-
1 with emotion
Общая лексика: растроганно, с чувством -
2 alive with emotion
Общая лексика: в избытке чувств, переполненный чувствами -
3 her face mantled with emotion
Общая лексика: её лицо покраснело от волненияУниверсальный англо-русский словарь > her face mantled with emotion
-
4 his face twitched with emotion
Общая лексика: у него дёргалось лицо от волненияУниверсальный англо-русский словарь > his face twitched with emotion
-
5 his face worked with emotion
Общая лексика: его лицо подёргивалось от волненияУниверсальный англо-русский словарь > his face worked with emotion
-
6 his voice cracked with emotion
Общая лексика: его голос прерывался от волненияУниверсальный англо-русский словарь > his voice cracked with emotion
-
7 his voice shook with emotion
Общая лексика: от волнения у него дрожал голосУниверсальный англо-русский словарь > his voice shook with emotion
-
8 his voice thrilled with emotion
Общая лексика: его голос дрожал от волненияУниверсальный англо-русский словарь > his voice thrilled with emotion
-
9 vibrant with emotion
Общая лексика: трепещущий от волнения -
10 voice touched with emotion
Общая лексика: взволнованный голосУниверсальный англо-русский словарь > voice touched with emotion
-
11 weep with emotion
Общая лексика: плакать от волнения, плакать от переживаний, плакать от волнения (переживаний) -
12 emotion
[ıʹməʋʃ(ə)n] n1) чувство, эмоцияbasic emotions such as love and hate - такие основные чувства, как любовь и ненависть
a man of strong emotions - глубоко чувствующий /эмоциональный/ человек
to appeal to the emotions rather than to the reason - взывать к чувствам, а не к разуму
2) душевное волнение, возбуждениеto weep with emotion - плакать от волнения /переживаний/
I cannot hear these chimes without emotion - не могу без волнения слышать эти куранты
-
13 emotion
1. n чувство, эмоцияbasic emotions such as love and hate — такие основные чувства, как любовь и ненависть
2. n душевное волнение, возбуждениеСинонимический ряд:feeling (noun) affection; affectivity; consciousness; empathy; excitement; feeling; impression; passion; pathos; sensation; sensibility; sentiment; stir; sympathyАнтонимический ряд:impassivity; indifference; insensibility; stoicism -
14 emotion
[ɪ'məuʃ(ə)n]сущ.1) душевное волнение, возбуждение; нарушение душевного равновесия2) чувство; ощущение, эмоцияto stir / whip up emotion(s) — пробуждать чувства
to express / show emotion — выражать чувства
deep / sincere emotion — глубокое, искреннее чувство
conflicting / mixed emotions — смешанные, противоречивые чувства
Syn:Ant: -
15 with great emotion
with great (deep) emotion с большим (глубоким) чувством/волнением -
16 emotion
[ɪ'məʊʃ(ə)n]nчувство, эмоция, переживание, душевное волнение- pent-up emotion
- strong emotion
- deep emotion
- man of strong emotion
- with great emotion
- show no emotion
- controlone's emotion
- arouse various emotions
- stir up whip up emotions
- express emotions -
17 emotion
ɪˈməuʃən чувство, эмоция - basic *s such as love and hate такие основные чувства как любовь и ненависть - a man of strong *s глубоко чувствующий /эмоциональный/ человек - with * с чувством - to appeal to the *s rather than to the reason взывать к чувствам, а не к разуму душевное волнение, возбуждение - deep * глубокое переживание - without showing the least * не проявляя ни малейшего волнения - voice touched with * взволнованный голос - to weep with * плакать от волнения /переживаний/ - I cannot hear these chimes without * не могу без волнения слышать эти куранты emotion душевное волнение, возбуждение ~ чувство;
эмоция -
18 (the) heart throbs with fright
the heart throbs with fright (pounds with expectation, with emotion) сердце стучит от страха (колотится от ожидания, бьётся от волнения)English-Russian combinatory dictionary > (the) heart throbs with fright
-
19 burst to burst with some emotion
Общая лексика: с трудом сдерживать какое-л. чувствоУниверсальный англо-русский словарь > burst to burst with some emotion
-
20 burst with some emotion
Общая лексика: с трудом сдерживать (какое-л.) чувствоУниверсальный англо-русский словарь > burst with some emotion
См. также в других словарях:
overpowered with emotion — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emotion — noun ADJECTIVE ▪ deep, extreme, intense, overwhelming, powerful, profound, strong, violent ▪ genuine, heartfelt … Collocations dictionary
emotion — n. 1) to stir up, whip up emotion(s) 2) to express; show emotion 3) deep, sincere; pent up; strong emotion(s) 4) conflicting, mixed emotions 5) with emotion (to speak with deep emotion) * * * [ɪ məʊʃ(ə)n] mixed emotions pent up show emotion… … Combinatory dictionary
emotion — noun 1) she was good at hiding her emotions Syn: feeling, sentiment; reaction, response 2) overcome by emotion, she turned away Syn: passion, strength of feeling, warmth of feeling 3) responses based purely on emotion … Thesaurus of popular words
emotion — [[t]ɪmo͟ʊʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ emotions 1) N VAR An emotion is a feeling such as happiness, love, fear, anger, or hatred, which can be caused by the situation that you are in or the people you are with. Happiness was an emotion that Reynolds was having… … English dictionary
emotion, sociology of — Although a concern with emotion is present in much early sociology (for example in the work of C. H. Cooley ), the sociological study of emotions emerged as a distinctive subfield within the discipline only during the 1970s, in part at least as a … Dictionary of sociology
emotion — 01. My father was raised in an era when men weren t expected to show their [emotions], so he never really seemed to get very upset or excited about things. 02. The old man s voice trembled with [emotion] when he spoke of his experiences during… … Grammatical examples in English
emotion — No general term, but emotions may be described by descriptive words following pu uwai, na au, or pu upa a (rare), or pi i ka, as pu uwai hau oli, happiness, pi i ka huhū, to be angry; pīhoihoi, ho olokuloku, pi oloke, mālani, auālipo; kipona… … English-Hawaiian dictionary
Emotion (disambiguation) — Emotion, in psychology and common use, refers a complex reaction of an organism to significant objects or events, with subjective, behavioral, physiological, elements. Mood and feeling are related concepts.Emotion may also refer to: * Emotion… … Wikipedia
Emotion work — has been defined as the management of one s own feelings or as work done in a conscious effort to maintain the well being of a relationship [http://www.cyfernet.org/parent/workandfamily/colorado findings.html] .The terms emotional labor and… … Wikipedia
Emotion — E*mo tion, n. [L. emovere, emotum, to remove, shake, stir up; e out + movere to move: cf. F. [ e]motion. See {Move}, and cf. {Emmove}.] A moving of the mind or soul; excitement of the feelings, whether pleasing or painful; disturbance or… … The Collaborative International Dictionary of English