-
1 wkład
\wkład pieniężny Geldeinlage f\wkład rzeczowy Sacheinlage f\wkład do długopisu/ołówka Kugelschreiber-/Bleistiftmine f -
2 wkład
wkład do długopisu Kugelschreibermine f;wkład pracy Arbeitsaufwand m -
3 twój
-
4 udział
udział m (-u; -y) Teilnahme f, Beteiligung f; EKON, HDL Anteile pl, Beteiligung f; Teilhaberschaft f; (wkład) Anteil m;udział w zbrodni JUR Täterschaft f;brać udział teilnehmen (w L an D);przypadać w udziale zuteil werden -
5 wnosić
wnosić (wnoszę) < wnieść> (wniosę) v/t hineintragen, hereinbringen; na górę hinauftragen, hinaufbringen; skargę, pozew einreichen; prośbę vorbringen; protest einlegen; opłatę entrichten; korektury anbringen;wnosić wkład einen Beitrag leisten (do G zu D);wnosić v/i (wnioskować) schließen, schlussfolgern (z G aus D) -
6 wydatny
-
7 wypisywać
wypisywać (-uję) < wypisać> (wypiszę) sich (her)ausschreiben, sich notieren (z G aus D); czek ausstellen; długopis leer schreiben; ołówek verbrauchen;wypisywać ze szpitala aus dem Krankenhaus entlassen;wypisywać ze szkoły von der Schule herunternehmen;wypisywać receptę MED ein Rezept schreiben;wypisywać bzdury fam. dummes Zeug schreiben;wypisz, wymaluj ojciec fam. ganz der Papa;wypisywać się ze szpitala das Krankenhaus verlassen -
8 cegiełka
-
9 nieproporcjonalny
nieproporcjonalny [ɲɛprɔpɔrʦ̑jɔnalnɨ] adjwkład pracy był \nieproporcjonalny do efektu der Arbeitsaufwand war unverhältnismäßig zu dem Ergebnis -
10 pieniężny
-
11 wnosić
wnosić [vnɔɕiʨ̑] <-szę, -si>1) ( umieszczać)\wnosić poprawki do ustawy Änderungsvorschläge für ein Gesetz einbringen\wnosić wkład do spółki eine Einlage [in die Gesellschaft] einbringen2) ( uiszczać)\wnosić opłatę Gebühr entrichten\wnosić z czegoś, że... aus etw [schluss]folgern [ lub schließen], dass... -
12 wycofywać
\wycofywać wkład ze spółki die Einlage aus der Gesellschaft zurückziehenII. vr\wycofywać się z życia publicznego sich +akk aus dem öffentlichen Leben zurückziehen2) ( opuszczać teren) wojska: sich +akk zurückziehen -
13 wydatny
-
14 einbringen
ein|bringenI. vt1) ( eintragen)[jdm] etw \einbringen coś [komuś] prznosić [ perf przynieść]4) ( vorschlagen)etw im Parlament \einbringen wnosić [ perf wnieść] coś w parlamencieII. vrsich [bei etw/in etw ( akk) ] \einbringen wnieść swój wkład [do czegoś] -
15 Einlage
-
16 Festgeld
Festgeld ntlokata f terminowa, wkład m bankowy -
17 Mine
Mine ['mi:nə] <-, -n> f3) (Kugelschreiber\Mine) wkład m
См. также в других словарях:
wkład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wkładzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna suma pieniędzy lub dobra materialne (np. sprzęt produkcyjny, nieruchomość, surowce) wnoszone jako czyjś udział do kapitału… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkład — m IV, D. u, Ms. wkładadzie; lm M. y 1. «kwota pieniężna lub określone wartości rzeczowe (np. maszyny, narzędzia, surowce) wnoszone jako udział do jakiegoś przedsiębiorstwa, spółdzielni, spółki itp.» Wkład finansowy. Wkład w gotówce, w towarze, w… … Słownik języka polskiego
udział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. udziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynna obecność w jakimś działaniu zbiorowym, uczestnictwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udział w imprezie, w strajku, w wyprawie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ignacy Domeyko — ( es. Ignacio Domeyko, be. Ігнат Дамейка, pl. Ignacy Domejko, lt. Ignotas Domeika; born near Nesvizh, Belarus, July 31, 1802 – January 23, 1889, Santiago de Chile) was a 19th century Lithuanian–Polish–Chilean geologist and mineralogist who was… … Wikipedia
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Wincenty Urban — Gedenktafel für Wincenty Urban in Breslau Wincenty Urban (* 13. Februar 1911; † 13. Dezember 1983) war Weihbischof im Erzbistum Gnesen und Kapitularvikar von Breslau. Nach dem Abitur studierte Wincenty Urban Theologie an der Universität Lemberg… … Deutsch Wikipedia
Юндзилл, Станислав Бонифацы — Станислав Бонифацы Юндзилл Stanisław Bonifacy Jundziłł … Википедия
Викентий из Кельчи — Викентий из Кельчи, он же Винсент из Кельц (польск. Wincenty z Kielczy, Wincenty z Kielc; род. ок. 1200 ум. после 1263) польский священник, поэт, первый известный польский композитор. Точное место рождения неизвестно. На право… … Википедия
Харикеша Свами — Harikeśa Svāmī … Википедия
S.B.Jundz. — Станислав Бонифацы Юндзилл Stanisław Bonifacy Jundziłł учёный натуралист и педагог Портрет из «Виленского альбома» Яна Казимира Вильчинского, 1850 Дата рождения … Википедия
Винсент из Кельц — Викентий из Кельчи, он же Винсент из Кельц (польск. Wincenty z Kielczy, Wincenty z Kielc; род. ок. 1200 ум. после 1263) польский священник, поэт, первый известный польский композотор. Точное место рождения неизвестно. На право называть его… … Википедия