-
1 winny
być winnym k-u pieniądze jemandem Geld schulden;winny3 Wein-; -
2 winny
прил.• виновный* * *winn|y%1 виноградный; винный;ocet \winny винный уксус; latorośl \winnya виноградная лоза
uznać \winnynym (za \winnynego) счесть виновным;
2. должен;jesteś mi \winny dziesięć złotych ты мне должен десять злотых
+ winien* * *Iвиногра́дный; ви́нныйocet winny — ви́нный у́ксус
II winien, winnilatorośl winna — виногра́дная лоза́
1) винова́тый, вино́вныйuznać winnym (za winnego) — счесть вино́вным
2) до́лженjesteś mi winny dziesięć złotych — ты мне до́лжен де́сять зло́тых
Syn: -
3 winny
I 1. adj; f winna; nt winne( odpowiedzialny) guilty ( dłużny)2. m II adj(smak, zapach) vinousprzemysł/ocet winny — wine industry/vinegar
* * *I.winny1a.guilty ( czegoś of sth); on jest winny zaniedbań he is guilty of negligence; udowodniono, że jest winny he was proved guilty; Bogu ducha winien innocent as a lamb l. dove; sam sobie jesteś winien you only have yourself to blame.mp( sprawca) culprit; ukarać winnych punish the guilty.II.winny2a.1. (= dotyczący winorośli) grapevine.2. (= dotyczący wina) (smak, zapach) vinous; (drożdże, ocet, przemysł) wine.3. pot., karty of spades.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winny
-
4 winny
1. Wein-ocet \winny Weinessig m2.I. adj1) ( odpowiedzialny)być \winnym czegoś an etw +dat schuldig sein, sich +akk einer S. +gen schuldig machen ( geh)on jest wszystkiemu \winny er ist schuld an allem2) ( dłużny)jest mi winien 100 złotych er schuldet mir 100 Zloty, er ist mir 100 Zloty schuldig -
5 winny
1. bourgeon2. cep3. coupable4. fautif5. sarment6. tartre7. treille8. vinaire9. viticole -
6 winny
ciontach -
7 winny
suçlu -
8 winny
-
9 winny
kaltas -
10 winny
I.1. винен, винний;2.ч винний, винуватийII.винний, виноградний -
11 winny
maysala -
12 winny
günäli; müýnli; ýazykly -
13 winny
ένοχος -
14 winny
ביח -
15 winny mężczyzna
винный мужчинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > winny mężczyzna
-
16 winny policjant
винный полицейскийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > winny policjant
-
17 kamień winny
• argols• crude cream of tartar• wine lees -
18 ocet winny
• grape vinegar• wine vinegar -
19 win|ny2
Ⅰ adj. 1. (ponoszący winę) guilty (czegoś of sth)- on jest wszystkiemu winny it’s all his fault, he’s entirely to blame- wszyscy jesteśmy winni (temu bałaganowi) we are all to blame a. at fault (for this mess)- czuć się winnym to feel guilty, to have a guilty feeling- czuł się winny wypadku he felt guilty about the accident- czuł się wobec niej winny he felt guilty about a. towards her- czuję się trochę winny I feel some guilt a. a certain amount of guilt- uznać kogoś winnym to find a. declare a. pronounce sb guilty- sąd uznał go winnym morderstwa the court found a. adjudged książk. him (to be) guilty of murder2. (o dłużniku) owing- jestem mu winna pieniądze I owe him money- jestem wam winny wyjaśnienie przen. I owe you an explanationⅡ winien adj. praed. 1. (ponoszący winę) guilty- uznano, że oskarżony był winien zbrodni the accused was found guilty of the crime- sam sobie jestem winien I only have myself to blame, it’s my own fault- nikt nie jest winien no one’s to blame, it’s nobody’s fault2. (o dłużniku) owing- ile jestem winien za książki? how much a. what do I owe for the books?- winnam ci przeprosiny/wyjaśnienie I owe you an apology/explanation- słowa wdzięczności jestem winien organizatorom I owe (my) gratitude to the organizers3. Fin., Księg. debit- strona winien the debit side- zapisać a. zaksięgować coś po stronie winien to enter a. record sth on the debit sideⅢ win|ny m, winna f person to blame, culprit- winnych kradzieży surowo ukarano those guilty of stealing were severely punished- nie był jedynym winnym he wasn’t the only one to blameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > win|ny2
-
20 winn|y1
adj. 1. Bot., Ogr. krzew winny vine- winne grona grapes2. Wina [piwnica, handel, sos] wine attr.- kamień winny tartar- kupiec winny a wine merchant, a vintner3. [smak, zapach] winey, vinous; [owoce] wine-flavoured 4. pot. (pikowy) as winny the ace of spadesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winn|y1
См. также в других словарях:
Winny — Desarrollador Isamu Kaneko www.geocities.co.jp/SiliconValley/2949/ Información general Última versión estable v2.0β7.1 … Wikipedia Español
Winny — Entwickler Isamu Kaneko Aktuelle Version v2.0β7.1 (11. November 2003) Betriebssystem Windows Kategorie Peer to Peer Lizenz … Deutsch Wikipedia
Winny — (aussi connu sous le nom de WinNY) est un programme de P2P japonais qui a été inspiré du travail fait par Freenet et qui garde l esprit d intraçabilité des usagers. Freenet a été implémenté en Java, Winny a été implementé avec une application… … Wikipédia en Français
winny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do wina (winorośli) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzew winny. Winne grona. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Winny — Infobox Software name = Winny caption = Screenshot of Winny developer = Isamu Kaneko (金子勇) latest release version = v2.0β7.1 latest release date = November 11, 2003 operating system = Windows genre = peer to peer license = Closed source website … Wikipedia
winny — I 1. «dotyczący wina winorośli (rośliny lub jej owoców)» Winne krzewy. Winna jagoda. Grona winne. ∆ Latorośl winna → winorośl 2. «dotyczący wina napoju, mający związek z wytwarzaniem wina» Kupiec winny. Handel winny … Słownik języka polskiego
Winny — Recorded in several spelling forms including Winney, Winny, Winfrey, and Winfred, this is an ancient surname of pre 7th century Olde English and Welsh Celtic origins. It derives either from the female personal name Wyngeofu meaning battle joy ,… … Surnames reference
Winny — Winni, Winny Koseform von Namen mit »Win« (Bedeutung: Freundin) … Deutsch namen
Winny Dworek — (Sulechów,Польша) Категория отеля: Адрес: Górzykowo 22, 66 131 Sulechów, Польша … Каталог отелей
Winny — /win ee/, n. 1. a male given name, form of Winston. 2. a female given name, form of Winifred. * * * … Universalium
winny — Ktoś Bogu ducha winien zob. Bóg 6 … Słownik frazeologiczny