Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

wet

  • 1 мочить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. soak
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، خیس خوردن، رسوخ کردن، به وسیله مایع اشباع شدن، غوطه دادن، در آب فرو بردن، عمل خیساندن، خیس خوری، غوطه، غوطه وری، غسل
    ............................................................
    (v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)

    Русско-персидский словарь > мочить (II) (нсв)

  • 2 замачивать (I) > замочить (II)

    ............................................................
    1. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    (v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)
    ............................................................
    3. soak
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، خیس خوردن، رسوخ کردن، به وسیله مایع اشباع شدن، غوطه دادن، در آب فرو بردن، عمل خیساندن، خیس خوری، غوطه، غوطه وری، غسل

    Русско-персидский словарь > замачивать (I) > замочить (II)

  • 3 мокрота

    ............................................................
    1. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    2. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) نم نم باران، ریز باریدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) برف و باران، بوران، تگرگ ریز باریدن

    Русско-персидский словарь > мокрота

  • 4 мокрый (-ая, -ое, -ые)

    صفت wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن

    Русско-персидский словарь > мокрый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 ненастный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته
    ............................................................
    3. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول

    Русско-персидский словарь > ненастный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 обмусоливать (I) > обмусолить (II)

    ............................................................
    1. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обмусоливать (I) > обмусолить (II)

  • 7 помочить (II) (св)

    ............................................................
    1. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    2. soak
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، خیس خوردن، رسوخ کردن، به وسیله مایع اشباع شدن، غوطه دادن، در آب فرو بردن، عمل خیساندن، خیس خوری، غوطه، غوطه وری، غسل

    Русско-персидский словарь > помочить (II) (св)

  • 8 промачивать (I) > промочить (II)

    ............................................................
    1. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، نوشانیدن، آب دادن

    Русско-персидский словарь > промачивать (I) > промочить (II)

  • 9 увлажнять (I) > увлажнить (II)

    ............................................................
    (vt.) تر کردن، نمدار کردن، ترشدن، مرطوب شدن
    ............................................................
    2. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    3. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن

    Русско-персидский словарь > увлажнять (I) > увлажнить (II)

  • 10 подмачивать (I) > подмочить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تر کردن، نمدار کردن، ترشدن، مرطوب شدن
    ............................................................
    3. damp
    (adj. & vt. & n.) نم، رطوبت، دلمرده کردن، حالت خفقان پیدا کردن، مرطوب ساختن
    ............................................................
    4. get wet/damp

    Русско-персидский словарь > подмачивать (I) > подмочить (II)

  • 11 вымокать (I) > вымокнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    {!! soakage: خیس خوری، مقدار مایع جذب شده به وسیله خیس خوری}
    ............................................................
    { steep:
    (v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)
    ............................................................
    ............................................................
    5. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن

    Русско-персидский словарь > вымокать (I) > вымокнуть (I)

  • 12 измокать (I) > измокнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) جوشانده، چروکیده و پژمرده، (در اثر جوشاندن) بی مصرف، نیم پخته، اشباع شده، خیس، خیس شدن، گیج و کند ذهن
    ............................................................
    3. get soaked/drenched

    Русско-персидский словарь > измокать (I) > измокнуть (I)

  • 13 кисель

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кисель

  • 14 кормилица

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кормилица

  • 15 мокнуть (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. soak
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، خیس خوردن، رسوخ کردن، به وسیله مایع اشباع شدن، غوطه دادن، در آب فرو بردن، عمل خیساندن، خیس خوری، غوطه، غوطه وری، غسل

    Русско-персидский словарь > мокнуть (I) (нсв)

  • 16 мокро

    ............................................................
    به طور تر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мокро

  • 17 намокать (I) > намокнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    {!! soakage: خیس خوری، مقدار مایع جذب شده به وسیله خیس خوری}

    Русско-персидский словарь > намокать (I) > намокнуть (I)

  • 18 намочить (II) (св)

    ............................................................
    1. soak
    (vt. & vi. & n.) خیساندن، خیس خوردن، رسوخ کردن، به وسیله مایع اشباع شدن، غوطه دادن، در آب فرو بردن، عمل خیساندن، خیس خوری، غوطه، غوطه وری، غسل
    ............................................................
    (vt. & n.) شتک، صدای ترشح، چلپ چلوپ، صدای ریزش، ترشح کردن، چلپ چلوپ کردن، ریختن (باصدای ترشح)، دارای ترشح، دارای صدای چلب چلوب
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > намочить (II) (св)

  • 19 ненастье

    خنثی wet/rainy weather

    Русско-персидский словарь > ненастье

  • 20 подмокать (I) > подмокнуть (I)

    فعل get slightly wet

    Русско-персидский словарь > подмокать (I) > подмокнуть (I)

См. также в других словарях:

  • wet — [wet] adj. wetter, wettest [ME < OE wæt, akin to ON vatr: for IE base see WATER] 1. moistened, covered, or saturated with water or other liquid 2. rainy; foggy; misty [a wet day] 3. not yet dry [wet paint] 4 …   English World dictionary

  • Wet — (w[e^]t), a. [Compar. {Wetter}; superl. {Wettest}.] [OE. wet, weet, AS. w[=ae]t; akin to OFries. w[=e]t, Icel. v[=a]tr, Sw. v[*a]t, Dan. vaad, and E. water. [root]137. See {Water}.] [1913 Webster] 1. Containing, or consisting of, water or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wet*/*/*/ — [wet] adj I 1) covered with water or another liquid You d better come in or you ll get wet.[/ex] My socks and shoes were soaking wet (= very wet).[/ex] Her forehead was wet with sweat.[/ex] Where have you been? You re wet through (= completely… …   Dictionary for writing and speaking English

  • wet — wet, damp, dank, moist, humid are comparable when they mean covered or more or less soaked with liquid. Wet may be used with no further implications or it may specifically imply saturation {wet clothes} {the rain lies in puddles on the wet… …   New Dictionary of Synonyms

  • WET — ist die Abkürzung für: Weightless Environmental Test, Erprobung von Raumfahrttechnik und arbeitsweisen in simulierter Schwerelosigkeit, für gewöhnlich in Wassertanks mit Modellen deren Auftrieb ihre Gewichtskraft aufhebt (neutral buoyancy) Wert… …   Deutsch Wikipedia

  • wet — ► ADJECTIVE (wetter, wettest) 1) covered or saturated with liquid. 2) (of the weather) rainy. 3) involving the use of water or liquid. 4) (of paint, ink, etc.) not yet having dried or hardened. 5) Brit. informal lacking forcefulness or strength… …   English terms dictionary

  • Wet — Wet, v. t. [imp. & p. p. {Wet} (rarely {Wetted}); p. pr. & vb. n. {Wetting}.] [AS. w[=ae]tan.] To fill or moisten with water or other liquid; to sprinkle; to cause to have water or other fluid adherent to the surface; to dip or soak in a liquid;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wet — Wet, v. t. [imp. & p. p. {Wet} (rarely {Wetted}); p. pr. & vb. n. {Wetting}.] [AS. w[=ae]tan.] To fill or moisten with water or other liquid; to sprinkle; to cause to have water or other fluid adherent to the surface; to dip or soak in a liquid;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wet — could refer to: * The condition of being liquid or being covered in liquid * Wet (album), an album released in 1979 by Barbra Streisand * The wets, moderate members of the British Conservative Party * Phencyclidine (PCP), a dissociative… …   Wikipedia

  • Wet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Wet — может означать: Западноевропейское время (Western European Time, WET)  нулевой часовой пояс. Wet  музыкальный альбом Барбры Стрейзанд «Wet»  сингл Снуп Догга с его одиннадцатого альбома «Doggumentary». WET  компьютерная игра.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»