Plu.2.721c;ἰσθμοῖο δ. Emp.100.19
:— in Hom., epith. of πόλεμος, Il.2.686 (cf. Anacr.107), al.; and of θάνατος, Il.16.442, al. (where it should perh. be taken, = bringer of great woe ([etym.] ἄχος), cf. Apollon.Lex.), ofφόνος Emp.136.1
; of ill-repute,δ. ἀνδράσιν h.Ap.64
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσηχής
-
90 μνησιπήμων
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μνησιπήμων
-
91 νυμφόκλαυτος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νυμφόκλαυτος
-
92 οἴ
οἴ, exclam. of pain, grief, pity, astonishment, -
93 οἴμοι
A ah me ! woe's me ! first in Thgn. and Trag. (v. infr.) (in Hom. always ὤ μοι) ;οἴμ' ὡς τεθνήξεις Ar.Ach. 590
; and Com.,οἴμ' ὡς ἥδομαι Id.Nu. 773
: mostly abs., or with a nom., οἴ. ἐγὼ σοῦ μέλεος cj. in S.Tr. 971 (lyr.) ;οἴ. δείλαιος Ar.Eq. 139
: ironical, οἴ., καταύδα oh ! denounce it, S.Ant.86 : sts. c. gen. causae,οἴ. ἀναλκείης Thgn. 891
;οἴ. φρενὸς σῆς E.Hipp. 1454
;οἴ. ταλαίνης συμφορᾶς S.El. 1179
; (really οἰμοιμοῖ acc. to A.D.Adv.177.3):—the forms ᾤμοι and ὤμοι are freq. found in codd., as of S.Tr.l.c.,Aj. 980, OC 202 (lyr.), etc.; ὤμοι is acknowledged by A.D.Adv.126.27. ( οἴμοι may become οἴμ' by elision in Trag. and Com. beforeὡς, οἴμ' ὡς ἔοικας ὀρθὰ μαρτυρεῖν S.Aj. 354
, cf. Ant. 320, 1270, Ar.ll.cc., Cratin. 183 : freq. written οἴμμοι in codd. of LXX.) -
94 πανοίμοι
πᾰν-οίμοι, exclam.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πανοίμοι
-
95 πάνσυρτος
A swept together from every side, πάνσυρτος δεινῶν αἰών (prob. l.) a life of accumulated woe, S.El. 851 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάνσυρτος
-
96 παράσημον
παράσημ-ον, τό,II distinguishing mark, in various senses: ensign of a ship, παρασήμῳ Διοσκούροις with the Dioscuri as the sign or emblem, Act.Ap.28.11, cf. Plu.2.162a ; of a city, ib.399f ; of patricians and plebeians, Id.Cor. 20 ; τὰ τῆς ἡγεμονίας π. Id.Ant.33 ;τὸ π. ὃ ἐπετίθεντο τῇ κεφαλῇ οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖς Ath. 12.514a
, cf. PGnom. 194 (ii A. D.) π. στρατηγικά, = Lat. insignia praetoria, Plu.Sull.9 ; characteristic mark, τὸ βασιλικὸν τῆς ἐσθῆτος π., i.e. its purple colour, Eun. VS p.456 B.; βασιλικὰ π. Id.Hist.p.239 D.; τῷ π. τοῦ σχήματος by the badge of his costume, App.BC1.16 ; figs are called τὸ π. τῶν Ἀθηνῶν, Alex.117 ; εἰ τὸ.. λαλεῖν ἦν τοῦ φρονεῖν π. Nicostr.Com.27 ; τὰ τοῦ πένθους π. 'the trappings and the suits of woe', Plu.2.118b ;τέχνας μὲν παράσᾱμον ἔχει τάφος IG12(1).150
([place name] Rhodes) ; indication, ταῦτα τοῦ μὴ Ῥωμαῖον εἶναι π. Plu.Caes. 29.b π. σωματικά birthmarks, Ptol.Tetr. 122, cf. Porph. Gaur.5.2.2 password, Plu.2.598b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράσημον
-
97 πλάζω
Aπλάζον Od.2.396
: [tense] aor. ἔπλαγξα ( παρ-) 9.81; [dialect] Ep.πλάγξα 24.307
:—[voice] Pass. and [voice] Med., 3.106, etc.; [dialect] Ep. [tense] impf.πλαζόμην 5.389
: [tense] fut.πλάγξομαι 15.312
: [tense] aor. ἐπλάγχθην (ἀπ-) Il.22.291 ; [dialect] Ep.πλάγχθην Od.1.2
; inf. πλάγξασθαι dub. in A.R.3.261 : [tense] pres. [voice] Med. alsoπλάττονται Parm.6.5
codd.:—poet. Verb (rare in Prose, v. infr.), turn aside or away from,πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης Od.1.75
; ; [πρὼν.. ποταμοῖσι] ῥόον πεδίονδε τίθησι πλάζων Il.17.751
:—[voice] Pass., πλάγχθη δ' ἀπὸ χαλκόφι χαλκός bronze glanced off from bronze, 11.351 ; πάλιν πλαγχθέντας ὀΐω ἂψ ἀπονοστήσειν balked, baffled, 1.59, cf. Od.13.5 ; τίς πλάγχθη πολὺ μόχθος ἔξω; what woe is warded off afar ? S.OC 1231 (lyr.);κεῖθεν δὲ πλαγχθέντες ἱκάνομεν ἐνθάδε Od.13.278
;Σκύρου μὲν ἅμαρτε, πλαγχθέντες δ' εἰς Ἐφύραν ἵκοντο Pi.N.7.37
(s.v.l.); [Ἀλέξανδρος] ἐπλάζετο ἄγων [Ἑλένην] Hdt.2.117, cf. 116 ;ἀκταῖσιν ὁρμεῖ, δαρὸν ἐκ Τροίας χρόνον ἄλαισι πλαγχθείς E.Or.56
; of an exile,Ἄργεϊ νάσθη πλαγχθείς Il.14.120
; γένεσις καὶ ὄλεθρος τῆλε μάλ' ἐπλάχθησαν have been banished afar, Parm.8.28 : metaph.,ὁ νέος.. ὑπὸ τῆς τύχης.. πλάζεται, ὁ δὲ γέρων καθάπερ ἐν λιμένι τῷ γήρᾳ καθώρμικεν Epicur.Sent.Vat. 17
; so perh. (v. infr. 11).2 baffle, thwart, balk, esp. mentally,οἵ με μέγα πλάζουσι καὶ οὐκ εἰῶσ' ἐθέλοντα Ἰλιου ἐκπέρσαι.. πτολίεθρον Il.2.132
; πλάζε δὲ πίνοντας balked or bewildered them as they drank, Od.2.396; πίνοντες ἐπλάζοντο, i.e. became drunk, Pi.Fr. 166 ; (lyr.) ;ὁκόσα ἰνδαλμοῖσι διαλλάττοντα ἀνὰ τὸν ἠέρα πλάζει ἡμέας Hp.Ep.18
; embarrass, trip up,πλάζει τὸν παῖδα τὰ σάνδαλα AP 7.365
(Zon.) ; ἐπλάζοντο πρὸς οὐδένα σκοπόν wavered aimlessly, Plu. Mar.36.3 [voice] Pass., go astray,πλαγχθέντα ἧς ἀπὸ νηός Od.6.278
: c. gen., ;μανδρῶν πλαζομένων χοίρων τρειῶν Supp.Epigr.4.647.6
(Maeonia, ii A. D.).4 [voice] Pass., wander, rove,πλάζομαι ὧδ' Il.10.91
;ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη Od.1.2
; πῇ.. πλάζομαι; 13.204, cf.3.95, 16.64 ; ;πλάζεσθαι μετ' ἐκεῖνον 16.151
; ; ; οἱ πλαζόμενοι the planets, Ti.Locr.97a: never in Com. or correct [dialect] Att. Prose.II μέγα κῦμα πλάζ' ὤμους καθύπερθε struck his shoulders, Il.21.269: here and in Od.5.389 (v. supr. 1.1 fin.) Aristarch. (ap.An.Ox.1.149) took πλάζω [ᾱ by nature] as a dialectal form of πλήσσω, perh. rightly; cf. ἐπιπλάζω, προσπλάζω. (In signf. 1 related to πλάγιος as ἅζομαι to ἅγιος; for πλαγξ-, πλαγχθ- codd. sts. have πλαξ-, πλαχθ-, as v.l., Il.1.59, Od.1.2, 9.81 ([etym.] παρ-), Parm.8.28 ; in signf. 11 perh. a different word.)-------------------------------------------πλάζω (B),A = πλάσσω ([dialect] Tarent.), An.Ox.1.62. -
98 πολυπήμων
A causing manifold woe, baneful, h.Cer.230, h.Merc.37; π. νόσοι diseases manifold, Pi.P.3.46; λώβη, ἄτη, A.R.4.1044, Opp.C.2.287: hence pr. n. [full] Πολυπημονίδης, ου, ὁ, son of Polypemon, with a play on πολυπήμων, Od.24.305.II [voice] Pass., much-suffering, Man.1.85,4.49.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολυπήμων
-
99 πρόσμορος
πρόσμορος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόσμορος
-
100 συμπράσσω
A join or help in doing, (anap.); ; σ. τινὶ τἀγαθά assist one in procuring what is good, Arist.Rh. 1381b23, cf. EN 1167a1, IG12.106.18: c. acc. rei,σ. τὰ ἄλλα S.Aj. 1396
;ξ. τὰ πρὸς τοὺς Ἀθηναίους Th.4.74
; εἰρήνην help in negotiating, X.Ages.7.7: c. dat. pers. only, act with, cooperate with, Th.3.101, Isoc.18.7, etc.;τινὶ περί τινος X.An.5.4.9
;ὑπέρ τινος Plb.28.7.2
;σ. ὥστε γενέσθαι τι X.Cyr.3.2.28
, etc.;σ. τινὶ ὅπως ἕξει Isoc.4.126
.2 abs., lend aid, cooperate, δεῖ σ'.. αὐτὸν εἰκαθόντα ς. S.Tr. 1177, cf. Lys.12.85, etc.; οἱ ξυμπράσσοντες the confederates, Th.4.67, 8.14, X.HG3.3.10.II intr., σὺν κακῶς πράσσουσι σ. κακῶς share in others' woe, E.Heracl. 27.III [voice] Med., assist in avenging, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπράσσω
См. также в других словарях:
Woe, Is Me — Woe, Is Me … Wikipedia
Woe — Woe, n. [OE. wo, wa, woo, AS. w[=a], interj.; akin to D. wee, OS. & OHG. w[=e], G. weh, Icel. vei, Dan. vee, Sw. ve, Goth. wai; cf. L. vae, Gr. ?. [root]128. Cf. {Wail}.] [Formerly written also {wo}.] [1913 Webster] 1. Grief; sorrow; misery;… … The Collaborative International Dictionary of English
woe is me — (archaic) 1. Unhappy that I am! 2. Cursed am I • • • Main Entry: ↑woe * * * woe is me humorous phrase used for emphasizing that you are unhappy or have a problem Thesaurus: ways of saying you are sorry or regret something … Useful english dictionary
woe — woe·be·gone; woe·be·gone·ness; woe·ful; woe·ful·ly; woe·ful·ness; woe; … English syllables
Woe — Woe, a. Woeful; sorrowful. [Obs.] [1913 Webster] His clerk was woe to do that deed. Robert of Brunne. [1913 Webster] Woe was this knight and sorrowfully he sighed. Chaucer. [1913 Webster] And looking up he waxed wondrous woe. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
woe — [ wou ] noun 1. ) woes plural FORMAL problems and worries: economic/financial/political woes to add to someone s woes: To add to their woes, farmers are expecting a wet summer. 2. ) uncount LITERARY a strong feeling of sadness: tales of great woe … Usage of the words and phrases in modern English
woe — ► NOUN literary 1) great sorrow or distress. 2) (woes) troubles. ● woe betide someone Cf. ↑woe betide someone ● woe is me! Cf. ↑woe is me! … English terms dictionary
woe to — (or woe betide) old fashioned used as a warning that there will be trouble if someone does something specified Woe betide anyone who enters here! [=anyone who enters here will be harmed] Woe to any student who is late for her class. [=any student … Useful english dictionary
Woe — may refer to:*Sadness or suffering *Woe, Ghana, a town in Ghana s Volta region *Woe (song), by the band Say Anything *War of Emperium, a guild war in the MMORPG Ragnarok Online *Woe, a raiding guild in the MMORPG World of Warcraft * Wings Over… … Wikipedia
woe — [wəu US wou] n [: Old English; Origin: wa] 1.) woes [plural] formal the problems and troubles affecting someone ▪ the country s economic woes 2.) [U] literary great sadness 3.) woe is me … Dictionary of contemporary English
Woe, Is Me — Datos generales Origen Atlanta, Georgia … Wikipedia Español