Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

неуверен

  • 1 неуверен

    uncertain (в of); unassured
    неуверен в себе си diffident; unsure of o.s.; given to selfdoubt
    неуверен в силите си not (quite) sure of o.'s strength, lacking self-confidence
    с неуверени стъпки with faltering steps
    * * *
    неувѐрен,
    прил. uncertain (в of); unassured; halting; \неуверен в себе си diffident; unsure of o.s.; given to self-doubt; \неуверен в силите си not (quite) sure of o.’s strength, lacking self-confidence; с \неуверени стъпки with faltering steps.
    * * *
    diffident; double-minded; halting{`hO;ltiN}; uncertain: неуверен of o.s. - неуверен в себе си
    * * *
    1. uncertain (в of);unassured 2. НЕУВЕРЕН в себе си diffident;unsure of o.s.;given to selfdoubt 3. НЕУВЕРЕН в силите си not (quite) sure of o.'s strength, lacking self-confidence 4. с НЕУВЕРЕНи стъпки with faltering steps

    Български-английски речник > неуверен

  • 2 неуверен

    неуве́рен прил. unsicher.

    Български-немски речник > неуверен

  • 3 неуверен

    прил non persuadé, e, non convaincu, e; hésitant, e.

    Български-френски речник > неуверен

  • 4 неуверен

    unsicher

    Bългарски-немски речник ново > неуверен

  • 5 неуверен

    verkrampft [unsicher]

    Bългарски-немски речник ново > неуверен

  • 6 свит

    1. bent, etc. вж. свивам
    свит зад стена crouched behind a wall
    свити рамена hunched shoulders
    седя свит sit crouching
    2. прен. shy, timid, bashful, retiring backward
    (сдържан, мълчалив) reticent, uncommunicative
    свит човек разг. a shy fish
    със свито сърце with a sinking heart, fearfully, anxiously
    * * *
    мин. страд. прич.
    1. bent, folded; compressed, contracted; \свит зад стена crouched behind a wall; \свити рамена hunched shoulders; седя \свит sit crouching;
    2. прен. shy, timid, bashful, retiring, backward; ( неуверен в себе си) diffident; ( непредприемчив) unenterprising; ( сдържан, мълчалив) reticent, uncommunicative; \свит човек разг. a shy fish; • със \свито сърце with a sinking heart, fearfully, anxiously.
    * * *
    bent: свит in two - свит на две; constricted ; diffident {`difidxnt}; shy (срамежлив); timid
    * * *
    1. ( непредприемчив) unenterprising 2. (неуверен в себе си) diffident 3. (сдържан, мълчалив) reticent, uncommunicative 4. bent, etc. вж. свивам 5. СВИТ зад стена crouched behind a wall 6. СВИТ човек разг. a shy fish 7. СВИТи рамена hunched shoulders 8. прен. shy, timid, bashful, retiring backward 9. седя СВИТ sit crouching 10. със СВИТo сърце with a sinking heart, fearfully, anxiously

    Български-английски речник > свит

  • 7 А

    1. the letter a
    2. first
    3. (съпоставяне) and; whereas; while
    едни чакаха пред гарата, а други на перона some waited in front of the station and/while others on the platform
    той живее в Пловдив, а брат му в София he lives in Plovdiv, whereas his brother lives in Sofia
    едни се раждат, а други умират some are born while others die
    4. (противопоставяне но, ала) but, yet; rather
    писах му, а той не отговори I wrote him, but he didn't answer my letter
    предупредих го, а той не обърна внимание I warned him, yet/but he paid no heed
    писах му вчера, а не днес I wrote to him yesterday, not today
    не живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем we don't live to eat, rather we eat in order to Jive
    5. (в началото на вьпр. изр.) and
    6. (незабавна последователност-а-а) the moment, no sooner... than; directly
    а заплаче, а се засмее one moment he's crying, the next he's laughing
    а вземе пари, а ги изхарчи no sooner does she lay her hands on some cash than she spends it
    а се събуди, а пусне радиото he'll switch on the radio the moment/directly he wakes up;
    а оттам/оттук следва, че hence it follows that
    а именно namely; to be more precise
    а пък то, а то (за засилване) and, but, while
    какво мислих, а то какво излезе I imagined one thing but it turned out different
    the result is a far cry from what I had imagined
    7. (изненада, учудване) ah! oh! ha! a?
    ah! why! а, значи ти хареса oh, so you liked it; you don't mean to say you liked it, do you?
    а, тук ли си бил! oh/ah, so you were here, were you?
    oh/ah, so this is where you a, такава ли била работата ah, so that's how matters stand, is it?
    а! ти ли си? why, is that you?
    8. (неудоволствие) без съответно межд.
    изпуснал влака... ама работа, а! so he missed the train... what a damned nuisance!
    а, сега ми дойде на ум! oh. I've just thought of it
    10. (неодобрение, произнесено с удължение) a-a-a-now
    а-а, така не може! now, this sort of thing can't go on/won't do
    хареса ти, а? so, you liked it, eh/did you?
    какво ще правим, а? well, what are we going to do?
    12. (подкана, хайде, ха) let's; Just; well
    а да идем на кино let's go to the pictures
    а върви де! come on, go ahead! а удари ме, ако смееш just you hit me, if you dare
    кажи де, а кажи speak up, do!
    вие какво ще кандидатствувате? За право. А, за право what entrance examinations are you sitting for? Law. Oh, law
    14. (за усилване, удвоено я) my; certainly; you bet
    15. (за действие, което почти настъпва) just, about to. on the point of
    и-без превод, застанала на скалата, а-а да падне she was standing on the rock where she might fall any minute
    разперила криле, а а да хвръкне with wings spread out, about to fly off
    * * *
    а,
    1. the letter a;
    2. first; вход А (на жилищен блок, на кооперация) first entrance (of a block of flats with several entrances).
    ——————
    съюз
    1. ( съпоставяне) and; whereas; while; едни се раждат, \а други умират some are born while others die;
    2. ( противопоставяне ­ но, ала) but, yet; rather; видях го вчера, \а не днес I saw him yesterday, not today;
    3. (в началото на въпр. изреч.) and;
    4. ( незабавна последователност ­ а-а) the moment, no sooner … than; directly; \а вземе пари, \а ги изхарчи no sooner does she lay her hands on some cash than she spends it; \а заплаче, \а се засмее one moment he’s crying, the next he’s laughing; \а се събуди, \а пусне радиото he’ll switch on the radio the moment/directly he wakes up; • \а именно namely; to be more precise; \а оттам/оттук следва, че hence it follows that; \а пък то, \а то (за засилване) and, but, while; какво мислех, \а то какво излезе I imagined one thing but it turned out different; the result is a far cry from what I had imagined; не живеем, за да ядем, \а ядем, за да живеем we don’t live to eat, rather we eat in order to live.
    ——————
    част.
    1. ( подкана ­ хайде, ха) let’s; just; well; \а върви де! come on, go ahead! \а да идем на кино let’s go to the pictures; \а удари ме, ако смееш just you hit me, if you dare; кажи де, \а кажи speak up, do!;
    3. (за усилване, удвоено а) my; certainly; you bet;
    4. (за действие, което почти настъпва) just, about to, on the point of; и без превод; разперила криле, \а-\а да хвръкне with wings spread out, about to fly off.
    ——————
    междум.
    1. ( изненада, учудване) ah! oh! ha! a? ah! why! \а, значи ти хареса oh, so you liked it; you don’t mean to say you liked it, do you?;
    2. ( неудоволствие) без съответно междум.: изпуснал влака … ама работа, \а! so he missed the train … what a damned nuisance!;
    3. ( досещане) oh; \а, сега ми дойде на ум! oh, I’ve just thought of it;
    4. ( неодобрение, произнесено с удължение) \а-\а-\а now; \а-\а, така не може! now, this sort of thing can’t go on/won’t do;
    5. ( при неуверен въпрос) eh; well; харесва ти, \а? so, you liked it, eh/did you?
    * * *
    and

    Български-английски речник > А

  • 8 свит

    прил 1. timide, modeste, renfermé, e; peu communicatif, ive; 2. (неуверен в себe ñu) qui manque d'assurance (de confiance) en soi-même а със свито сърце le cњur serré.

    Български-френски речник > свит

См. также в других словарях:

  • неуверен — прил. колеблив, нерешителен, страхлив, боязлив, малодушен, несигурен, раздвоен прил. залитащ, клатушкащ се, нестабилен прил. запъващ се прил. съмнителен, ненадежден …   Български синонимен речник

  • НЕУВЕРЕННЫЙ — НЕУВЕРЕННЫЙ, неуверенная, неуверенное. 1. (кратк. неуверен, неуверена, неуверено). Сомневающийся в правильности чего нибудь, лишенный уверенности в чем нибудь. Неуверенный человек. 2. (кратк. неуверен, неуверенна, неуверенно). Лишенный твердости …   Толковый словарь Ушакова

  • Реад, Николай Андреевич — генерал адъютант, генерал от кавалерии, член Государственного Совета; происходил из дворян Смоленской губернии, родился в 1793 г.; получив домашнее образование, он был определен унтер офицером в л. гв. Преображенский полк, 3 го апреля 1808 года… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Служебный роман — Служебный роман …   Википедия

  • Ergo Proxy — Обложка аниме Ergo Proxy. エルゴプラクシー (Эруго Пуракуси:) Эрго Прокси (неоф. рус.) Жанр киберпанк, приключения, драма, фантастика, постапокалиптика, мистический триллер …   Википедия

  • Реад, Николай Андреевич — Николай Андреевич Реад генерал от кавалерии Николай Андреевич Реад Дата рождения 1793  …   Википедия

  • Sonic X — Соник Икс Постер сериала ソニックX (Соникку Эккусу) Жанр кодомо, приключения, фантастика, комедия, ситком …   Википедия

  • Мистер Бин (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бин. Мистер Бин Mr. Bean …   Википедия

  • Киф Крокер — Герои Футурамы Киф Крокер Возраст Старше 24 Пол Мужской Вид Амфибиусан (англ.  …   Википедия

  • Yakitate!! Japan — Рекламный постер аниме сериала « Yakitate!! Japan» с официального сайта сериала 焼きたて!! ジャぱん Якитатэ!! дзяпан Свежеи …   Википедия

  • Готэй 13 — От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»