Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

white-haired

  • 81 grizzled

    1. a седой, с проседью
    2. a серый, сероватый
    Синонимический ряд:
    having gray hair (adj.) aged; decrepit; gray; grizzly; having gray hair; hoary; old; salt-and-pepper; white-haired

    English-Russian base dictionary > grizzled

  • 82 salt-and-pepper

    1. a с сильной проседью
    2. a преим. амер. состоящий из негров и белых
    Синонимический ряд:
    having gray hair (adj.) aged; decrepit; gray; grizzled; grizzly; having gray hair; hoary; old; white-haired

    English-Russian base dictionary > salt-and-pepper

  • 83 a nasty bit of work

       пpeнeбp.
       пpoтивный cубъeкт, мepзкий тип, oтвpaтитeльнaя личнocть
        I was a thoroughly unstable person if not indeed a 'nasty bit of work' (J. Murdoch). 'Indeed I tried to raise objections to the situation, but it was no good. He's Inge's white-haired boy. I agree with you,' he added, 'he's a nasty piece of work' (A. Wilson)

    Concise English-Russian phrasebook > a nasty bit of work

  • 84 a nasty piece of work

       пpeнeбp.
       пpoтивный cубъeкт, мepзкий тип, oтвpaтитeльнaя личнocть
        I was a thoroughly unstable person if not indeed a 'nasty bit of work' (J. Murdoch). 'Indeed I tried to raise objections to the situation, but it was no good. He's Inge's white-haired boy. I agree with you,' he added, 'he's a nasty piece of work' (A. Wilson)

    Concise English-Russian phrasebook > a nasty piece of work

  • 85 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grå
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gråhåret
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grå
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gråt; noget, som er gråt
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) blive grå; gråne
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grå
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gråhåret
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grå
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gråt; noget, som er gråt
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) blive grå; gråne

    English-Danish dictionary > grey

  • 86 Grey

    I 1.
    gray [greɪ] aggettivo
    1) (colour) grigio
    2) (grey-haired) grigio, dai capelli grigi, brizzolato

    he has gone o turned grey — i suoi capelli sono diventati grigi, è ingrigito

    3) (dull) [life, day] grigio, monotono; [character, town] spento, incolore
    2.
    1) (colour) grigio m.
    2) (horse) cavallo m. grigio, bigio
    II
    gray [greɪ] verbo intransitivo diventare grigio
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grigio
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grigio
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grigio
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) grigio
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) diventare grigio
    * * *
    (Surnames) Grey /greɪ/
    * * *
    I 1.
    gray [greɪ] aggettivo
    1) (colour) grigio
    2) (grey-haired) grigio, dai capelli grigi, brizzolato

    he has gone o turned grey — i suoi capelli sono diventati grigi, è ingrigito

    3) (dull) [life, day] grigio, monotono; [character, town] spento, incolore
    2.
    1) (colour) grigio m.
    2) (horse) cavallo m. grigio, bigio
    II
    gray [greɪ] verbo intransitivo diventare grigio

    English-Italian dictionary > Grey

  • 87 Colours

    Not all English colour terms have a single exact equivalent in French: for instance, in some circumstances brown is marron, in others brun. If in doubt, look the word up in the dictionary.
    Colour terms
    what colour is it?
    = c’est de quelle couleur? or (more formally) de quelle couleur est-il?
    it’s green
    = il est vert or elle est verte
    to paint sth green
    = peindre qch en vert
    to dye sth green
    = teindre qch en vert
    to wear green
    = porter du vert
    dressed in green
    = habillé de vert
    Colour nouns are all masculine in French:
    I like green
    = j’aime le vert
    I prefer blue
    = je préfère le bleu
    red suits her
    = le rouge lui va bien
    it’s a pretty yellow!
    = c’est un joli jaune!
    have you got it in white?
    = est-ce que vous l’avez en blanc?
    a pretty shade of blue
    = un joli ton de bleu
    it was a dreadful green
    = c’était un vert affreux
    a range of greens
    = une gamme de verts
    Most adjectives of colour agree with the noun they modify:
    a blue coat
    = un manteau bleu
    a blue dress
    = une robe bleue
    blue clothes
    = des vêtements bleus
    Some that don’t agree are explained below.
    Words that are not true adjectives
    Some words that translate English adjectives are really nouns in French, and so don’t show agreement:
    a brown shoe
    = une chaussure marron
    orange tablecloths
    = des nappes fpl orange
    hazel eyes
    = des yeux mpl noisette
    Other French words like this include: cerise ( cherry-red), chocolat ( chocolate-brown) and émeraude ( emerald-green).
    Shades of colour
    Expressions like pale blue, dark green or light yellow are also invariable in French and show no agreement:
    a pale blue shirt
    = une chemise bleu pâle
    dark green blankets
    = des couvertures fpl vert foncé
    a light yellow tie
    = une cravate jaune clair
    bright yellow socks
    = des chaussettes fpl jaune vif
    French can also use the colour nouns here: instead of une chemise bleu pâle you could say une chemise d’un bleu pâle ; and similarly des couvertures d’un vert foncé (etc). The nouns in French are normally used to translate English adjectives of this type ending in -er and -est:
    a darker blue
    = un bleu plus foncé
    the dress was a darker blue
    = la robe était d’un bleu plus foncé
    Similarly:
    a lighter blue
    = un bleu plus clair (etc.)
    In the following examples, blue stands for most basic colour terms:
    pale blue
    = bleu pâle
    light blue
    = bleu clair
    bright blue
    = bleu vif
    dark blue
    = bleu foncé
    deep blue
    = bleu profond
    strong blue
    = bleu soutenu
    Other types of compound in French are also invariable, and do not agree with their nouns:
    a navy-blue jacket
    = une veste bleu marine
    These compounds include: bleu ciel ( sky-blue), vert pomme ( apple-green), bleu nuit ( midnight-blue), rouge sang ( blood-red) etc. However, all English compounds do not translate directly into French. If in doubt, check in the dictionary.
    French compounds consisting of two colour terms linked with a hyphen are also invariable:
    a blue-black material
    = une étoffe bleu-noir
    a greenish-blue cup
    = une tasse bleu-vert
    a greeny-yellow dress
    = une robe vert-jaune
    English uses the ending -ish, or sometimes -y, to show that something is approximately a certain colour, e.g. a reddish hat or a greenish paint. The French equivalent is -âtre:
    blue-ish
    = bleuâtre
    greenish or greeny
    = verdâtre
    greyish
    = grisâtre
    reddish
    = rougeâtre
    yellowish or yellowy
    = jaunâtre
    etc.
    Other similar French words are rosâtre, noirâtre and blanchâtre. Note however that these words are often rather negative in French. It is better not to use them if you want to be complimentary about something. Use instead tirant sur le rouge/jaune etc.
    To describe a special colour, English can add -coloured to a noun such as raspberry (framboise) or flesh (chair). Note how this is said in French, where the two-word compound with couleur is invariable, and, unlike English, never has a hyphen:
    a chocolate-coloured skirt
    = une jupe couleur chocolat
    raspberry-coloured fabric
    = du tissu couleur framboise
    flesh-coloured tights
    = un collant couleur chair
    Colour verbs
    English makes some colour verbs by adding -en (e.g. blacken). Similarly French has some verbs in -ir made from colour terms:
    to blacken
    = noircir
    to redden
    = rougir
    to whiten
    = blanchir
    The other French colour terms that behave like this are: bleu (bleuir), jaune (jaunir), rose (rosir) and vert (verdir). It is always safe, however, to use devenir, thus:
    to turn purple
    = devenir violet
    Describing people
    Note the use of the definite article in the following:
    to have black hair
    = avoir les cheveux noirs
    to have blue eyes
    = avoir les yeux bleus
    Note the use of à in the following:
    a girl with blue eyes
    = une jeune fille aux yeux bleus
    the man with black hair
    = l’homme aux cheveux noirs
    Not all colours have direct equivalents in French. The following words are used for describing the colour of someone’s hair (note that les cheveux is plural in French):
    fair
    = blond
    dark
    = brun
    blonde or blond
    = blond
    brown
    = châtain inv
    red
    = roux
    black
    = noir
    grey
    = gris
    white
    = blanc
    Check other terms such as yellow, ginger, auburn, mousey etc. in the dictionary.
    Note these nouns in French:
    a fair-haired man
    = un blond
    a fair-haired woman
    = une blonde
    a dark-haired man
    = un brun
    a dark-haired woman
    = une brune
    The following words are useful for describing the colour of someone’s eyes:
    blue
    = bleu
    light blue
    = bleu clair inv
    light brown
    = marron clair inv
    brown
    = marron inv
    hazel
    = noisette inv
    green
    = vert
    grey
    = gris
    greyish-green
    = gris-vert inv
    dark
    = noir

    Big English-French dictionary > Colours

  • 88 grey

    ɡrei
    1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gris
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) cano, gris

    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gris
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gris

    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) encanecer
    grey1 adj
    1. gris
    2. gris / blanco
    to go grey salirle canas / encanecer
    grey2 n gris
    if you mix black and white, you get grey si mezclas blanco y negro, te sale gris

    grey sustantivo femenino flock ' grey' also found in these entries: Spanish: cabello - cana - cano - canosa - canoso - encanecer - gris - parda - pardo - plomiza - plomizo - saco - torda - tordo - tornarse - vestir English: background - charcoal - fleck - gray - grey - grey area - grey matter - grey-haired - hair
    tr[greɪ]
    1 (colour) gris; (hair) cano,-a; (sky) nublado,-a, gris
    2 (gloomy) triste, gris
    2 (horse) caballo tordo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to go grey (hair, person) encanecer, volverse cano,-a 2 (sky) nublarse
    grey area zona gris
    grey matter materia gris
    n.
    • rucio s.m.
    adjective/noun (BrE) gray I,II
    (US) [ɡreɪ]
    1. ADJ
    (compar greyer) (superl greyest)
    1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] rucio

    dark grey — gris oscuro adj inv

    light grey — gris claro adj inv

    to go grey — [hair] volverse gris or canoso

    to turn grey — [person, face] palidecer

    2) (=bleak) [place, day] gris
    3) (=boring) [person] gris

    people are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros

    4) * [pound, vote] de la tercera edad
    2. N
    1) (=colour) gris m
    2) (=horse) rucio m
    3.
    VI [hair] encanecer
    4.
    CPD

    grey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia

    grey matter N — (Anat, hum) materia f gris

    grey seal N — foca f gris

    grey squirrel N — ardilla f gris

    grey vote N — voto m de la tercera edad

    grey water N — aguas fpl grises

    grey wolf N — lobo m gris

    * * *
    adjective/noun (BrE) gray I,II

    English-spanish dictionary > grey

  • 89 grey

    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area — (fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grau
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grau
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) das Grau
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) das Grau
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ergrauen
    - academic.ru/32452/greyish">greyish
    * * *
    grey, AM gray
    [greɪ]
    I. n
    1. no pl (colour) Grau nt
    2. (shade of grey) Grauton m
    to paint sth in \greys and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    ▪ the [Royal Scots] G\greys pl Schottisches Reiterregiment
    4. (white horse) Grauschimmel m
    II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos
    a \grey day ein trüber [o grauer] Tag
    \grey weather trübes Wetter
    to go [or turn] \grey person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen
    * * *
    (US) [greɪ]
    1. adj (+er)
    1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

    to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

    men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

    2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde
    3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym
    2. n
    (= colour) Graunt
    3. vi
    (person, hair) grau werden, ergrauen (geh)

    he was greying at the temples — seine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

    4. vt (COMPUT)
    button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren

    greyed ( out) — deaktiviert

    * * *
    grey [ɡreı] besonders Br für gray
    gray, besonders Br grey [ɡreı]
    A adj (adv greyly)
    1. grau:
    grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen
    2. trübe, düster, grau (Tag etc):
    gray prospects fig trübe Aussichten
    3. TECH neutral, farblos, naturfarben:
    gray cloth ungebleichter Baumwollstoff
    4. grau(haarig), ergraut:
    become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen
    5. fig alt, erfahren
    6. für ältere Menschen
    B s
    1. Grau n, graue Farbe:
    dressed in gray grau oder in Grau gekleidet
    2. älterer Mensch
    3. ZOOL Grauschimmel m
    4. Naturfarbe f (Stoff):
    in the gray ungebleicht
    C v/t
    1. grau machen
    2. FOTO mattieren
    D v/i grau werden, ergrauen:
    graying angegraut, grau meliert (Haare)
    * * *
    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area — (fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    (UK) adj.
    grau adj.

    English-german dictionary > grey

  • 90 dark

    1. adjective
    1) dunkel; dunkel, finster [Nacht, Haus, Straße]; (gloomy) düster
    2) dunkel [Farbe]; (brown-complexioned) dunkelhäutig; (dark-haired) dunkelhaarig

    dark-blue/-brown — etc. dunkelblau/-braun usw.

    3) (evil) finster
    4) (cheerless) finster; düster [Bild]
    2. noun
    1) Dunkel, das

    in the dark — im Dunkeln

    2)

    keep somebody in the dark about/as to something — jemanden über etwas (Akk.) im dunkeln lassen

    it was a shot in the dark — es war aufs Geratewohl geraten/versucht

    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) dunkel
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) dunkel
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) dunkel
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) die Dunkelheit
    - academic.ru/18428/darken">darken
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    [dɑ:k, AM dɑ:rk]
    I. adj
    1. (unlit) dunkel, finster, düster
    it was too \dark to see properly es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte
    what time does it get \dark in the summer? wann wird es im Sommer dunkel?
    our bedroom was very \dark in unserem Schlafzimmer war es sehr düster
    2. (in colour) hair, skin, eyes dunkel
    \dark blue dunkelblau
    tall, \dark and handsome groß, dunkel und gut aussehend
    3. attr (sad) dunkel; days finster; vision düster
    \dark chapter dunkles Kapitel
    \dark predictions düstere Vorhersagen
    to have a \dark side Nachteile haben
    to look on the \dark side of things schwarzsehen, pessimistisch sein
    4. (evil) finster, düster
    \dark look finsterer Blick
    to have a \dark side eine finstere [o dunkle] Seite haben
    5. (secret) dunkel, verborgen, geheim[nisvoll]
    to keep sth \dark [from sb] etw [vor jdm] geheim halten
    6. ( hum: remote) tief
    he lived somewhere in \darkest Peru er lebte irgendwo im tiefsten Peru
    7. LING dunkel
    a \dark ‘l’ ein dunkles ‚l‘
    8.
    ▶ the \darkest hour is just before the dawn ( prov) schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden
    II. n no pl
    ▪ the \dark die Dunkelheit, das Dunkel
    to be afraid of the \dark Angst vor der Dunkelheit haben
    to see/sit in the \dark im Dunkeln sehen/sitzen
    to do sth before/after \dark etw vor/nach Einbruch der Dunkelheit tun
    ▶ to be [completely] in the \dark keine Ahnung haben
    ▶ to keep sb in the \dark [about [or as to] sth] jdn [über etw akk] im Dunkeln lassen
    ▶ a leap in the \dark ein Sprung m ins Ungewisse
    ▶ a shot [or stab] in the \dark ein Treffer m ins Schwarze
    * * *
    [dAːk]
    1. adj (+er)
    1) room, house, street, cloud, colour, hair, eyes, skin dunkel

    it will not be dark for half an hour yet — es wird erst in einer halben Stunde dunkel

    it's getting dark —

    dark blue/grey — dunkelblau/-grau

    2) (= sad, gloomy) days, period, mood düster, finster
    3) (= sinister) corner, secret dunkel; forces dunkel, finster; look, threat finster

    from darkest Peru — aus dem finstersten Peru

    4) (old: secret) geheim
    5) (PHON) velar, dunkel
    2. n
    1)

    after/before dark —

    until dark — bis zum Einbruch der Dunkelheit

    we'll be back after dark — wir kommen wieder, wenn es dunkel ist

    2) (fig)

    to keep or leave sb in the dark (about sth) — jdn (über etw acc ) im Dunkeln lassen

    * * *
    dark [dɑː(r)k]
    A adj (adv → darkly)
    1. a) dunkel, finster:
    it is getting dark es wird dunkel;
    the darkest hour is that ( oder comes) before dawn (Sprichwort) (etwa) wenn die Not am größten ist, ist Gottes Hilf am nächsten
    b) geschlossen (Theater)
    2. dunkel (Farbe):
    3. brünett, dunkel (Haar)
    4. fig düster, finster, freudlos, trostlos, trüb(e) (Zukunft etc):
    the dark side of things fig die Schattenseite der Dinge;
    one’s darkest hour seine schwärzeste Stunde
    5. düster, finster (Blick etc)
    6. finster, unwissend, unaufgeklärt (Zeitalter etc)
    7. böse, verbrecherisch, schwarz (Gedanken):
    a dark crime ein finsteres Verbrechen;
    dark powers dunkle Mächte
    8. geheim(nisvoll), verborgen, dunkel, unerforschlich:
    keep sth dark etwas geheim halten;
    keep it dark kein Wort darüber!; → dark horse
    9. fig dunkel, unklar, mysteriös (Worte etc)
    10. LING dunkel (Vokal)
    B s
    1. Dunkel(heit) n(f), Finsternis f:
    in the dark im Dunkel(n), in der Dunkelheit ( → B 3);
    after dark nach Einbruch der Dunkelheit;
    at dark bei Einbruch der Dunkelheit;
    the dark comes very early es wird sehr früh dunkel
    2. MAL dunkle Farbe, Schatten m
    3. fig (das) Dunkle oder Verborgene oder Geheime:
    in the dark insgeheim ( → B 1)
    4. fig (das) Ungewisse oder Dunkle:
    keep sb in the dark about sth jemanden über etwas im Ungewissen lassen;
    a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse;
    I am in the dark ich tappe im Dunkeln
    * * *
    1. adjective
    1) dunkel; dunkel, finster [Nacht, Haus, Straße]; (gloomy) düster
    2) dunkel [Farbe]; (brown-complexioned) dunkelhäutig; (dark-haired) dunkelhaarig

    dark-blue/-brown — etc. dunkelblau/-braun usw.

    3) (evil) finster
    4) (cheerless) finster; düster [Bild]
    2. noun
    1) Dunkel, das
    2)

    keep somebody in the dark about/as to something — jemanden über etwas (Akk.) im dunkeln lassen

    it was a shot in the dark — es war aufs Geratewohl geraten/versucht

    * * *
    adj.
    dunkel adj.
    finster adj. n.
    Dunkelheit f.

    English-german dictionary > dark

  • 91 grey

    ɡrei 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grå
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gråhåret
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grått, gråfarge
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) grått
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) gråne(s), bli grå
    grå
    I
    subst. \/ɡreɪ\/ eller gray
    1) grått, grå maling, grå nyanse
    2) grå hest
    3) gamle mennesker (med grått hår)
    the grey of the morning grålysningen
    greys ubleket garn, ubleket bomullstøy
    II
    verb \/ɡreɪ\/ eller gray
    1) gjøre grå, male grå
    2) bli grå, gråne
    III
    adj. \/ɡreɪ\/ eller gray
    1) grå
    2) ( om tekstiler) ubleket
    3) gråhåret, gusten
    4) ( overført) gammel, som gjelder\/tilhører de eldre
    de gamles erfaring \/ gammel visdom
    5) grå, fargeløs, trist, skyet
    6) ( handel) i gråsonen
    7) ( om vær) grått, overskyet

    English-Norwegian dictionary > grey

  • 92 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grár
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gráhærður
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grár litur
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) grá flík
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) grána, verða gráhærður

    English-Icelandic dictionary > grey

  • 93 grey

    szürke, gyászos, borongós to grey: megőszül, megszürkül, megőszít
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.)
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.)
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.)
    2) (something grey in colour: I never wear grey.)
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.)

    English-Hungarian dictionary > grey

  • 94 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) cinzento
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grisalho
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) cinzento
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) cinzento
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ficar grisalho
    * * *
    [grei] n cor cinza, cor parda, roupa de cor cinza. • vt+vi 1 tornar de cor cinza, ficar cinzento. 2 envelhecer (população). • adj 1 cinzento, gris, pardo. 2 grisalho. 3 velho. 4 escuro, triste. 5 fig maduro, experimentado. the grey mare is the better horse é a mulher que manda em casa.

    English-Portuguese dictionary > grey

  • 95 grey

    adj. gri, külrengi, kırlaşmış, kır, boz, sıkıntılı, kapalı
    ————————
    n. gri, külrengi, kurşuni renk
    ————————
    v. kırlaşmak, ağarmak, beyazlamak
    * * *
    gri
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gri renkli, kül renkli
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) kır saçlı, saçları kırlaşmış
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gri renk, kül rengi
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gri
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ağarmak

    English-Turkish dictionary > grey

  • 96 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) siv
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) siv
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) siva barva
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) siva barva
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) osiveti
    * * *
    I [grei]
    adjective
    siv, osivel, brezbarven; figuratively brezupen, mračen; star; figuratively izkušen, zrel
    grey matter figuratively možgani; inteligenca
    II [grei]
    noun
    siva barva, sivina; sivec; siva obleka
    III [grei]
    1.
    intransitive verb
    (o)siveti;
    2.
    transitive verb (o)siviti

    English-Slovenian dictionary > grey

  • 97 grey

    • hämärä
    • harmaannuttaa
    • harmaus
    • harmaantunut
    • harmaantua
    • harmaa
    • harmaa väri
    * * *
    ɡrei 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) harmaa
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) harmaahiuksinen
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) harmaa
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) harmaa
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) harmaantua

    English-Finnish dictionary > grey

  • 98 grey

    [greɪ] 1. (US gray) adj
    ( colour) szary, popielaty; hair siwy; ( dismal) szary
    2. n
    (kolor m) szary or popielaty, popiel m

    to go grey — person siwieć (osiwieć perf); hair siwieć (posiwieć perf)

    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) szary
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) siwy
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) popiel (kolor)
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) szary, popiel
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) poszarzeć, posiwieć

    English-Polish dictionary > grey

  • 99 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) pelēks
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) nosirmot
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) pelēka krāsa
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) jebkas pelēkā krāsā
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) sirmot
    * * *
    pelēka krāsa; pelēks audums; sirmums; sirmis; krēsla; kļūt pelēkam; nosirmot; pelēks; sirms; nomācies, apmācies; nomākts, drūms

    English-Latvian dictionary > grey

  • 100 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) pilkas
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) žilas
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) pilka spalva
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) kas pilkos spalvos
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) papilkėti, pražilti

    English-Lithuanian dictionary > grey

Страницы

См. также в других словарях:

  • white-haired — [hwīt′herd΄, wīt′herd΄] adj. 1. having white or very light hair 2. Informal FAIR HAIRED (sense 2) …   English World dictionary

  • white-haired — ADJ Someone who is white haired has white hair, usually because they are old …   English dictionary

  • white-haired — /ˈwaɪt hɛəd/ (say wuyt haird) adjective 1. having grey hair, especially as a mark of old age. 2. Also, white headed. Colloquial favourite; darling: a white haired boy …  

  • white-haired boy — «HWYT HAIRD», Informal. a favorite; fair haired boy: »At the moment [he] is the white haired boy of the London theatre (New York Times) …   Useful english dictionary

  • white-haired — adjective 1. favorite the fair haired boy of the literary set • Syn: ↑blue eyed, ↑fair haired • Similar to: ↑loved • Usage Domain: ↑colloquialism 2 …   Useful english dictionary

  • white-haired — /hwuyt haird , wuyt /, adj. 1. having white hair. 2. white headed (def. 3). [1350 1400; ME; see WHITE, HAIR, ED3] * * * …   Universalium

  • The White Haired Girl — (Chinese:白毛女; pinyin: Bái Máo Nǚ) is a Chinese opera and ballet by Yan Jinxuan to a Chinese libretto. The first opera performance was in 1945. The first ballet performance was by Shanghai Dance Academy, Shanghai in 1965.Along with Red Detachment… …   Wikipedia

  • White Mane — Promotional poster Directed by Albert Lamorisse Produced by Albert La …   Wikipedia

  • white — Synonyms and related words: American Indian, Amerind, Australian aborigine, Bourbon, Bushman, Caucasian, Chinese white, Indian, Malayan, Mister Charley, Mongolian, Negrillo, Negrito, Negro, Oriental, Red Indian, WASP, achroma, achromasia,… …   Moby Thesaurus

  • white — adj 1. snowy, snow white, niveous, ivory, creamy; milky, milk white, opalescent, opaline, pearly, nacreous; marble, marmoreal; chalky, chalk white, cretaceous; whitish, albescent; white hot, candent. 2. light skinned, Caucasoid, Caucasian. 3.… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • white-headed — /hwuyt hed id, wuyt /, adj. 1. white haired (def. 1). 2. having fair or flaxen hair. 3. being especially favored; fair haired: He s the company s white headed boy. [1515 25] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»