-
1 wiedererzählen
wiedererzählen, referre.
-
2 wiedererzählen
-
3 wiedererzählen
wiedererzählen -
4 wiedererzählen
v/t (trennb., hat)1. retell2. umg. weitererzählen* * *wie·der|er·zäh·len *vt▪ [jdm] etw \wiedererzählen to retell sth [to sb]* * *wiedererzählen v/t (trennb, hat)1. retell* * *v.to retell v.(§ p.,p.p.: retold) -
5 wiedererzählen
wiedererzählen återberätta -
6 wiedererzählen
-
7 wiedererzählen
гл.1) общ. пересказывать (напр. прочитанное)2) разг. рассказать другим, сказать другим, разболтать -
8 wiedererzählen
vt предавать огласке. Aber ich bitte Sie, das nicht wiederzuerzählen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wiedererzählen
-
9 wiedererzählen
wieder|erzählen sw.V. hb tr.V. преразказвам. -
10 wiedererzählen
v pripovijedati, kazivati (-zu-jem) sadržaj; wieder erzählen pripovijedati iznova -
11 wiedererzählen
-
12 wiedererzählen
wíedererzählen отд. vt1. переска́зывать (напр. прочитанное)2. разг. разболта́ть; (рас)сказа́ть други́м -
13 wiedererzählen
wieder·erzählen genfortælle -
14 wiedererzählen
-
15 wiedererzählen
- {to retell (retold,retold) nói lại, kể lại, thuật lại -
16 пересказать
1) ( изложить содержание) wiedererzählen vt, nacherzählen vt -
17 пересказывать
1) ( изложить содержание) wiedererzählen vt, nacherzählen vt -
18 пересказать
пересказать, пересказывать 1. (изложить содержание) wiedererzählen vt, nacherzählen vt 2. разг. (кому-л.) weitergeben* vt (сообщить); darlegen vt (изложить)
См. также в других словарях:
wiedererzählen — wiedererzählen:1.⇨ausplaudern–2.⇨nacherzählen wiedererzählen 1.nacherzählen,wiedergeben,wiederholen,referieren 2.→ausplaudern … Das Wörterbuch der Synonyme
wiedererzählen — wie|der||er|zäh|len 〈V. tr.; hat〉 1. noch einmal, ein weiteres Mal erzählen, erzählend wiedergeben, nacherzählen 2. 〈umg.〉 weitererzählen * * * wie|der|er|zäh|len <sw. V.; hat: 1. erzählend wiedergeben: er wollte den Kindern das Märchen w.,… … Universal-Lexikon
ausplaudern — bekannt geben, das Geheimnis lüften, die Karten aufdecken, die Karten [offen] auf den Tisch legen, herumerzählen, in Umlauf bringen, nicht dichthalten, nicht hinter dem Berg halten, verbreiten, verkünden, verraten, weitererzählen, weitergeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nacherzählen — wiedergeben, wiederholen; (bildungsspr.): referieren. * * * nacherzählen:wiedererzählen nacherzählenwiedergeben,wiedererzählen,wiederholen,referieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Gottfried Herder — Johann Gottfried Herder auf einem Gemälde von Anton Graff, 1785 Johann Gottfried Herder Johann Gottfried von Herder, geadelt 1802 (* … Deutsch Wikipedia
Herder — Johann Gottfried Herder auf einem Gemälde von Anton Graff, 1785 Johann Gottfried Herder Johann Gottfried von Herder, geadelt 1802 (* … Deutsch Wikipedia
Ida Seele — Ida Seele, Zeichnung nach einem Original aus den Jahren 1880–1890 Ida Seele, verheiratete Vogeler (* 20. April 1825 in Nordhausen; † 15. Oktober 1901 ebenda) war die erste Fröbelkindergärtnerin der Welt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Johann Gottfried von Herder — Johann Gottfried Herder auf einem Gemälde von Anton Graff, 1785 Johann Gottfried Herder Johann Gottfried von Herder, geadelt 1802 (* … Deutsch Wikipedia
Herder — Herder, 1) Johann Gottfried von, einer der hervorragendsten und einflußreichsten Schriftsteller und Denker Deutschlands, ward 25. Aug. 1744 zu Mohrungen in Ostpreußen als Sohn des Kantors, Glöckners und Schullehrers Gottfried H. und dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verquatschen — sich verquatschen ↑ verreden , sich. * * * verquatschen: I.verquatschen:⇨verreden(1) II.verquatschen,sich:1.⇨verplappern,sich–2.⇨versprechen(II,1) verquatschen,sichugs.für:ausplaudern,verraten,weitersagen,weitergeben,weitertragen,wiedererzählen,we… … Das Wörterbuch der Synonyme