Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

with+emotion

  • 1 emotion

    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) jūtas; emocijas
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) saviļņojums
    •
    - emotionally
    * * *
    saviļņojums; emocijas, jūtas

    English-Latvian dictionary > emotion

  • 2 be beside oneself (with)

    (to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her holiday approached.) būt ārkārtīgi satrauktam

    English-Latvian dictionary > be beside oneself (with)

  • 3 be beside oneself (with)

    (to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her holiday approached.) būt ārkārtīgi satrauktam

    English-Latvian dictionary > be beside oneself (with)

  • 4 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) uzlauzt
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) salūzt
    3) (to fail: The talks have broken down.) ciest neveiksmi
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) zaudēt savaldīšanos

    English-Latvian dictionary > break down

  • 5 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uzskatīt
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vērtēt
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) domāt par; izturēties pret
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) uzlūkot
    5) (to pay attention to (advice etc).) ņemt vērā
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) nedomājot par
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpes; uzmanība
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) cieņa
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    rūpes, uzmanība; cieņa; sveicieni; attieksme; vērīgs skatiens; uzskatīt; ņemt vērā; aplūkot; attiekties; vērīgi aplūkot

    English-Latvian dictionary > regard

  • 6 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) asara
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears     II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) []plēst; saplēst; pārplēst
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) plēst
    3) (to rush: He tore along the road.) drāzties; joņot
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) plīsums
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    plīsums, caurums; asara; lāse, piliens; traukšanās; plosīšanās, trakošana; saplēst, plītēšana, uzdzīve; ierāvums; plēst; pārplēst

    English-Latvian dictionary > tear

  • 7 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) []just
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) []taustīt
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) izjust
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) justies
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) uzskatīt
    •
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of
    * * *
    tauste; sajūta; izjūta; taustīt; taustīties; sajust; just; izjust; justies, būt; radīt sajūtu; uzskatīt; just vēlēšanos

    English-Latvian dictionary > feel

  • 8 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sajūta
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sajūta
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) jūtas; emocijas
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) nojauta; izjūta
    5) (affection: He has no feeling for her now.) līdzjūtība; simpātijas
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) satraukums; uzbudinājums
    * * *
    sajūta; emocijas, jūtas; simpātijas, līdzjūtība; uzbudinājums, satraukums; gaisotne, noskaņojums; izjūta, izpratne; nojauta; jūtīgs; izjusts; līdzjūtīgs

    English-Latvian dictionary > feeling

  • 9 fervour

    ['fə:və]
    (enthusiasm and strength of emotion: He spoke with fervour.) dedzīgums; kvēlums
    * * *
    dedzīgums, kvēlums

    English-Latvian dictionary > fervour

  • 10 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) kvēlot
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) (par vaigiem) degt; kvēlot
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) kvēle; kvēlošana; (vaigu) sārtums; (krāsu) spilgtums
    - glow-worm
    * * *
    svelme, kvēle; blāzma; spilgtums; sārtums; dedzīgums; blāzmot, kvēlot; degt, kvēlot; just patīkamu siltumu; starot

    English-Latvian dictionary > glow

  • 11 overcome

    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) pārņemts; satriekts
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) pārvarēt; uzveikt
    * * *
    pieveikt, uzvarēt; pārņemt

    English-Latvian dictionary > overcome

  • 12 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) gars
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) gars
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) entuziasms; drosme
    •
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    gars; spoks; jēga, būtība; daba, raksturs; drosme, enerģija; garastāvoklis; noskaņojums; virzība, tendence; spirts, alkohols; uzmundrināt

    English-Latvian dictionary > spirit

  • 13 vent

    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) (ventilācijas) eja; dūmvads
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) izgāzt (dusmas)
    * * *
    šķēlums; atvere, izeja; vulkāna fumarola, ventilācijas eja, dūmvads; izpausme; caurumiņš pirkstiem; izlaist; izgāzt ļaut vaļu

    English-Latvian dictionary > vent

  • 14 sweep (someone) off his feet

    (to affect (a person) with strong emotion or enthusiasm.) nogāzt no kājām; satriekt

    English-Latvian dictionary > sweep (someone) off his feet

  • 15 sweep (someone) off his feet

    (to affect (a person) with strong emotion or enthusiasm.) nogāzt no kājām; satriekt

    English-Latvian dictionary > sweep (someone) off his feet

См. также в других словарях:

  • overpowered with emotion — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • emotion — noun ADJECTIVE ▪ deep, extreme, intense, overwhelming, powerful, profound, strong, violent ▪ genuine, heartfelt …   Collocations dictionary

  • emotion — n. 1) to stir up, whip up emotion(s) 2) to express; show emotion 3) deep, sincere; pent up; strong emotion(s) 4) conflicting, mixed emotions 5) with emotion (to speak with deep emotion) * * * [ɪ məʊʃ(ə)n] mixed emotions pent up show emotion… …   Combinatory dictionary

  • emotion — noun 1) she was good at hiding her emotions Syn: feeling, sentiment; reaction, response 2) overcome by emotion, she turned away Syn: passion, strength of feeling, warmth of feeling 3) responses based purely on emotion …   Thesaurus of popular words

  • emotion — [[t]ɪmo͟ʊʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ emotions 1) N VAR An emotion is a feeling such as happiness, love, fear, anger, or hatred, which can be caused by the situation that you are in or the people you are with. Happiness was an emotion that Reynolds was having… …   English dictionary

  • emotion, sociology of — Although a concern with emotion is present in much early sociology (for example in the work of C. H. Cooley ), the sociological study of emotions emerged as a distinctive subfield within the discipline only during the 1970s, in part at least as a …   Dictionary of sociology

  • emotion — 01. My father was raised in an era when men weren t expected to show their [emotions], so he never really seemed to get very upset or excited about things. 02. The old man s voice trembled with [emotion] when he spoke of his experiences during… …   Grammatical examples in English

  • emotion —   No general term, but emotions may be described by descriptive words following pu uwai, na au, or pu upa a (rare), or pi i ka, as pu uwai hau oli, happiness, pi i ka huhū, to be angry; pīhoihoi, ho olokuloku, pi oloke, mālani, auālipo; kipona… …   English-Hawaiian dictionary

  • Emotion (disambiguation) — Emotion, in psychology and common use, refers a complex reaction of an organism to significant objects or events, with subjective, behavioral, physiological, elements. Mood and feeling are related concepts.Emotion may also refer to: * Emotion… …   Wikipedia

  • Emotion work — has been defined as the management of one s own feelings or as work done in a conscious effort to maintain the well being of a relationship [http://www.cyfernet.org/parent/workandfamily/colorado findings.html] .The terms emotional labor and… …   Wikipedia

  • Emotion — E*mo tion, n. [L. emovere, emotum, to remove, shake, stir up; e out + movere to move: cf. F. [ e]motion. See {Move}, and cf. {Emmove}.] A moving of the mind or soul; excitement of the feelings, whether pleasing or painful; disturbance or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»