-
1 wkład
сущ.• взнос• вклад• депозит• инвестиция• контрибуция• лепта• налог• одежда• пожертвование• сотрудничество• ставка• статья* * *1) (wymienny element) вкладной элемент, вставной элемент, стержень2) ekon. wkład, depozyt, inwestycja экон. вклад, взнос, вложениеwpłata, wpłacanie вклад (действие)* * *♂, Р. \wkładu 1. вклад;\wkład w banku вклад в банке; \wkład w walkę вклад в борьбу;
2. (udział) взнос;3. (do długopisu itp.) вставной стержень* * *м, P wkładu1) вкладwkład w banku — вклад в ба́нке
wkład w walkę — вклад в борьбу́
2) ( udział) взнос3) (do długopisu itp.) вставно́й сте́ржень -
2 jedyny wkład
единственный вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny wkład
-
3 niewielki wkład
небольшой вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki wkład
-
4 oryginalny wkład
оригинальный вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oryginalny wkład
-
5 osobisty wkład
личный вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osobisty wkład
-
6 skromny wkład
скромный вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny wkład
-
7 szczególny wkład
особенный вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczególny wkład
-
8 wielki wkład
страстный вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki wkład
-
9 wnieść wkład
внести вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wnieść wkład
-
10 wzajemny wkład
взаимный вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzajemny wkład
-
11 żaden wkład
никакой вкладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden wkład
-
12 вклад
-
13 udział
сущ.• взнос• вклад• доля• жребий• касательство• лепта• лот• множество• отдел• отделение• партия• пожертвование• рок• роль• соучастие• судьба• удел• участие• участь• частица• часть* * *1) (część zysku) доля2) udział (uczestnictwo) участие3) udział (wkład) пайdola, los удел (судьба)hist. dzielnica (część księstwa) ист. удел (часть княжества)* * *udzia|ł♂, Р. \udziałłu 1. участие n;wziąć \udział принять участие;
zgłosić swój \udział w czymś заявить о споём намерении участвовать в чём-л.;2. доля ž, удел;przypaść w \udziałle прийтись (выпасть) на долю;
3. пай;wpłacić \udział внести паевой взнос+1. uczestnictwo 2. los 3. wkład
* * *м, P udziału1) уча́стие nwziąć udział — приня́ть уча́стие
zgłosić swój udział w czymś — заяви́ть о своём наме́рении уча́ствовать в чём-л.
2) до́ля ż, уде́лprzypaść w udziale — прийти́сь (вы́пасть) на до́лю
3) пайwpłacić udział — внести́ паево́й взнос
Syn: -
14 depozyt
сущ.• взнос• вклад• депозит• залежь• месторождение• осадок• отстой• склад• состав• хранилище* * *1) (przedmioty oddane na przechowanie) вещи, отданные на хранение2) (kaucja) депозит, залог3) (wkład) депозит, вклад* * *depozy|t♂, Р. \depozyttu депозит;● oddać do \depozyttu, złożyć w \depozytcię сдать на хранение, внести (поместить) в депозит
* * *м, P depozytuдепози́т- złożyć w depozycie -
15 wkładka
сущ.• вкладка• вкладыш• гильза• патрон• стелька* * *1) obuw. wkładka обувн. стелька2) obuw. wkładka (ortopedyczna) обувн. супинатор (стелька)3) wkładka вкладка, вкладышinform. zakładka (karta) информ. вкладка* * *wkład|ka♀, мн. Р. \wkładkaek вкладка; вкладыш ♂; вставка;\wkładka ortopedyczna супинатор
* * *ж, мн P wkładekвкла́дка; вкла́дыш m; вста́вкаwkładka ortopedyczna — супина́тор
-
16 włożenie
вложение, вставка, прибавлениеinwestycja, wkład вложение (вклад)inwestowanie вложение (инвестирование)
См. также в других словарях:
wkład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wkładzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna suma pieniędzy lub dobra materialne (np. sprzęt produkcyjny, nieruchomość, surowce) wnoszone jako czyjś udział do kapitału… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkład — m IV, D. u, Ms. wkładadzie; lm M. y 1. «kwota pieniężna lub określone wartości rzeczowe (np. maszyny, narzędzia, surowce) wnoszone jako udział do jakiegoś przedsiębiorstwa, spółdzielni, spółki itp.» Wkład finansowy. Wkład w gotówce, w towarze, w… … Słownik języka polskiego
udział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. udziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynna obecność w jakimś działaniu zbiorowym, uczestnictwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udział w imprezie, w strajku, w wyprawie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ignacy Domeyko — ( es. Ignacio Domeyko, be. Ігнат Дамейка, pl. Ignacy Domejko, lt. Ignotas Domeika; born near Nesvizh, Belarus, July 31, 1802 – January 23, 1889, Santiago de Chile) was a 19th century Lithuanian–Polish–Chilean geologist and mineralogist who was… … Wikipedia
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Wincenty Urban — Gedenktafel für Wincenty Urban in Breslau Wincenty Urban (* 13. Februar 1911; † 13. Dezember 1983) war Weihbischof im Erzbistum Gnesen und Kapitularvikar von Breslau. Nach dem Abitur studierte Wincenty Urban Theologie an der Universität Lemberg… … Deutsch Wikipedia
Юндзилл, Станислав Бонифацы — Станислав Бонифацы Юндзилл Stanisław Bonifacy Jundziłł … Википедия
Викентий из Кельчи — Викентий из Кельчи, он же Винсент из Кельц (польск. Wincenty z Kielczy, Wincenty z Kielc; род. ок. 1200 ум. после 1263) польский священник, поэт, первый известный польский композитор. Точное место рождения неизвестно. На право… … Википедия
Харикеша Свами — Harikeśa Svāmī … Википедия
S.B.Jundz. — Станислав Бонифацы Юндзилл Stanisław Bonifacy Jundziłł учёный натуралист и педагог Портрет из «Виленского альбома» Яна Казимира Вильчинского, 1850 Дата рождения … Википедия
Винсент из Кельц — Викентий из Кельчи, он же Винсент из Кельц (польск. Wincenty z Kielczy, Wincenty z Kielc; род. ок. 1200 ум. после 1263) польский священник, поэт, первый известный польский композотор. Точное место рождения неизвестно. На право называть его… … Википедия