-
1 крило
1. wing (и на здание, врата и пр.)поет. pinionпрен. и protection, careразпервам крила spread o.'s wings2. (на вятърна мелница) (sail-)arm, sail, fly; sweep(на брата) leaf3. воен. wing, flank4. сп. outsider, wingляво/дясно крило outside left/right, left/right wing5. пол. wing, factionподрязвам крилата на някого clip/cut s.o.'s wingsопърлям си крилата прен. singe o.'s feathersдавам криле на wing, lend wings, inspireпорастват ми криле прен. perk up, gain self-consciousness; feel elated* * *крило̀,2. (на вятърна мелница) (sail-)arm, sail, fly; sweep; (на маса) leaf; (table) flap; (на врата) leaf;3. воен. wing, flank;4. спорт. outside(r), wing; ляво/дясно \крилоо outside left/right, left/right wing;5. полит. wing, faction; • давам \крилое на wing, lend wings, inspire; опърлям си \крилоата прен. singe o.’s feathers; подрязвам \крилоата на някого clip/cut s.o.’s wings; порастват ми \крилое прен. perk up, gain self-consciousness; feel elated.* * *sweep (на вятърна мелница); vane (на вятърна мелница); wing: spread o.'s крилоs - разпервам крила* * *1. (на брата) leaf 2. (на вятърна мелница) (sail-)arm, sail, fly;sweep 3. (на маса) leaf;(table) flap 4. wing (и на здание, врата и пр.) 5. воен. wing, flank 6. давам криле на wing, lend wings, inspire 7. ляво/дясно КРИЛО outside left/right, left/right wing 8. опърлям си крилата прен, singe o.'s feathers 9. подрязвам крилата на някого clip/cut s.o.'s wings 10. поет. pinion 11. пол. wing, faction 12. порастват ми криле прен. perk up, gain self-consciousness; feel elated 13. прен, и protection, care 14. разпервам крила spread о.'s wings 15. сп. outsider), wing -
2 окрилям
окриля elate, lend (s.o.) wings, give wings to, wing (s.o.)* * *окриля elate, lend (s.o.) wings, give wings to, wing (s.o.) -
3 подрязан
cut short; trimmed(за нокти и пр.) pared; clippedс подрязани криле with wings clipped(коса и пр.) clip, crop, bob(клони и пр.) lop, pare; pare off/away/down(храсти) trim(издьнки) nip(дървета и пр.) prune(опашка) dock, cut shortподрязан крилата на прен. clip the wings of* * *подря̀зан,мин. страд. прич. (и като прил.) cut short; trimmed; (за нокти и пр.) pared; clipped; с \подрязана опашка (за кон) bob-tailed, (за куче) clipped; с \подрязани уши (за куче) crop-eared.* * *1. (дървета и пр.) prune 2. (за нокти и пр.) pared;clipped 3. (издьнки) nip 4. (клони и пр.) lop, pare;pare off/away/down 5. (коса и пр.) clip, crop, bob 6. (опашка) dock, cut short 7. (храсти) trim 8. c ПОДРЯЗАНа опашка (за кон) bob-tailed, (за куче) clipped. подрязвам, подрежа cut short 9. c ПОДРЯЗАНи криле with wings clipped 10. cut short;trimmed 11. ПОДРЯЗАН крилата на прен. clip the wings of 12. с ПОДРЯЗАНи уши (за куче) crop-eared -
4 бързина
(експедитивност) promptness, expedition, dispatchфиз. velocityизпращам нещо с голяма бързина send s.th. by fast goods serviceнай-голяма бързина top speedс най-голяма бързина (без бавене) in all hasteс мълниеносна бързина like lightning, at/with lightning speedс бързината на вятъра on the wings of the wind2. (бързане) hurry, haste, celerity* * *бързина̀,ж., само ед.1. speed; swiftness; quickness, fastness; rapidity, rapidness, fleetness; техн. rate (of going); ( експедитивност) promptness, expedition, dispatch; физ. velocity; \бързина на достъп access speed/rate; най-голяма \бързина top speed; с \бързина (на) at a speed/rate (of); с \бързината на вятъра on the wings of the wind; с голяма \бързина at great/full speed; fullpelt; с мълниеносна \бързина like lightning, at/with lightning speed; с най-голяма \бързина ( без бавене) in all haste; с рекордна \бързина at record speed;2. ( бързане) hurry, haste, celerity; от \бързина, в \бързината си in o.’s hurry/haste.* * *мата прибързаност води до по-малка бързина.; swiftness* * *1. (бързане) hurry, haste, celerity 2. (експедитивност) promptness, expedition, dispatch 3. speed;swiftness;quickness, rapidity, fleetness;mex. rate (of going) 4. изпращам нещо с голяма БЪРЗИНА send s.th. by fast goods service 5. най-голяма БЪРЗИНА top speed 6. от БЪРЗИНА в БЪРЗИНА та си in o.'s hurry/haste 7. с БЪРЗИНА (на) at a speed/rate (of) 8. с БЪРЗИНАта на вятъра on the wings of the wind 9. с голяма БЪРЗИНА at great/full speed;fullpelt 10. с мълниеносна БЪРЗИНА like lightning, at/with lightning speed 11. с най-голяма БЪРЗИНА (без бавене) in all haste 12. стока (товар) с малка БЪРЗИНА slow goods 13. физ. velocity -
5 замахвам
1. (с криле) flap o.'s wings2. (за да ударя) make as if to strike; aim a blow (no at), lift up/raise o.'s hand(силно) swipe at, wipe at. lash at3. (започвам да махам с ръка) (begin to) wave, beckonкучето замаха с опашка the dog whisked its tail* * *зама̀хвам,гл.1. (с криле) flap o.’s wings;2. (за да ударя) make as if to strike; aim a blow (по at), lift up/raise o.’s hand; ( силно) swipe at, wipe at, lash at;3. ( започвам да махам с ръка) (begin to) wave, beckon; • кучето замаха с опашка the dog whisked its tail.* * *lash; to swipe at (силно по)* * *1. (за да ударя) make as if to strike;aim a blow (no at), lift up/raise o.'s hand 2. (започвам да махам с ръка) (begin to) wave, beckon 3. (с криле) flap o.'s wings 4. (силно) swipe at, wipe at. lash at 5. кучето замаха с опашка the dog whisked its tail -
6 кулиса
тех. sector; guide (-way), guideway; meamp. flatкулиси wings, side-scenes* * *кулѝса,ж., -и 1. техн. sector; guide(-way), guideway; театр. flat; звукова \кулисаа back-ground;2. обикн. мн. wings, side-scenes; • зад \кулисаите (и прен.) behind the scenes/the curtain, backstage.* * *flat (театр.); coulisse* * *1. зад КУЛИСАите (и прен.) behind the scenes/the curtain, backstage 2. звукова КУЛИСА back-ground 3. кулиси wings, side-scenes 4. тех. sector;guide(-way), guideway;meamp. flat -
7 пляскам
1. slap, smack(бия) spank, smack, slap2. (издавам плясък) flap, slap, splash, lapпляскам с камшик crack a whipпляскам с крила flap o.'s wings3. (ръкопляскам) clap (o,'s hands), applaud* * *пля̀скам,гл.1. slap, smack; ( бия) spank, smack, slap;2. ( издавам плясък) flap, slap, splash, lap; \пляскам с камшик crack a whip; \пляскам с крила flap o.’s wings;3. ( ръкопляскам) clap (o.’s hands), applaud.* * *1. (бия) spank, smack, slap 2. (издавам плясък) flap, slap, splash, lap 3. (ръкопляскам.) clap (o,'s hands), applaud 4. slap, smack 5. ПЛЯСКАМ с камшик crack a whip 6. ПЛЯСКАМ с крила flap o.'s wings -
8 пъстрокрил
motley-winged, with motley/particoloured wings* * *пъстрокрѝл,прил. motley-winged, with motley/parti-coloured wings.* * *motley-winged, with motley/particoloured wings -
9 разперен
spread, outstretched, extendedбот. patentс разперени ръце with outstretched armsс разперени крила with outspread wings* * *разпѐрен,мин. страд. прич. (и като прил.) spread, outstretched, upstretched, extended; бот. patent; с \разперени крила with outspread wings; с \разперени ръце with outstretched arms.* * *outspread; patulous (за клони)* * *1. spread, outstretched, extended 2. бот. patent 3. с РАЗПЕРЕНи крила with outspread wings 4. с РАЗПЕРЕНи ръце with outstretched arms -
10 разтварям
1. open, throw/fling openпрен. open up(книга) open, spread open(карта) open/spread outразтварям широко (врата, прозорец) throw wide openразтварям чадър put up/open an umbrellaразтварям ръце fling out/throw open o.'s armsразтварям прегръдки open o.'s arms wideвятърът разтвори вратата the wind blew the door open2. (в течност) dissolveхим. digestразтварям се3. open(за рана) open up(за устни, облаци) part4. (в течност) dissolve* * *разтва̀рям,гл.1. open, throw/fling open; expand; spread/stretch (out); unfold; прен. open up; ( книга) open, spread open; ( карта) spread out; \разтварям ръце fling out/throw open o.’s arms; \разтварям чадър put up/open an umbrella; \разтварям широко ( врата, прозорец) throw wide open;2. (в течност) dissolve; хим. digest;2. (в течност) dissolve.* * *digest (хим.); dissolve (в течност); decompose (отварям): разтварям a book - разтварям книга; spread (разпервам): разтварям wings - разтварям криле; part; water (във вода)* * *1. (в течност) dissolve 2. (за рана) open up 3. (за устни, облаци) part 4. (карта) open/spread out 5. (книга) open, spread open 6. 2, (в течност) dissolve 7. open, throw/fling open 8. РАЗТВАРЯМ криле spread (out) o.'s wings 9. РАЗТВАРЯМ прегръдки open o.'s arms wide 10. РАЗТВАРЯМ ръце fling out/throw open o.'s arms 11. РАЗТВАРЯМ сe l. open 12. РАЗТВАРЯМ чадър put up/open an umbrella 13. РАЗТВАРЯМ широко (врата, прозорец) throw wide open 14. вятърът разтвори вратата the wind blew the door open 15. прен. open up 16. хим. digest -
11 разпервам
spread, stretch out, extendразпервам пръсти spread out o.'s fingers wideразпервам крила spread o.'s wings* * *разпѐрвам,гл. spread, stretch out, extend; expand, unfold; \разпервам крила spread o.’s wings; \разпервам пръсти spread out o.’s fingers wide; \разпервам ръце throw/fling out o.’s arms;\разпервам се spread/stretch out, fan out.* * *spread: разпервам wings - разпервам крила, разпервам hands - разпервам ръце; expand; outspread -
12 потрепквам
wince, flinch(за птица-с криле) flutter (o.'s wings)* * *1. (за птица-с криле) flutter (o.'s wings) 2. wince, flinch -
13 А
1. the letter a2. firstвход А (на кооперация) first entrance (of a block of flats with several entrances)3. (съпоставяне) and; whereas; whileедни чакаха пред гарата, а други на перона some waited in front of the station and/while others on the platformтой живее в Пловдив, а брат му в София he lives in Plovdiv, whereas his brother lives in Sofiaедни се раждат, а други умират some are born while others die4. (противопоставяне но, ала) but, yet; ratherписах му, а той не отговори I wrote him, but he didn't answer my letterпредупредих го, а той не обърна внимание I warned him, yet/but he paid no heedписах му вчера, а не днес I wrote to him yesterday, not todayне живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем we don't live to eat, rather we eat in order to Jive5. (в началото на вьпр. изр.) andа ти какво направи тогава? and what did you do then?6. (незабавна последователност-а-а) the moment, no sooner... than; directlyа заплаче, а се засмее one moment he's crying, the next he's laughingа вземе пари, а ги изхарчи no sooner does she lay her hands on some cash than she spends itа се събуди, а пусне радиото he'll switch on the radio the moment/directly he wakes up;а оттам/оттук следва, че hence it follows thatа именно namely; to be more preciseа пък то, а то (за засилване) and, but, whileкакво мислих, а то какво излезе I imagined one thing but it turned out differentthe result is a far cry from what I had imagined7. (изненада, учудване) ah! oh! ha! a?ah! why! а, значи ти хареса oh, so you liked it; you don't mean to say you liked it, do you?а, тук ли си бил! oh/ah, so you were here, were you?oh/ah, so this is where you a, такава ли била работата ah, so that's how matters stand, is it?а! ти ли си? why, is that you?8. (неудоволствие) без съответно межд.изпуснал влака... ама работа, а! so he missed the train... what a damned nuisance!9. (досещане) ohа, сега ми дойде на ум! oh. I've just thought of it10. (неодобрение, произнесено с удължение) a-a-a-nowа-а, така не може! now, this sort of thing can't go on/won't do11. (при неуверен въпрос) eh; wellхареса ти, а? so, you liked it, eh/did you?какво ще правим, а? well, what are we going to do?12. (подкана, хайде, ха) let's; Just; wellа да идем на кино let's go to the picturesа върви де! come on, go ahead! а удари ме, ако смееш just you hit me, if you dareкажи де, а кажи speak up, do!13. (за потвърждаване) ohвие какво ще кандидатствувате? За право. А, за право what entrance examinations are you sitting for? Law. Oh, law14. (за усилване, удвоено я) my; certainly; you bet15. (за действие, което почти настъпва) just, about to. on the point ofи-без превод, застанала на скалата, а-а да падне she was standing on the rock where she might fall any minuteразперила криле, а а да хвръкне with wings spread out, about to fly off* * *а,1. the letter a;2. first; вход А (на жилищен блок, на кооперация) first entrance (of a block of flats with several entrances).——————съюз1. ( съпоставяне) and; whereas; while; едни се раждат, \а други умират some are born while others die;2. ( противопоставяне но, ала) but, yet; rather; видях го вчера, \а не днес I saw him yesterday, not today;3. (в началото на въпр. изреч.) and;4. ( незабавна последователност а-а) the moment, no sooner … than; directly; \а вземе пари, \а ги изхарчи no sooner does she lay her hands on some cash than she spends it; \а заплаче, \а се засмее one moment he’s crying, the next he’s laughing; \а се събуди, \а пусне радиото he’ll switch on the radio the moment/directly he wakes up; • \а именно namely; to be more precise; \а оттам/оттук следва, че hence it follows that; \а пък то, \а то (за засилване) and, but, while; какво мислех, \а то какво излезе I imagined one thing but it turned out different; the result is a far cry from what I had imagined; не живеем, за да ядем, \а ядем, за да живеем we don’t live to eat, rather we eat in order to live.——————част.1. ( подкана хайде, ха) let’s; just; well; \а върви де! come on, go ahead! \а да идем на кино let’s go to the pictures; \а удари ме, ако смееш just you hit me, if you dare; кажи де, \а кажи speak up, do!;2. (за потвърждаване) oh;4. (за действие, което почти настъпва) just, about to, on the point of; и без превод; разперила криле, \а-\а да хвръкне with wings spread out, about to fly off.——————междум.1. ( изненада, учудване) ah! oh! ha! a? ah! why! \а, значи ти хареса oh, so you liked it; you don’t mean to say you liked it, do you?;2. ( неудоволствие) без съответно междум.: изпуснал влака … ама работа, \а! so he missed the train … what a damned nuisance!;3. ( досещане) oh; \а, сега ми дойде на ум! oh, I’ve just thought of it;4. ( неодобрение, произнесено с удължение) \а-\а-\а now; \а-\а, така не може! now, this sort of thing can’t go on/won’t do;* * *and -
14 окрилявам
окриля̀вам,и окрѝлям, окриля̀ гл. elate, lend (s.o.) wings, give wings to, wing (s.o.). -
15 подрязвам
-
16 пърхам
1. (за птици) flit, nutter2. (дишам тежко) snort3. (за сърце) beat, throb* * *пъ̀рхам,гл.1. (за птици) flit, flutter; flicker; flap (wings);3. (за сърце) beat, throb, pound.* * *flutter* * *1. (дишам тежко) snort 2. (за птици) flit, nutter 3. (за сърце) beat, throb -
17 рязпервам
1. spread, stretch out, extend 2. РЯЗПЕРВАМ крила spread o.'s wings 3. РЯЗПЕРВАМ пръсти spread out o.'s fingers wide 4. РЯЗПЕРВАМ ръце spread o.'s hands;spread (out) o.'s arms, throw/fling out o.'s arms -
18 делимо крило
divided wingdivided wings -
19 калник
ав.mudguardmudguard wingmudguard wingswind -
20 крило с положителна стреловидност
backswept wingbackswept wingsБългарски-Angleščina политехнически речник > крило с положителна стреловидност
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wings — Wings … Википедия
Wings 3D — Wings 3D … Википедия
Wings 3d — Pour les articles homonymes, voir Wings. Wings 3D … Wikipédia en Français
Wings — puede referirse a: Wings, un álbum del grupo 2002. Wings, una banda de rock británica. Wings, una revista de manga. Wings, una canción de la banda Live. Wings, una serie de televisión. Wings, primera película que obtuvo el Óscar a la mejor… … Wikipedia Español
Wings 3D — Captura de pantalla de Wings 3D … Wikipedia Español
Wings 3D — 3D Modeller auf Subdivision Basis Basisdaten Entwickler Björn … Deutsch Wikipedia
Wings — Paul und Li … Deutsch Wikipedia
Wings — (engl.), 1) Flügel; 2) Epaulets; bes. dergleichen bei den Soldaten von Wolle, bei den Offizieren von goldener od. silberner Tresse, Ketten, Platten u. dergl., den deutschen Schwalbennestern ähnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Wings 3D — Infobox Software name = Wings 3D caption = Simple editing in Wings 3D developer = Björn Gustavsson, Dan Gudmundsson, and others latest release version = 0.99.02 latest release date = March 9, 2008 latest preview version = 0.99.04 latest preview… … Wikipedia
Wings 3D — Pour les articles homonymes, voir Wings. Wings 3D … Wikipédia en Français
Wings — Wing Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français