-
1 remolino
rrɛmo'linomStrudel m, Haarwirbel m, Wirbel msustantivo masculino3. [confusión] Verwirrung die4. [de pelo] Haarwirbelremolinoremolino [rremo'lino]num1num (movimiento) Wirbel masculino; (de agua) Strudel masculino; remolino de viento Wirbelwind masculino -
2 clavija
kla'bixaf1) Zapfen m, Stift m, Dübel m2) TECH Bolzen m3)4) ( instrumentos de cuerda) MUS Wirbel m5)sustantivo femenino4. (locución)clavijaclavija [kla'βixa] -
3 torbellino
torbe'ʎinom METEOWirbel m, Strudel m, Wirbelwind msustantivo masculinotorbellinotorbellino [torβe'λino]Wirbel masculino; ser un torbellino ein richtiger Wirbelwind sein -
4 vertebral
'bɛrtebrakladjRückgrat…, Wirbel…adjetivovertebralvertebral [berte'βral]Wirbel-; columna vertebral Wirbelsäule femenino -
5 vértebra
-
6 vórtice
-
7 coronilla
sustantivo femeninocoronillacoronilla [koro'niλa](Haar)wirbel masculino; estar hasta la coronilla de algo (familiar) von etwas dativo die Nase voll haben -
8 follón
fo'ʎɔn 1. adj1) ( perezoso) faul, arbeitsscheu2) ( arrogante) dreist, frech2. m( enredo) Wirbel m, Durcheinander n¡Qué follón! — Was für ein Durcheinander!
sustantivo masculinofollón1follón1 [fo'λon]————————follón2follón2 , -ona [fo'λon, -ona]num1num (chulo) angeberischnum2num (holgazán) nachlässig -
9 redoble
-
10 vertebrado
bɛrte'brađom ZOOL( femenino vertebrada) adjetivo————————vertebrados sustantivo masculino pluralvertebradovertebrado [berte'βraðo]Wirbeltier neutro -
11 viento huracanado
viento huracanado(Wirbel)sturm -
12 viento
'bǐentom1) Wind m2)3)4)sustantivo masculino4. (locución)beber los vientos por algo / alguien ganz verrückt nach etw/ jm seinvientoviento ['bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (corriente) Wind masculino; viento ascendente Aufwind masculino; viento de cola Rückenwind masculino; viento de frente Gegenwind masculino; viento huracanado (Wirbel)sturm masculino; instrumento de viento Blasinstrument neutro; hace viento es ist windig; beber los vientos por algo (desearlo) sich dativo etwas innigst wünschen; como el viento in Windeseile; (figurativo) trotz aller Schwierigkeiten und Widrigkeiten; corren malos vientos para... (figurativo) es ist ein ungünstiger Augenblick um...; corre un poquito de viento es weht ein leichter Wind; un pequeño soplo de viento ein Lüftchen; estar lleno de viento (vacío) leer sein; (vanidoso) aufgeblasen sein; el negocio va viento en popa das Geschäft läuft bestensnum2num (náut: rumbo) Kurs masculino; (dirección) Himmelsrichtung femenino; a los cuatro vientos in alle (vier Himmels)richtungen; pregonar algo a los cuatro vientos etw an die große Glocke hängen -
13 vorágine
-
14 fandango
fan'đanɡ̱om1) ( baile español) MUS Fandango m2) (fig: bullicio, alboroto) Durcheinander n, Wirbel msustantivo masculino -
15 voraginoso
boraxi'nosoadjwirbelnd, voller Wirbel m -
16 ciclo oceánico
ozeanischer Wirbel; Ozeanwirbel -
17 circulación de Langmuir
Langmuirsche Zirkulation; Langmuir-WirbelDiccionario geografía española-alemana > circulación de Langmuir
-
18 torbellino anticiclónico
Diccionario geografía española-alemana > torbellino anticiclónico
-
19 torbellino ciclónico
Diccionario geografía española-alemana > torbellino ciclónico
-
20 torbellino de Langmuir
Langmuirsche Zirkulation; Langmuir-WirbelDiccionario geografía española-alemana > torbellino de Langmuir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wirbel — (althochdeutsch (h)wirbil, (h)wirvil, von (h)werban, (h)werfan „sich drehen“) bezeichnet eine bewegte physikalische Erscheinung, siehe Strudel (Physik) eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung, siehe Wirbel (Strömungslehre) in der… … Deutsch Wikipedia
Wirbel — Sm std. (11. Jh.), mhd. wirbel, ahd. wirbil, werbil, mndd. wervel Stammwort. Aus g. * hwerbila m. Wirbel , auch in anord. hvirfill. Instrumentalbildung zu dem unter werben dargestellten starken Verb g. * hwerb a sich wenden . Da die Bedeutungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wirbel — Wirbel: Das altgerm. Substantiv mhd. wirbel, ahd. wirbil, niederl. wervel, schwed. virvel ist eine Bildung zu dem unter ↑ werben behandelten Verb in dessen alter Bedeutung »sich drehen«. Es bedeutete zunächst »schnelle Drehung, kreisförmige… … Das Herkunftswörterbuch
Wirbel [1] — Wirbel, 1) ein schnell wiederkehrender, eintöniger, zitternder Laut durch kurze Schläge, bes. auf Trommeln (s.d. 1) od. Pauken hervorgebracht, dient auf der Trommel zum Signal bes. beim Einstellen des Feuers od. als Avertissement, daß eine Truppe … Pierer's Universal-Lexikon
Wirbel [2] — Wirbel (Wirbelbeine, Vertebrae), die an sich gesonderten, in ihrer Verbindung das Rückgrath bildenden Knochen; werden eingetheilt in wahre, d.h. für sich bestehende, abgesonderte W., u. falsche, welche mit einander verwachsen od. verkümmert sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Wirbel [1] — Wirbel, ein in Rotationsbewegung begriffener Teil einer Flüssigkeit von der Form einer dünnen Röhre mit kreisförmigem Querschnitt. Die Achse, um welche die Teilchen (alle mit derselben Winkelgeschwindigkeit) rotieren, heißt Wirbelachse. Ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirbel [2] — Wirbel (Vertebrae), die Knorpel oder Knochenstücke, die bei den Wirbeltieren die Wirbelsäule zusammensetzen. Am ausgebildeten W. unterscheidet man den Wirbelkörper, ein auf dem Querschnitt annähernd rundes Stück, und die von ihm ausgehenden Bogen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirbel — Wirbel, die einzelnen Knochen der Wirbelsäure (s.d.); an Streichinstrumenten die schwarzen Holzstifte, durch die das Stimmen der Saiten bewirkt wird. – W. heißt auf Trommeln und Pauken der schnelle Wechsel der beiden Schlägel, in der Notierung… … Kleines Konversations-Lexikon
Wirbel — Wirbel, Bauelemente der ⇒ Wirbelsäule; knorpelige oder knöcherne Skelettstücke, die aus einem zentralen zylindrischen W.körper und von diesem dorsal und ventral abgehenden W. bögen sowie verschiedenen Fortsätzen bestehen und jeweils zwischen zwei … Deutsch wörterbuch der biologie
Wirbel — Rückenwirbel; Wirbelknochen; Strudel; Wasserstrudel; Abenteuer; Sensation; Geschehen; Eskapade; Unternehmung * * * Wir|bel [ vɪrbl̩], der; s, : 1. schnelle, um einen Mittelpu … Universal-Lexikon
Wirbel — der Wirbel, (Mittelstufe) Drehbewegung um einen Mittelpunkt Beispiele: Zwischen den Klippen gibt es gefährliche Wirbel. Der Staub hob sich auf dem Weg in Wirbeln. der Wirbel, (Mittelstufe) ein das Rückenmark umschließender Knochen der Wirbelsäule … Extremes Deutsch