-
1 weitergeben
weitergeben v WIWI pass on (Kosten an den Verbraucher)* * *v <Vw> Kosten an den Verbraucher pass on* * *weitergeben
to pass on, to transmit;
• gestiegene Kosten ohne Verschlechterung der Wettbewerbssituation weitergeben to pass on rising costs without becoming uncompetitive. -
2 weitergeben
-
3 weitergeben
weitergeben v/t <unreg, -ge-, h> iletmek, geçirmek -
4 weitergeben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > weitergeben
-
5 weitergeben
weitergeben отд. vt передава́ть; отдава́ть друго́му -
6 weitergeben
-
7 weitergeben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) pass on; (vererben) transmit; bitte weitergeben! pass it on; weiterleiten* * *to pass; to hand over; to transmit; to pass down; to hand on; to hand down; to pass on* * *wei|ter|ge|benvt septo pass on; to transmit* * *1) (to give to someone: When you have finished reading these notes, hand them on to me.) hand on2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pass3) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) pass on* * *wei·ter|ge·ben* * *unregelmäßiges transitives Verb1) pass on2) (Sport) pass* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb1) pass on2) (Sport) pass* * *v.to hand down v. -
8 weitergeben
'vaɪtərgeːbənv irrweitergeben an — pasar a, hacer circular
weiter| gebendar [an a]; (Erfahrungen) transmitir [an a]transitives Verb (unreg) -
9 weitergeben
'vaɪtərgeːbənv irrweitergebenw136e9342ei/136e9342ter|gebenunregelmäßig faire passer; Beispiel: etwas an jemanden weitergeben; (weiterreichen) faire passer quelque chose à quelqu'un; (mitteilen, vermitteln) transmettre quelque chose à quelqu'un -
10 weitergeben
weitergeben ( irr): etwas weitergeben an (A) przekaz(yw)ać coś dalej (D); ( mitteilen) (o)powiedzieć pf coś dalej (D) -
11 weitergeben
-
12 weitergeben
weitergeben låta gå (skicka) vidare -
13 weitergeben
- {to pass} đi, đi lên, đi qua, đi ngang qua, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi, chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận - thi đỗ, xảy ra, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài - đi tiêu, qua, vượt qua, quá, vượt quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra - tuyên, hứa - {to relay} làm theo kíp, sắp đặt theo kíp, tiếp âm, đặt rơle = weitergeben [an] {to hand on [to]}+ -
14 weitergeben
-
15 Weitergeben
гл.выч. ретрансляция (напр. сигнала), транзитная передача (напр. сообщений) -
16 weitergeben
гл.выч. ретрансляция (напр. сигнала), транзитная передача (напр. сообщений) -
17 weitergeben
vt <tech.allg> (z.B. Daten, Meldung, Rechte, Signal) ■ transfer vt -
18 weitergeben
veguhaztin <ve...guhêz> -
19 weitergeben
передаватьрепетовать -
20 weitergeben
см. weiterleiten
См. также в других словарях:
weitergeben an — weitergeben an … Deutsch Wörterbuch
weitergeben — ↑tradieren … Das große Fremdwörterbuch
weitergeben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • weiterreichen … Deutsch Wörterbuch
weitergeben — V. (Aufbaustufe) etw., was man von einer Person bekommen hat, einer anderen Person überlassen Synonyme: weiterleiten, weiterreichen Beispiele: Die Traditionen werden von Generation zu Generation weitergegeben. Lies schnell das Flugblatt und gib… … Extremes Deutsch
weitergeben — weiterleiten; durchgeben; abgeben; überweisen; übergeben; vermitteln; tradieren; übermitteln; überliefern; (etwas auf jemanden) abwälzen; (etwas an jemanden) delegieren * * * wei|ter||ge|ben 〈V. tr … Universal-Lexikon
weitergeben — an einen anderen geben, übergeben, überliefern, übermitteln, weiterleiten, weiterreichen; (geh.): mitteilen; (bildungsspr.): tradieren; (bes. Technik): übertragen. * * * weitergeben:weiterleiten·weiterreichen;auch⇨übergeben(I,1) weitergeben… … Das Wörterbuch der Synonyme
weitergeben — wei·ter·ge·ben (hat) [Vt] 1 etwas (an jemanden) weitergeben ↑weiter (3) 2 etwas (an jemanden) weitergeben jemandem etwas mitteilen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitergeben — wiggergevve … Kölsch Dialekt Lexikon
weitergeben — wei|ter|ge|ben … Die deutsche Rechtschreibung
den Staffelstab weitergeben — Amt zur Verfügung stellen; abtreten; abdanken; zurücktreten; (Amt) niederlegen … Universal-Lexikon
übertragen — transferieren; veräußern; übermitteln; routen; senden; leiten; infizieren (fachsprachlich); anstecken; televisionieren (schweiz.) * * * über|tra|gen [y:bɐ … Universal-Lexikon