-
1 δύη
δύη, ἡ, Unglück, Elend = Att. Prosa κακοπάϑεια; Homer viermal, Odyss 14, 215. 338. 18, 53. 81; merkwürdig ist Odyss. 14, 338 ὄφρ' ἔτι πάγχυ δύης ἐπὶ πῆμα γενοίμην, Scholl. Ἀριστοφάνης δύῃ ἐπὶ πῆμα γένηται, ἀντὶ τοῠ ἐπὶ τῇ δύῃ· ἵνα μοι πῆμα ἄλλο γένηται. δύναται δὲ λείπειν ἡ ἐξ, ἵν' ᾖ ἐκ τῆς δύης ἐπὶ βλάβην ἔλϑοιμι; vgl. Odyss. 3, 152 ἐπὶ γὰρ Ζεὺς ἤρτυε πῆμα κακοῖο. Ueber die Abstammung des Wortes vgl. Apoll. Lex. Homer. p. 60, 32 u. Curtius Grundz. der Griech. Etymol. 1 S. 204. – Aeschyl Prom. 513 πημοναῖς δύαις τε; Eum. 562 ἀμηχάνοις δύαις, u. öfter; δειλαίᾳ συγκέκραμαι δύᾳ Soph. Ant. 1295; χωρεῖ πρὸς ἧπαρ γενναία δύη Ai. 918; sp. D., wie Nic. Al. 19 Th 920. Auch App. B. C. 4, 42.
-
2 δύη
δύηmisery: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)δύω 2cause to sink: aor opt act 3rd sgδυάωplunge in misery: pres imperat act 2nd sg (doric)δυάωplunge in misery: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)δυάωplunge in misery: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————δύηmisery: fem dat sg (attic epic doric ionic)δύω 2cause to sink: aor subj mid 2nd sgδύω 2cause to sink: aor subj act 3rd sgδύω 2cause to sink: pres subj mp 2nd sgδύω 2cause to sink: pres ind mp 2nd sgδύω 2cause to sink: pres subj act 3rd sg -
3 δύη
Grammatical information: f.Meaning: `misery, anguish' (Od.).Other forms: Dor. δύαCompounds: As first member in δυη-παθής (A. R.)Derivatives: δύϊος `unhappy, painfull' (A. Supp. 829 [lyr.]), δυερός `id.' (metr. inscr., Attica); causative present 3. Sg. δυόωσι `bring in misery' (υ 195), perf. ptc. δεδυημένη κεκακωμένη H. with derivations.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: If originally `burning pain', δύη could belong to a root `burn', as in Skt. dunóti `burn (trans.), pain', OHG zuscen `burn'. (In Greek only in δαίω\<*dh₂u̯-, δήϊος, s. vv.; from zero grade * dh₂u-? but this cannot be considered certain, of course. - Pok. 179ff.Page in Frisk: 1,423Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δύη
-
4 δύη
-
5 δύη
δύη: misery, misfortune. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δύη
-
6 δύη
δύη, ἡ, Unglück, Elend -
7 δυη
I.дор. δύα ἥ бедствие, несчастье, горе Hom., Aesch., Soph.II.Hom. 3 л. sing. opt. к δύω См. δυω I -
8 δύῃ
Βλ. λ. δύη -
9 δυη-παθέω
δυη-παθέω, Unglück, Leiden erdulden, Nonn. D. 26, 113.
-
10 δυη-παθία
-
11 δυη-παθής
-
12 δυη-πάθεια
δυη-πάθεια, ἡ, das Elendleben, Elend, E. M.
-
13 δυή-παθος
δυή-παθος, dasselbe, H. h. Merc. 486, l. d.
-
14 δύηι
δύῃ, δύηmisery: fem dat sg (attic epic doric ionic)δύῃ, δύω 2cause to sink: aor subj mid 2nd sgδύῃ, δύω 2cause to sink: aor subj act 3rd sgδύῃ, δύω 2cause to sink: pres subj mp 2nd sgδύῃ, δύω 2cause to sink: pres ind mp 2nd sgδύῃ, δύω 2cause to sink: pres subj act 3rd sg -
15 δυηπάθια
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυηπάθια
-
16 δύαι
δύηmisery: fem nom /voc plδύᾱͅ, δύηmisery: fem dat sg (doric aeolic) -
17 δύης
δύηmisery: fem gen sg (attic epic doric ionic)δύω 2cause to sink: aor opt act 2nd sgδυάωplunge in misery: pres ind act 2nd sgδυάωplunge in misery: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)——————δύηmisery: fem dat pl (epic doric)δύω 2cause to sink: aor subj act 2nd sgδύω 2cause to sink: pres subj act 2nd sg -
18 δυηπάθεια
δυη-πάθεια u. δυη-παθία, ἡ, das Elendleben, Elend -
19 δυηπαθία
δυη-πάθεια u. δυη-παθία, ἡ, das Elendleben, Elend -
20 δυηπαθής
См. также в других словарях:
δύη — δύη, η (Α) 1. δυστυχία, αθλιότητα 2. (κατά τους Πυθαγόρειους) ο αριθμός δύο … Dictionary of Greek
δύη — misery fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) δύω 2 cause to sink aor opt act 3rd sg δυάω plunge in misery pres imperat act 2nd sg (doric) δυάω plunge in misery pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) δυάω plunge in misery imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δύῃ — δύη misery fem dat sg (attic epic doric ionic) δύω 2 cause to sink aor subj mid 2nd sg δύω 2 cause to sink aor subj act 3rd sg δύω 2 cause to sink pres subj mp 2nd sg δύω 2 cause to sink pres ind mp 2nd sg δύω 2 cause to sink pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δύηι — δύῃ , δύη misery fem dat sg (attic epic doric ionic) δύῃ , δύω 2 cause to sink aor subj mid 2nd sg δύῃ , δύω 2 cause to sink aor subj act 3rd sg δύῃ , δύω 2 cause to sink pres subj mp 2nd sg δύῃ , δύω 2 cause to sink pres ind mp 2nd sg δύῃ , δύω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δύαι — δύη misery fem nom/voc pl δύᾱͅ , δύη misery fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυηπαθίην — δύη misery fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυηπαθίης — δύη misery fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυηπαθίῃ — δύη misery fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυᾶν — δύη misery fem gen pl (doric aeolic) δυάω plunge in misery pres part act masc voc sg (doric aeolic) δυάω plunge in misery pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) δυάω plunge in misery pres part act masc nom sg (doric aeolic) δυᾶ̱ν , δυάω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυῶν — δύη misery fem gen pl δύο Acut. (Sp.) masc/fem/neut gen/dat pl (ionic) δυάω plunge in misery pres part act masc voc sg δυάω plunge in misery pres part act neut nom/voc/acc sg δυάω plunge in misery pres part act masc nom sg (attic epic ionic) δυάω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δύαις — δύη misery fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
