Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

wire-brace

Толкование Перевод

1 wire-brace

vt < leath> ■ einbinden vt

English-german technical dictionary > wire-brace
2 brace

коловорот; дрель; тяга; скоба; скрепление; связь жёсткости; обвязка; перекладина; распорная балка; стойка; распорка; раскос; укосина; подкос; упорка; подставка; растяжка; оттяжка; расчалка; II скреплять; связывать; стягивать; придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин); притягивать; расчаливать

- brace rod
- brace strut - brace tube - brace wire
- angle brace

- boiler brace
- boom brace - breast brace - buttress brace - crank brace - cross brace - cross-arm brace - diagonal cross brace - hanging brace - pillar brace - pole brace - sash brace - speed brace with revolving handle - sway brace - tension brace - track brace - transverse brace - wind brace

Англо-русский словарь по машиностроению > brace
3 brace wire

Автомобильный термин: трос для растяжки

Универсальный англо-русский словарь > brace wire
4 brace wire

трос для растяжки

Англо-русский словарь по машиностроению > brace wire
5 spring brace

< join> (elastic wire or strip; e.g. to secure covers, caps) ■ Federklammer f ; Federklemme f

<mech.eng> (clamping bracket etc., e.g. for lids, caps) ■ Federbügel m

English-german technical dictionary > spring brace
6 расчаливать

wire-brace

Русско-английский авиационный словарь > расчаливать
7 расчаливать

wire-brace

Русско-английский аэрокосмический словарь > расчаливать
8 расчалка

ж. тех.
brace, wire-brace, bracing wire

Русско-английский словарь Смирнитского > расчалка
9 расчалка

ж. тех.

brace, wire-brace, bracing wire

Новый большой русско-английский словарь > расчалка
10 расчаливать

1. wire-braced

2. wire-brace

3. wire-bracing

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчаливать
11 растяжка

• anchor line

• bracing wire

* * *

brace, guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, guy wire

Русско-английский словарь по нефти и газу > растяжка
12 расчаленный

1. wire-braced

2. wire-brace

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчаленный
13 einbinden

vt < bau> ■ bond in vi/vt ; fix in vt

vt < druck> (Buch neu binden) ■ rebind vt

vt < druck> (Buch; mit Schutzumschlag, -hülle) ■ wrap vt

vt < led> (Draht) ■ wire-brace vt

vt < textil> ■ enmesh vt

vt < textil> (Garn, Faden) ■ trap vt

vt < verf> (mitreißen; Partikel im Gasstrom) ■ entrain vt

German-english technical dictionary > einbinden
14 растяжка

1) General subject: expansion, ridgepole (у палатки), tie-rod, (гранаты) tripwire

2) Aviation: cross-bracing

3) Naval: tension brace

4) Sports: ridge-pole

5) Military: trip wire (мины)

6) Engineering: brace, extending, guy, guy line, guyline, guywire, spreader, stretching, tension cable, tension member, upsetting

7) Construction: main carrier cable

8) Mathematics: extension

9) Automobile industry: strut, tension bar, tie, tie rod, strut brace

10) Mining: anchor, anchor rope

11) Forestry: guy cable, guy rootwood

12) Polygraphy: stretcher (элемент конструкции печатных машин)

13) Information technology: enlargement zooming

14) Oil: anchor guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, bracing wire, guy wire

15) Astronautics: bracing rod, draw-string

16) Mechanic engineering: guy rod

17) Advertising: cross street banner (advertising), over-the-street banner, banner

18) Drilling: bracing

19) Sakhalin energy glossary: shroud, turnbuckle

20) Polymers: stenter

21) Automation: tension bracing

22) Makarov: spreader (для туш), spreading device (для туш крупного рогатого скота), tensile member, tie link, tie member

23) Gold mining: delay

24) oil&gas: guy-line, guy-rope, guy-wire, guyline (буровой вышки), guyrope, tailing (при креплении)

25) Logistics: guy rope

26) Aluminium industry: strain, stretch

27) Caspian: tether (см.тж. mooring line)

Универсальный русско-английский словарь > растяжка
15 socket

1. место посадки башмака обсадной колонны в скважине || обсадить ( скважину)

2. овершот; ропсокет; канатный замок; канатный замок с серьгой

3. каверна, камера ( образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда ВВ)

4. раструб; уширенный конец трубы; ловильный колокол

5. стакан ( невыпаленная часть шпура), невзорванное дно шпура

6. муфта, гильза, втулка; серьга; зажим

7. впадина; гнездо; углубление

bit and mud socket — американский песочный насос с шаровыми клапанами

combination bit and mud socket — американский песочный насос с долотообразным выступом под клапаном (служит для очистки пробки в скважине)

rock bit cone fishing socket — инструмент для ловли шарошек долота

tubing and sucker rod socket — шлипс для ловли насосных труб или штанг

— ball socket

— bell socket

— brace socket

— bulldog slip socket

— center jar socket

— circulating slip socket

— collar socket

— combination socket

— corrugated friction socket

— drive down socket

— friction socket

— half turn socket

— horn socket

— jar socket

— mandrel socket

— mud socket

— reducing socket

— releasing socket

— rope socket

— slip socket

— tube socket

— tubing socket

— wide-mouth socket

— wire rope socket

* * *

1. место посадки башмака обсадной колонны в скважине || обсадить ( скважину)

2. довольный колокол; овершот, ловильный шлипс

3. раструб

4. канатный замок; канатный замок с серьгой

drill pipe bell socket — колокол для ловли бурильных труб

rock bit cone fishing socket — инструмент для ловли шарошек долота

— bell socket

— bit-and-mud socket

— brace socket

— bulldog-type slip socket

— center jar socket

— circulating slip socket

— collar socket

— combination bit-and-mud socket

— combination socket

— corrugated friction socket

— drilling-unit brace socket

— friction socket

— half turn socket

— horn socket

— jar socket

— mandrel socket

— mud socket

— pipe socket

— releasing socket

— rope socket

— self-releasing socket

— slip socket

— sucker-rod socket

— tube socket

— tubing socket

— tubing-and-sucker rod socket

— wide-mouth socket

— wireline socket

— wire-rope socket

* * *

муфта, гильза, втулка; раструб, расширенный конец ( трубы); серьга, замок, зажим; ловильный колокол

* * *

1) муфта; гильза; втулка

2) овершот

3) канатный замок; канатный замок с серьгой; серьга; зажим

4) раструб; уширенный конец трубы

5) ловильный колокол

6) место посадки башмака ( обсадной колонны в скважине) || обсадить ( скважину)

7) стакан ( невыпаленная часть шпура); невзорванное дно шпура

8) каверна; камера ( образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества)

9) обсаживать ( скважину)

•

socket with pin — канатный замок с серьгой

- babcock socket
- babcock manila-rope socket
- ball socket
- bell socket
- bell mouth socket
- bit-and-mud socket
- bit-cone fishing socket
- boot socket
- bowl slip socket
- brace socket
- bulldog pin socket
- bulldog slip socket
- center jar socket
- circulating slip socket
- collar socket
- combination socket
- combination bit-and-mud socket
- combination tubing and sucker rod socket
- corrugated friction socket
- drill pipe bell socket
- drilling-unit brace socket
- drive-down socket
- fishing socket
- friction socket
- half-turn socket
- horn socket
- horn socket with bowl
- jar socket
- jar crotch socket
- jar rein socket
- mandrel socket
- mud socket
- new era socket
- oval socket
- pipe socket
- Prosser socket
- pump-rod fishing socket
- reducing socket
- releasing socket
- rock-bit cone fishing socket
- roller-ratchet socket
- rope socket
- self-releasing socket
- side-jar socket
- slip socket
- square socket
- sucker-rod socket
- swivel socket
- swivel rope socket
- T-socket
- tongue socket
- tube socket
- tubing socket
- tubing-and-sucker rod socket
- wedge socket
- widemouth socket
- wing socket
- wireline socket
- wirerope socket
* * *

• 1) ловильный колокол; 2) муфта

• воронка

• гнездо розетки

• зажим

• камера

• канатный замок с серьгой

• ловильный колокол

• место посадки башмака

• место посадки башмака обсадной колонны в скважине

• обсадить

• обсаживать

• розетка

• ропсокет

• серьга

• уширенный конец трубы

• шлипс

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > socket
16 расчалка

1) General subject: bracing

2) Aviation: bracing truss, cross-brace

3) Engineering: brace, stay rope

4) Chemistry: anchor rope, bracing wire

5) Construction: back-stay cable, guy cable, guy rope, rope guy, standing rope, temporary guy

6) Automobile industry: bracing cable

7) Metallurgy: tension member

8) Oil: bracing whipstock, guy, guy line, guyline (guy line)

9) Aeronautics: stay

10) Oil&Gas technology guyline

11) Automation: tension bracing

12) Makarov: backing stay, backstay, shear wire (диагональная), shearing wire, stiffener bar, stringer, tension bar, tie bar, wind tie

13) oil&gas: guy wire, guy-line, guy-rope, guy-wire, guyrope, guywire

Универсальный русско-английский словарь > расчалка
17 aparato

m.

1 machine.

aparato de diálisis kidney machine

aparatos gimnásticos apparatus (en competición, escuela)

aparato de radio radio

aparato de televisión television set

aparato de vídeo video (cassette) recorder

2 plane.

3 aid (medicine) (prótesis).

4 system (anatomy).

aparato circulatorio circulatory system

aparato digestivo digestive system

aparato reproductor reproductive system

aparato respiratorio respiratory system

aparato urinario urinary tract

Aparato respiratorio Respiratory system.

5 machinery (politics).

6 pomp, ostentation.

7 appliance, gadget, mechanism, unit.

8 brace.

9 theatricality, exaggeration.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aparatar.

* * *

aparato

► nombre masculino

1 (mecanismo) (piece of) apparatus, set; (eléctrico) appliance

■ aparatos eléctricos equipment

2 (dispositivo) device; (instrumento) instrument

3 (teléfono) telephone

■ está al aparato he's on the phone

4 (avión) plane

5 (exageración) exaggeration

6 (ostentación) pomp, display, show

■ con mucho aparato very pompously

7 (tormenta) flashes of lightning plural

■ una tormenta con gran aparato (eléctrico) a storm with tremendous flashes of lightning

\

FRASEOLOGÍA

aparato auditivo hearing aid

aparato de radio radio set

aparato de televisión television set

aparato digestivo ANATOMÍA digestive system

aparato ortopédico orthopedic aid

el aparato del estado the State apparatus

* * *

noun m.

1) machine

2) apparatus

3) appliance, set

4) system

* * *

SM

1) (Téc) machine

uno de esos aparatos para hacer café — one of those coffee machines o coffee-making things *

un aparato para medir el nivel de contaminación — a device to measure pollution levels

aparato antirrobo — anti-theft device

aparato de escucha — listening device

aparato de medición — measuring instrument

aparato de relojería — clockwork mechanism

aparato fotográfico — photographic instrument, camera

aparato lector de microfilmes — microfilm reader

aparatos de mando — (Aer) controls

aparatos periféricos — (Inform) peripherals

aparatos sanitarios — bathroom fittings

2) (Elec) (=electrodoméstico) appliance; (=televisor, radio) set

aparato de uso doméstico — domestic appliance

aparato de radio — radio

aparato de televisión — television set

aparato eléctrico — electrical appliance

3) (Telec) phone, telephone

• al aparato, -¿puedo hablar con Pilar Ruiz? -al aparato — "can I speak to Pilar Ruiz?" - "speaking"

¡Gerardo, al aparato! — Gerardo, telephone!

colgar el aparato — to put down the phone, hang up

ponerse al aparato — to come to the phone

tener a algn al aparato — to have sb on the line

4) (Med)

ya respira sin ayuda del aparato — she can now breathe without the apparatus o device

aparato auditivo — hearing aid

aparato circulatorio — circulatory system

aparato dental, aparato de ortodoncia — brace, braces pl (EEUU)

aparato digestivo — digestive system

aparato genital femenino — female genitalia

aparato genital masculino — male genitalia

aparato ortopédico — surgical appliance, orthopaedic aid, orthopedic aid (US)

aparato para sordos — hearing aid

aparato respiratorio — respiratory system

5) (Gimnasia) (=máquina) exercise machine, fitness machine; (=anillas, barras) piece of apparatus

fallaron en casi todos los aparatos — they failed on almost all the apparatus

6) (Aer) aircraft, airplane (EEUU)

7) (=formalismo, artificio)

todo el aparato con el que viaja un rey — all the pomp and ceremony which accompanies a king when he travels

el festival llevaba un gran aparato de protocolo — the festival was accompanied by a great show of protocol

viaja sin aparato ceremonial — he travels without any ceremonial escort

nos lo contó con gran aparato de misterio — she told us all about it with a great air of mystery

8) (Pol) (=estructura) [de base] machine; [de control] machinery

el aparato del partido — the party machine, the party apparatus

un fuerte aparato publicitario — a powerful publicity machine

ven a la Iglesia como un aparato de poder — they see the Church as a power structure

aparato electoral — electoral machine

aparato estatal — state system, government machinery

9) (Meteo)

una tormenta con gran aparato eléctrico — a storm with a great deal of thunder and lightning

10) (=indicios) signs pl, symptoms pl ; (Med) symptoms pl ; (Psic) syndrome

11) (Literat)

aparato crítico — critical apparatus

12) ** (=pene) equipment *; (=vagina) pussy ***

* * *

masculino

1)

a) ( máquina)

uno de esos aparatos para hacer pasta — one of those pasta machines

aparatos eléctricos — electrical appliances

eso requiere aparatos especiales — that requires special equipment

b) ( de televisión) set; ( de radio) receiver

2) ( para gimnasia) piece of apparatus

los aparatos — the apparatus, the equipment

3)

a) ( audífono) tb

aparato auditivo — hearing aid

b) (Odont) tb

aparatos — braces (pl)

4) ( teléfono) telephone

ponerse al aparato — to come to the phone

al aparato! — speaking!

5) (frml) ( avión) aircraft

6) (estructura, sistema) machine

el aparato del partido — the party machine

el aparato represivo — the machinery of repression

7) ( ceremonia) pomp

8) (fam & euf) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq); ( genitales masculinos) equipment (euph)

•

- aparato circulatorio/digestivo/respiratorio

- aparato ortopédico

* * *

= apparatus, device, machine, whatchamacallit, gadget, widget, rig, appliance, unit, contraption.

Ex. The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.

Ex. The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.

Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.

Ex. In his book's section ' Watchamacallit' he forecasts that communication between user and machine will be through voice for entering text and a pen-like device for pointing.

Ex. The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.

Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.

Ex. An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.

Ex. People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.

Ex. Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.

Ex. If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.

----

* aparato burocrático = bureaucratic apparatus.

* aparato de aire acondicionado = air conditioner.

* aparato de grabación = recorder.

* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.

* aparato de lectura = reading machine.

* aparato del partido = party machinery.

* aparato de medición = meter.

* aparato de radio = radio set.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* aparato de vídeo = videocassette recorder (VCR), home video recorder, video recorder.

* aparato digestivo = gastrointestinal tract, digestive tract.

* aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.

* aparato electrónico = electronic device.

* aparato motorizado = motorised device.

* aparato óptico = optical device.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aparato para usar Internet = Internet appliance.

* aparato político = machine politics.

* aparato propagandista = propaganda machine.

* aparatos = gadgetry, mechanical equipment.

* aparatos de vídeo = video equipment.

* aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.

* aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances, home appliances.

* aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.

* aparato urinario = urinary tract.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* * *

masculino

1)

a) ( máquina)

uno de esos aparatos para hacer pasta — one of those pasta machines

aparatos eléctricos — electrical appliances

eso requiere aparatos especiales — that requires special equipment

b) ( de televisión) set; ( de radio) receiver

2) ( para gimnasia) piece of apparatus

los aparatos — the apparatus, the equipment

3)

a) ( audífono) tb

aparato auditivo — hearing aid

b) (Odont) tb

aparatos — braces (pl)

4) ( teléfono) telephone

ponerse al aparato — to come to the phone

al aparato! — speaking!

5) (frml) ( avión) aircraft

6) (estructura, sistema) machine

el aparato del partido — the party machine

el aparato represivo — the machinery of repression

7) ( ceremonia) pomp

8) (fam & euf) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq); ( genitales masculinos) equipment (euph)

•

- aparato circulatorio/digestivo/respiratorio

- aparato ortopédico

* * *

= apparatus, device, machine, whatchamacallit, gadget, widget, rig, appliance, unit, contraption.

Ex: The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.

Ex: The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.

Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.

Ex: In his book's section ' Watchamacallit' he forecasts that communication between user and machine will be through voice for entering text and a pen-like device for pointing.

Ex: The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.

Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.

Ex: An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.

Ex: People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.

Ex: Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.

Ex: If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.

* aparato burocrático = bureaucratic apparatus.

* aparato de aire acondicionado = air conditioner.

* aparato de grabación = recorder.

* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.

* aparato de lectura = reading machine.

* aparato del partido = party machinery.

* aparato de medición = meter.

* aparato de radio = radio set.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* aparato de vídeo = videocassette recorder (VCR), home video recorder, video recorder.

* aparato digestivo = gastrointestinal tract, digestive tract.

* aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.

* aparato electrónico = electronic device.

* aparato motorizado = motorised device.

* aparato óptico = optical device.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aparato para usar Internet = Internet appliance.

* aparato político = machine politics.

* aparato propagandista = propaganda machine.

* aparatos = gadgetry, mechanical equipment.

* aparatos de vídeo = video equipment.

* aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.

* aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances, home appliances.

* aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.

* aparato urinario = urinary tract.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* * *

aparato

masculine

A

1

(máquina): tiene la cocina llena de aparatos eléctricos the kitchen is full of electrical appliances

ese tipo de análisis requiere aparatos especiales that type of test requires special equipment

uno de esos aparatos para hacer zumo one of those juicer machines

el aparato para tomarte la tensión the apparatus for taking your blood pressure

2 (de televisión) set, receiver; (de radio) receiver

B (para gimnasia) piece of apparatus

los aparatos the apparatus, the equipment

Compuesto:

aparato de remo

rowing machine

C

1 (audífono) tb

aparato auditivo hearing aid

2 ( Odont) tb

aparatos braces (pl), brace ( BrE)

D (teléfono) telephone

ponerse al aparato to come to the phone

¡al aparato! speaking!

E ( frml) (avión) aircraft

F (estructura, sistema) machine

el aparato del partido the party machine

el aparato represivo montado por la dictadura the machinery of repression set up under the dictatorship

G

1 (ceremonia) pomp

fue recibido con mucho aparato he was received with great pomp (and ceremony)

todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe all the pageantry which accompanied the prince's wedding

2 ( fam) (jaleo, escándalo) fuss ( colloq), to-do ( colloq)

H ( fam euf) (pene) thing ( colloq), weenie ( AmE colloq), willy ( BrE colloq); (genitales masculinos) equipment ( euph)

Compuestos:

● aparato circulatorio

circulatory system

● aparato crítico

critical apparatus

● aparato digestivo

digestive system

● aparato eléctrico

thunder and lightning

una fuerte tormenta acompañada de gran aparato eléctrico a heavy thunderstorm

● aparato ortopédico

surgical appliance

● aparato respiratorio

respiratory system

* * *

aparato sustantivo masculino
1
a) ( máquina):

◊ uno de esos aparatos para hacer pasta one of those pasta machines;

aparatos eléctricos electrical appliances
b) ( de televisión) set;

( de radio) receiver
c) ( dispositivo) device;

◊ aparato ortopédico surgical appliance;

aparato auditivo hearing aid
d) (Odont) tb

◊ aparatos braces (pl)

e) ( teléfono) telephone;

◊ ponerse al aparato to come to the phone

2 ( para gimnasia) piece of apparatus;
◊ los aparatos the apparatus, the equipment

3 (frml) ( avión) aircraft
4 (estructura, sistema) machine;
◊ el aparato del partido the party machine;

aparato circulatorio/digestivo/respiratorio circulatory/digestive/respiratory system
aparato sustantivo masculino
1 (piece of) apparatus
(dispositivo) device
(instrumento) instrument
aparato de radio/televisión, radio/television set
2 Med system
aparato reproductor, reproductive system
3 (lujo, pompa) display, pomp
4 fam (teléfono) phone: ponte al aparato, come to the phone
5 (corrector de los dientes) braces
6 (señal que acompaña a un suceso) fue una tormenta con mucho aparato eléctrico, it was a storm with lots of thunder and lightning
7 (grupo que decide en una organización, Estado, etc) machine
' aparato' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
- cable
- chisme
- deshecha
- deshecho
- escacharrarse
- escénica
- escénico
- esfera
- extensor
- extensora
- frigoría
- ingenio
- joder
- lector
- lectora
- palanca
- probar
- programar
- radio
- registrador
- registradora
- sensibilidad
- sensible
- simulador
- simuladora
- soldador
- soldadora
- trastorno
- vídeo
- ala
- arreglar
- artilugio
- asador
- aspirar
- bip
- cacharro
- cámara
- carcacha
- carcasa
- cocina
- compact disc
- cuatrapearse
- dañar
- descomponer
- descompuesto
- desconectar
- digestivo
- digital
- dispositivo
English:
apparatus
- balance
- brace
- built-in
- damage
- detector
- device
- disconnect
- domestic
- fax
- foolproof
- hire
- life-support
- machine
- machinery
- mechanics
- misuse
- perform
- radio set
- scrambler
- set
- setting
- television (set)
- time-saving
- toilet
- transmitter
- try
- useful
- video
- walkie-talkie
- watch
- wire
- appliance
- calipers
- gadget
- system
- two
- widget

* * *

aparato nm

1. [máquina] machine;
[electrodoméstico] appliance;
compró un aparato para medir el viento she bought a device to measure the wind speed

Comp
aparato de diálisis dialysis machine;
aparatos eléctricos electrical appliances;

aparatos electrónicos electronic devices;

aparatos de laboratorio laboratory apparatus;

aparato de radio radio;

aparato de televisión television set;

aparato de vídeo video recorder

2. [teléfono]
¿quién está al aparato? who's speaking?;

¡al aparato! speaking!

3. [avión] plane

4. [prótesis] aid;
[para dientes] braces, Br brace
Comp
aparato para sordos hearing aid
5. [en gimnasia] [en competición, escuela] piece of apparatus;
[en gimnasio privado] exercise machine
Comp
aparatos gimnásticos [en competición, escuela] apparatus;
aparato de remo rowing machine

6. Anat aparato circulatorio circulatory system;

aparato digestivo digestive system;

aparato excretor excretory system;

aparato genital genitalia, genitals;

aparato locomotor locomotor system;

aparato olfativo olfactory system;

aparato reproductor reproductive system;

aparato respiratorio respiratory system;

aparato urinario urinary tract;

aparato visual visual system

7. Pol
el aparato del Estado the machinery of State;

el aparato del partido [altos mandos] the party leadership;
[organización] the party machinery;
el aparato represivo the machinery of repression

8. [ostentación] pomp, ostentation;

una boda con gran aparato a wedding with a lot of pomp and ceremony

9. Meteo aparato eléctrico thunder and lightning;

una tormenta con impresionante aparato eléctrico a storm with an impressive display of thunder and lightning

10. Fam [genitales de hombre] equipment, Br tackle

* * *

aparato

m

1 piece of equipment; doméstico appliance;

al aparato TELEC speaking

2 BIO, ANAT system

3 de partido político machine

* * *

aparato nm

1) : machine, appliance, apparatus

aparato auditivo: hearing aid

aparato de televisión: television set

2) : system

aparato digestivo: digestive system

3) : display, ostentation

sin aparato: without ceremony

4) aparatos nmpl

: braces (for the teeth)

* * *

aparato n

1. (mecanismo) device / thing

es un aparato para medir ángulos it's a thing for measuring angles

2. (doméstico) appliance

una lavadora es un aparato eléctrico a washing machine is an electrical appliance

3. (televisión, radio) set

he comprado un aparato de televisión I've bought a television set

4. (conjunto de órganos) system

el aparato respiratorio the respiratory system

5. (de gimnasio) a piece of apparatus

el potro es un aparato de gimnasio the horse is a piece of gym apparatus

6. (para los dientes) brace

mi hermana tiene que llevar aparato my sister has to wear a brace

Spanish-English dictionary > aparato
18 связь

(напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie

* * *
связь ж.
1. communication

вести́ связь — he engaged in communication, communicate

входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]

входи́ть в связь с … — establish communication with …

выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact

выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact

дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute

«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”

зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off

контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy

начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on

переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control

переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower

подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming

«разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”

устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact

«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”

2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link

разрыва́ть связь — split a bond

укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond

э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond

3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling

связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B

с като́дной свя́зью — cathode-coupled

4. ( в расчётных схемах)

1) ( ограничение) constraint, restraint

2) ( элемент физической конструкции) stay; tie

накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain

5. ( в математической логике) union

авари́йная связь — emergency communication

авиацио́нная связь — aeronautical communication

автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling

адгезио́нная связь — adhesive bond

а́нкерная связь — anchor tie

ба́лочная связь — tie beam

бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]

вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station

вале́нтная связь — valence bond, valence link

ветрова́я связь — wind tie

волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication

гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling

геометри́ческая связь — geometric constraint

гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling

глоба́льная связь — global [world-wide] communication

двусторо́нняя связь

1. bilateral constraint

2. two-way communication

ди́плексная связь — diplex operate, diplex working

дифференциа́льная связь мат. — differential constraint

связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation

до́норная связь — donor bond

дро́ссельная связь — impedance coupling

дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling

дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working

ё́мкостная связь — capacitive coupling

ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling

жё́сткая связь элк. — tight coupling

связь жё́сткости мех. — brace

со свя́зями жё́сткости — braced

связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace

связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace

звукоподво́дная связь — underwater sonar communication

связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication

индукти́вная связь — inductive coupling

ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond

като́дная связь — cathode coupling

связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)

связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling

связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling

связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down

ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube

связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection

связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit

связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull

корреляцио́нная связь — correlation

косми́ческая связь — space communication

кра́тная связь — multiple bond

присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds

крити́ческая связь — critical coupling

ла́зерная связь — laser(-beam) communication

связь ме́жду систе́мами — intersystem communication

межсисте́мная связь — intersystem communication

металли́ческая связь — metallic bond

метео́рная связь — meteor burst communication

многокана́льная связь — multichannel communication

моби́льная связь — vehicular communication

неуде́рживающая связь — unilateral constraints

обра́тная связь — feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage

обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback

обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback

обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback

обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback

обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback

обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback

обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback

обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback

обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback

обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback

обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback

обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback

обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback

обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback

обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback

обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback

обра́тная связь по положе́нию — position feedback

обра́тная связь по произво́дной — rate feedback

обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback

обра́тная связь по то́ку — current feedback

обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback

обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback

обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback

обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback

обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback

одина́рная связь — single bond

односторо́нняя связь

1. unilateral constraint

2. one-way connection, one-way operation, one-way working

оптима́льная связь — optimum coupling

опти́ческая связь — optical communication

парази́тная связь — stray [spurious] coupling

полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working

попере́чная связь

1. cross-linkage, cross bond

2. мех. transverse [cross] brace

причи́нная связь — causality

проводна́я связь — wire communication

проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication

пряма́я связь — feedforward

радиореле́йная связь — radio-relay communication

радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication

радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)

реоста́тная связь — resistance coupling

реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling

связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication

связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication

сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling

связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)

связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication

связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication

селе́кторная связь — intercom telephony

си́мплексная связь — simplex operation, simplex working

связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication

сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds

спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling

телегра́фная связь

1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication

2. ( соединение) telegraph connection

телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection

телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service

телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony

телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony

трансформа́торная связь элк. — transformer coupling

уде́рживающая связь — bilateral constraint

связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)

факси́мильная связь — facsimile (service)

фототелегра́фная связь — facsimile (service)

хими́ческая связь — chemical bond

циркуля́рная связь — conference connection

цифрова́я связь — digital communication

связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication

щелева́я связь — slot coupling

электро́нная связь — ejectron coupling

электростати́ческая связь — electrostatic coupling

Русско-английский политехнический словарь > связь
19 трос

1) General subject: cable, cabling, hawser, rope, tow, wire rope

2) Naval: hemp

3) Sports: brace, ring-cord, suspension cord

4) Engineering: starter rope (пила), wire, wire rope cable

5) Construction: cable-laid rope (кабельной свивки), steel wire rope

6) Mathematics: rope (tether - в спутниковых тросовых системах)

7) Railway term: catenary (для подвески кабеля)

8) Automobile industry: (проволочный) cable wire, flexible cable, guy, pull rope, pulling rope, wire cable

9) Mining: cable wire

10) Forestry: steel cable, steel-wire cable, steel-wire rootwood, wire rootwood

11) Textile: rigging

12) Electronics: suspension strand

13) Oil: cable line, cable rope, cord

14) Astronautics: lifting sling

15) Drilling: line

16) Sakhalin energy glossary: wire line, wireline

17) Polymers: warp

18) Automation: string

19) Makarov: stranded wire, tug, wire cable (проволочный)

20) oil&gas: (в канатных операциях line

21) Scuba diving: tow-line

22) General subject: wire ropak (для опускания приборов)

Универсальный русско-английский словарь > трос
20 оттяжка

1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)

2) Geology: standing rope

3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang

4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)

5) Sports: quickdraw (в скалолазании)

6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay

7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback

8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy

9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost

10) Mining: anchor, back-leg, jerk line

11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back

12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down

13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back

14) Special term: guide-rope

15) Oilfield: guy guy wire

16) Automation: drawing-out

17) Sakhalin R: guy (вышки, мачты), guyline (вышки, мачты)

18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member

19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)

20) Billiards: back spin, bottom spin, bottoms, draw, draw shot, screw

21) Yachting: downhaul, kicking strap, twing, vang ( boom) (гика)

22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов)

Универсальный русско-английский словарь > оттяжка

Страницы

См. также в других словарях:

brace — ► NOUN 1) (braces) Brit. a pair of straps passing over the shoulders and fastening to the top of trousers to hold them up. 2) a strengthening or supporting piece or part. 3) a wire device fitted in the mouth to straighten the teeth. 4) (also… … English terms dictionary
brace — brace1 [brās] vt. braced, bracing [ME bracen < OFr bracer, to brace, embrace < L brachia, pl. of brachium, an arm < Gr brachiōn, arm, upper arm < brachys, short (in contrast to the longer lower arm): see MERRY] 1. to tie or bind on… … English World dictionary
brace — /breɪs / (say brays) noun 1. something that holds parts together or in place, as a clasp or clamp. 2. anything that imparts rigidity or steadiness. 3. Machinery a device for holding and turning tools for boring or drilling. 4. Building Trades a… …
brace — /brays/, n., v., braced, bracing. n. 1. something that holds parts together or in place, as a clasp or clamp. 2. anything that imparts rigidity or steadiness. 3. Also called bitbrace, bitstock. Mach. a device for holding and turning a bit for… … Universalium
brace — 1 verb 1 (T) to prepare for something unpleasant that is going to happen: brace yourself for: Nancy braced herself for the inevitable arguments. | brace yourself to do: Jean, you d better brace yourself to hear bad news. | be braced for: The… … Longman dictionary of contemporary English
brace — I. verb (braced; bracing) Etymology: Middle English, from Anglo French bracer to embrace, from brace Date: 14th century transitive verb 1. archaic to fasten tightly ; bind 2. a … New Collegiate Dictionary
brace — An orthosis or orthopedic appliance that supports or holds in correct position a part of the body and can allow motion at adjacent joints, in contrast to a splint, which prevents motion of the part. [M.E., fr. O.Fr., fr. L. bracchium, arm, fr. G … Medical dictionary
brace — noun 1》 a device supporting a weak or injured part of the body. ↘a wire device fitted in the mouth to straighten the teeth. ↘a strengthening piece of iron or timber in building or carpentry. 2》 (braces) Brit. a pair of straps passing over … English new terms dictionary
wire — Synonyms and related words: BX cable, Teletype, armored cable, band, bandage, battery cable, bell wire, belt, bend, bind, bind up, brace, braid, brail, bundle, cable, cablegram, cannon, chain, cinch, coaxial cable, cord, cutpurse, day letter, dip … Moby Thesaurus
brace — n. & v. n. 1 a device that clamps or fastens tightly. 2 (in pl.) Brit. straps supporting trousers from the shoulders. 3 a wire device for straightening the teeth. 4 (pl. same) a pair (esp. of game). 5 a rope attached to the yard of a ship for… … Useful english dictionary
brace — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, adhesive tape, advocate, afford support, alpenstock, animate, appeal, application, arm, athletic supporter, back, back up, backbone, backing, band, bandage, bandaging, bandeau, bar, bar line,… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wire-brace

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wire-brace

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: