-
1 willenlos
iradesiz;ein \willenloses Werkzeug in den Händen eines anderen ( fig) bir başkasının elinde iradesiz bir şey;etw \willenlos über sich ergehen lassen bir şeye ister istemez katlanmak -
2 willenlos
willenlos, sui immemor.
-
3 willenlos
willenlos adj iradesiz, zayıf -
4 willenlos
willenlos a безво́льный -
5 willenlos
'willenlos bez vůle -
6 willenlos
-
7 willenlos
I Adj. weak-willed; willenlos sein auch have no willpower; jemandes willenloses Werkzeug sein be a tool ( oder be putty) in s.o.’s hands* * *wịl|len|los1. adjweak-willed, spineless2. adv* * *wil·len·losadj weak-willed, spineless* * *1.Adjektiv will-less2.adverbial will-lessly* * *A. adj weak-willed;willenlos sein auch have no willpower;jemandes willenloses Werkzeug sein be a tool ( oder be putty) in sb’s handsB. adv (gefügig) meekly;jemandem willenlos ausgeliefert sein be at sb’s mercy* * *1.Adjektiv will-less2.adverbial will-lessly -
8 willenlos
1. 'vɪlənloːs adjsin voluntad, involuntario, apático, abúlico2. 'vɪlənloːs advcon apatía, involuntariamentesin voluntad (propia); etwas willenlos über sich ergehen lassen soportar algo sin rechistarAdjektiv & Adverb -
9 willenlos
-
10 willenlos
-
11 willenlos
willenlos viljelös -
12 willenlos
willenlos bezwolny -
13 willenlos
adj -
14 willenlos
прил.общ. безвольный -
15 willenlos
sist -
16 willenlos
wíllenlos adj безволев.* * *a безволев; -
17 willenlos
wil·len·los adjweak-willed, spineless -
18 willenlos
adj bez volje, ne protiveći se, bezvoljan (-ljna, -ljno) -
19 willenlos
-
20 willenlos
безво́льный
См. также в других словарях:
willenlos — Adj. (Mittelstufe) ohne eigenen Willen Beispiele: Der Präsident war nur eine willenlose Marionette. Das Kind ging willenlos hinter ihm her … Extremes Deutsch
willenlos — 1. ↑abulisch, 2. sklavisch … Das große Fremdwörterbuch
willenlos — betäubt; verführt * * * wil|len|los [ vɪlənlo:s] <Adj.>: ohne eigenen Willen; keinen festen Willen zeigend: der Alkohol hatte sie völlig willenlos gemacht; er ließ alles willenlos über sich ergehen. Syn.: ↑ haltlos, ↑ nachgiebig, ↑ weich, ↑ … Universal-Lexikon
willenlos — anpassungsfähig, charakterschwach, gefügig, kompromissbereit, lenkbar, nachgiebig, ohne Widerstandskraft, schwach, schwankend, ungefestigt, verführbar, willensschwach; (bildungsspr.): flexibel; (geh., oft abwertend): willfährig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
willenlos — wịl·len·los Adj; <ein Mensch> so, dass er alles über sich ergehen lässt, ohne eigenen Willen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
willenlos — wịl|len|los … Die deutsche Rechtschreibung
willensschwach — ↑ willenlos. * * * willensschwach:⇨nachgiebig willensschwach→willenlos … Das Wörterbuch der Synonyme
sklavisch — ehrerbietig; demütig; devot; unterwürfig; unmündig; unselbständig; hörig; gebunden; leibeigen; abhängig; untergeordnet; un … Universal-Lexikon
hypnotisieren — hyp|no|ti|sie|ren [hʏpnoti zi:rən] <tr.; hat: 1. jmdn. in Hypnose versetzen: der Arzt hypnotisierte die Patientin. 2. ganz gefangen nehmen; willenlos, widerstandslos machen: sie hypnotisierte ihn mit ihren blauen Augen; wie hypnotisiert… … Universal-Lexikon
Herde — Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Schwarm; Horde; Rudel * * * Her|de [ he:ɐ̯də], die; , n: größere Anzahl von zusammengehörenden (zahmen oder wilden) Tieren der gleichen Art [unter Führung eines Hirten oder eines Leittiers]: eine… … Universal-Lexikon
Knecht — Lakai; Diener; Subalterner; Büttel; Knappe * * * Knecht [knɛçt], der; [e]s, e: 1. (veraltet) männliche Person, die als Arbeiter auf einem Bauernhof schwere Arbeiten zu verrichten hat: er hatte sich als Knecht verdingt; als Knecht arbeiten. Zus.:… … Universal-Lexikon